NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
Dutch | Engleski |
---|---|
zonder | without |
bieden | provide |
toegang | access |
organisaties | organizations |
flexibiliteit | flexibility |
succes | success |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
Dutch | Engleski |
---|---|
goed | well |
gedefinieerd | defined |
plan | plan |
herstel | recovery |
regelmatig | regular |
getest | testing |
snel | quickly |
nauwkeurig | precisely |
minimale | minimal |
impact | impact |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
Dutch | Engleski |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL 2e snelste tijd op Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
Dutch | Engleski |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
oktober | october |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.
Dutch | Engleski |
---|---|
digitale | digital |
identiteit | identity |
ogen | eyes |
adverteerders | advertisers |
agentschappen | agencies |
privacy | privacy |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
Dutch | Engleski |
---|---|
barry | barry |
bliksem | lightning |
allen | allen |
NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
Dutch | Engleski |
---|---|
belangrijke | important |
overweging | consideration |
platform | platform |
kiezen | selecting |
continuïteit | continuity |
bedrijfsvoering | business |
garandeert | ensures |
NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
Dutch | Engleski |
---|---|
jaar | week |
NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!
EN A rolling tray almost entirely remove the risk of such a disastrous event!
Dutch | Engleski |
---|---|
tray | tray |
helemaal | entirely |
risico | risk |
NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert
EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster
Dutch | Engleski |
---|---|
slechte | bad |
batches | batches |
extreem | extremely |
gevaarlijk | dangerous |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
Dutch | Engleski |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.
EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.
Dutch | Engleski |
---|---|
gebruikers | users |
versie | version |
problemen | challenges |
ramp | disaster |
NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties
EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications
Dutch | Engleski |
---|---|
ramp | disaster |
bit | bit |
applicaties | applications |
catalina | catalina |
NL Hun toevallige fouten kunnen leiden tot een ramp - en de kosten voor uw organisatie kunnen schrikbarend zijn
EN Their casual mistakes can lead to disaster — and the cost can be staggering to your organization
Dutch | Engleski |
---|---|
fouten | mistakes |
leiden | lead |
kosten | cost |
organisatie | organization |
NL Tot overmaat van ramp maakt Nederland deel uit van de 9 Eyes-alliantie voor het uitwisselen van inlichtingen
EN To top all that, the Netherlands is part of the 9 Eyes intelligence-sharing alliance
Dutch | Engleski |
---|---|
alliantie | alliance |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.
Dutch | Engleski |
---|---|
digitale | digital |
identiteit | identity |
ogen | eyes |
adverteerders | advertisers |
agentschappen | agencies |
privacy | privacy |
NL Het is daardoor niet zo?n ramp dat op de meeste wereldkaarten de gebieden in het uiterste noorden en zuiden er enigszins vervormd op staan
EN It is therefore not such a problem that on most world maps the areas in the extreme north and south are slightly distorted
Dutch | Engleski |
---|---|
gebieden | areas |
enigszins | slightly |
NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.
EN Circle Economy launches The Circularity Gap Report 2020 at World Economic Forum: global resource consumption passes 100 billion tonnes a year, a disaster for the world.
Dutch | Engleski |
---|---|
gap | gap |
report | report |
forum | forum |
miljard | billion |
ton | tonnes |
jaar | year |
NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
Dutch | Engleski |
---|---|
eigenaren | owners |
of | or |
services | service |
tolerantie | tolerance |
verstoring | disruption |
NL Nvidia's smeulende RTX 4090 power connector bestempeld als 'ramp'
EN Upgrade your PS5 storage for less with this Samsung 980 Pro SSD deal
NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
Dutch | Engleski |
---|---|
geen | without |
ramp | disaster |
bieden | provide |
toegang | access |
individuen | individuals |
organisaties | organizations |
flexibiliteit | flexibility |
succes | success |
NL Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO) zijn twee zeer belangrijke meetwaarden bij gegevensherstel na een ramp waarbij sprake is van verlies en/of beschadiging van gegevens, in wat voor vorm dan ook.
EN To ensure rapid recovery from disaster, it’s critical for a business to understand Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
Dutch | Engleski |
---|---|
time | time |
point | point |
belangrijke | critical |
NL Als uw site wordt gehackt of u bent in het verkeerde WordPress beveiligingsdiensten bedrijf, kan het uw reputatie ruïneren en een financiële ramp zijn
EN If your site gets hacked or you are in the wrong WordPress security services company, it can ruin your reputation and be a financial disaster
NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat
EN Backups are crucial while managing a site because problems can happen anytime, and you need to be prepared when catastrophe strikes
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
Dutch | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bezit | owns |
systemen | systems |
structuren | structures |
router | router |
implementatie | deployment |
controle | control |
probleem | problem |
rechtstreeks | directly |
oplossen | fix |
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
Dutch | Engleski |
---|---|
bewaken | monitor |
probleem | issue |
automatisch | automatically |
team | team |
experts | experts |
snel | soon |
oplossen | resolve |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
Dutch | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bezit | owns |
systemen | systems |
structuren | structures |
router | router |
implementatie | deployment |
controle | control |
probleem | problem |
direct | directly |
repareren | fix |
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
Dutch | Engleski |
---|---|
services | services |
eenvoudig | easily |
robuuste | robust |
technische | technical |
omgeving | environment |
opstellen | creating |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
Dutch | Engleski |
---|---|
services | services |
of | or |
eenvoudig | easily |
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
Dutch | Engleski |
---|---|
optie | option |
probleem | issue |
standard | standard |
handmatig | manually |
als | when |
html | html |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
Dutch | Engleski |
---|---|
online | online |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
iemand | someone |
als | as |
gegevens | information |
meestal | usually |
winst | profit |
NL Wij reageren op aanvragen van gegevenssubjecten en van onze leden in overeenstemming met de vereisten volgens de privacy-wetgeving. En als er zich een incidenten voordoet, dan onderzoeken wij dat meteen. Wij reageren onder meer op de volgende zaken:
EN We respond to requests from data subjects and our members in accordance with GDPR requirements. And we investigate incidents as they arise. Responses include:
Dutch | Engleski |
---|---|
reageren | respond |
aanvragen | requests |
leden | members |
vereisten | requirements |
incidenten | incidents |
onderzoeken | investigate |
NL In tegenstelling tot brute-force aanvallen, die veel rekenkracht vergen, of geavanceerdere methoden die veel vaardigheid vereisen, kan domain spoofing zo eenvoudig zijn als het schrijven van een e-mail waarin men zich voordoet als iemand anders
EN Unlike brute-force attacks which are heavy on processing power, or more sophisticated methods that require a high level of skill, domain spoofing can be as easy as writing an email pretending to be someone else
Dutch | Engleski |
---|---|
aanvallen | attacks |
methoden | methods |
vereisen | require |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
eenvoudig | easy |
schrijven | writing |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
Dutch | Engleski |
---|---|
gevonden | found |
schadelijke | malicious |
verstuurt | sending |
klik | click |
systemen | systems |
melden | report |
bedreiging | threat |
verwijderen | removing |
adres | address |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
Dutch | Engleski |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organization |
NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.
EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.
Dutch | Engleski |
---|---|
aanvaller | attacker |
stuurt | sends |
werknemers | employees |
geld | money |
of | or |
toegang | access |
vertrouwelijke | confidential |
databases | databases |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.
Dutch | Engleski |
---|---|
leveranciers | vendors |
valse | fake |
facturen | invoices |
bedrijven | companies |
kosten | cost |
hacker | hacker |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
Dutch | Engleski |
---|---|
technisch | technical |
probleem | issue |
vooral | especially |
patiënt | patient |
onmiddellijke | immediate |
ondersteuning | support |
NL Als zich op één locatie een probleem voordoet, kunnen de andere twee immers de continuïteit van de activiteiten verzekeren.
EN If there is a problem on a site, the two others continue the activities.
Dutch | Engleski |
---|---|
als | if |
locatie | site |
probleem | problem |
andere | others |
activiteiten | activities |
NL Monitor je prospects op belangrijke veranderingen en ontvang een CRM notificatie wanneer de kans zich voordoet.
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
Dutch | Engleski |
---|---|
monitor | monitor |
belangrijke | significant |
veranderingen | changes |
crm | crm |
wanneer | when |
kans | opportunity |
op | via |
NL Robuuste aanbieders van digitale workspaces werken met geavanceerde ADC’s (Application Delivery Controllers) en SD-WAN-oplossingen die het verkeer naadloos naar andere beschikbare sites of clouds sturen wanneer zich een onverwachte situatie voordoet
EN Robust digital workspace providers incorporate advanced application delivery controllers and SD-WAN solutions that seamlessly direct traffic to other available sites or clouds when the unexpected occurs
Dutch | Engleski |
---|---|
robuuste | robust |
aanbieders | providers |
digitale | digital |
geavanceerde | advanced |
application | application |
delivery | delivery |
controllers | controllers |
naadloos | seamlessly |
beschikbare | available |
sites | sites |
onverwachte | unexpected |
oplossingen | solutions |
NL Als er zich een duikongeval voordoet, is het waarschijnlijk dat de klant zowel het centrum als de duikinstructeur aanklaagt
EN When a dive accident happens, it is likely that the client is going to sue both the centre and the dive instructor
Dutch | Engleski |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
klant | client |
centrum | centre |
NL Ons team is gevestigd in de Verenigde Staten (met back-up over de hele wereld buiten de Amerikaanse uren) en staat altijd klaar om u te ondersteunen als er zich ooit een probleem voordoet
EN Based in the US (with backup around the world outside of US hours), our team is always ready to support you if an issue ever arises
Dutch | Engleski |
---|---|
team | team |
is | is |
gevestigd | based |
uren | hours |
klaar | ready |
als | if |
probleem | issue |
NL Verbeter de relatie met jouw klanten met behulp van e-mailautomatisering. Houd je relaties vers en grijp je kans wanneer die zich voordoet.
EN Improve your relationship with your clients using email automation so you won?t miss new opportunities.
Dutch | Engleski |
---|---|
verbeter | improve |
klanten | clients |
kans | opportunities |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
Dutch | Engleski |
---|---|
cursussen | training |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
moment | moments |
NL (Disaster Recovery of DR) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster
Dutch | Engleski |
---|---|
services | services |
eenvoudig | easily |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda