Prevedi "better cotton initiative" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "better cotton initiative" sa Engleski na Dutch

Prijevod Engleski na Dutch od better cotton initiative

Engleski
Dutch

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

EngleskiDutch
cottonkatoen
globalwereldwijde
peoplemensen
growsgroeit
sectorssector
initiativeinitiative
toom
productionproductie
thede
forvoor
betterbetter
produceproduceren
environmentmilieu
futuretoekomst
anden

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

EngleskiDutch
cottonkatoen
globalwereldwijde
peoplemensen
growsgroeit
sectorssector
initiativeinitiative
toom
productionproductie
thede
forvoor
betterbetter
produceproduceren
environmentmilieu
futuretoekomst
anden

EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton

NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton

EngleskiDutch
sustainableduurzamer
cottonkatoen
includesomvat
recycledgerecycled
organicbiologisch
betterbetter
anden
sourcedvan

EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton

NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton

EngleskiDutch
sustainableduurzamer
cottonkatoen
includesomvat
recycledgerecycled
organicbiologisch
betterbetter
anden
sourcedvan

EN 325 thread count, high quality bedding material. 100% BCI cotton (Better Cotton Initiative) . Bright white base colour, smooth luxury delicate yet durable material. 5-Star hotel bed linen quality. Wide width material at up to 175cm print width.

NL 325 TC, hoge kwaliteit bedtextiel. 100% BCI katoen (Better Cotton Initiative). Helderwitte basiskleur, glad, luxe, fijne en duurzaam materiaal. 5-sterren hotel bedlinnen kwaliteit. Breedte print tot 175 cm.

EngleskiDutch
materialmateriaal
cottonkatoen
smoothglad
luxuryluxe
durableduurzaam
hotelhotel
widthbreedte
cmcm
betterbetter
initiativeinitiative
printprint
qualitykwaliteit
totot
highhoge

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.

EngleskiDutch
inin
developingontwikkelen
thede
betterbetter
toom
asals
bydoor
forvoor
worldwereld
largestgrootste
worldwidewereldwijde

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.

EngleskiDutch
inin
developingontwikkelen
thede
betterbetter
toom
asals
bydoor
forvoor
worldwereld
largestgrootste
worldwidewereldwijde

EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…

NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester. Om krimpen te voorkomen kun je de shirts het beste

EN About Initiative Mittelstand:The Initiative Mittelstand is a reliable and comprehensive research tool with which you can compare different IT solutions

NL Over Initiative Mittelstand:Het Initiative Mittelstand is een betrouwbare en uitgebreide research tool waarmee je verschillende IT-oplossingen kunt vergelijken

EngleskiDutch
comprehensiveuitgebreide
tooltool
comparevergelijken
solutionsoplossingen
initiativeinitiative
researchresearch
isis
reliablebetrouwbare
aboutover
you cankunt
anden
thehet

EN We are committed to supporting the recommended practices in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Learn about OCLC's support for the NISO Open Discovery Initiative.

NL We onderschrijven de aanbevolen werkwijzen in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Meer informatie over OCLC steunt het NISO Open Discovery Initiative..

EngleskiDutch
recommendedaanbevolen
learninformatie
initiativeinitiative
inin
wewe
thede
openopen
tomeer
aboutover

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.

EngleskiDutch
ikksikks
organicorganisch
cottonkatoen
t-shirtshirt
jeansjeans
sweatshirtsweater
jacketjasje
recycledgerecycleerde
polyesterpolyester
shirtt-shirt
anden
piecesstukken
withmet
notniet
allalle

EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding

NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding

EngleskiDutch
organicorganisch
cottonkatoen
t-shirtshirt
jeansjeans
sweatshirtsweater
jacketjasje
recycledgerecycleerde
polyesterpolyester
shirtt-shirt
inin
anden
withmet
piecesstukken

EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton

NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen

EngleskiDutch
highhoge
cottonkatoen
classicklassieke
suitablegeschikt
durableduurzaam
blendmix
isis
thede
remainsblijft
anden
forvoor
ofvan
ourons

EN Organic cotton is produced without the use of artificial fertilizers or pesticides. The natural fibres are skin-friendly, hard-wearing and free of harmful substances. Shop: All organic cotton outdoor products

NL Biologisch katoen wordt geproduceerd zonder het gebruik van kunstmest of pesticiden. De natuurlijke vezels zijn huidvriendelijk, slijtvast en vrij van schadelijke stoffen. Shop: Alle biologisch katoen producten

EngleskiDutch
cottonkatoen
fibresvezels
skin-friendlyhuidvriendelijk
harmfulschadelijke
substancesstoffen
shopshop
usegebruik
orof
naturalnatuurlijke
thede
freevrij
organicbiologisch
iswordt
producedgeproduceerd
withoutzonder
productsproducten
anden
ofvan
arezijn

EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.

NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.

EngleskiDutch
cottonkatoen
candysnoep
unitesverenigt
marijuanamarihuana
thede
highhoge
thcthc
bestbeste
withmet
anden
ofvan

EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe

NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen

EngleskiDutch
cottonkatoenen
tiptop
pipepijp
inin
yourje
theyze
thatwaardoor
aeen

EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton

NL Door het hoge katoengehalte van 50% is ons klassieke poloshirt geschikt voor alle huidtypes en blijft het vormvast en duurzaam dankzij de speciale mix van polyamide en katoen

EngleskiDutch
highhoge
cottonkatoen
classicklassieke
suitablegeschikt
durableduurzaam
blendmix
isis
thede
remainsblijft
anden
forvoor
ofvan
ourons

EN This set of children's socks consists of two family socks made of skin-friendly and easy-care cotton and one pair of fashionable socks with a floral motif and a playful flower cuff made of a skin-friendly cotton-lurex blend with a high-quality shine

NL Deze set kinderkousen bestaat uit twee familie kousen gemaakt van huidvriendelijk en onderhoudsvriendelijk katoen en modieuze kousen met bloemmotief en speelse bloemenmanchet gemaakt van huidvriendelijke katoen-lurex mix en met hoge kwaliteit glans

EngleskiDutch
sockskousen
familyfamilie
madegemaakt
skin-friendlyhuidvriendelijk
cottonkatoen
playfulspeelse
blendmix
qualitykwaliteit
highhoge
anden
consistsbestaat uit
twotwee
high-qualityhoge kwaliteit
ofvan
thisdeze

EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding

NL Tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, ritsvest en sweater in organisch katoen en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester padding

EngleskiDutch
organicorganisch
cottonkatoen
t-shirtshirt
jeansjeans
sweatshirtsweater
jacketjasje
recycledgerecycleerde
polyesterpolyester
shirtt-shirt
inin
anden
withmet
piecesstukken

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

NL Alle veeleisendheid van IKKS in tijdloze stukken: T-shirt in gevlamd biokatoen, jeans, vest met rits en sweater in organisch katoen, en niet te vergeten het gewatteerde jasje met 100% gerecycleerde polyester 100% padding.

EngleskiDutch
ikksikks
organicorganisch
cottonkatoen
t-shirtshirt
jeansjeans
sweatshirtsweater
jacketjasje
recycledgerecycleerde
polyesterpolyester
shirtt-shirt
anden
piecesstukken
withmet
notniet
allalle

EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.

NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.

EN The initiative is designed to help brands better understand the value of virtual fashion and goods, while highlighting the burgeoning trend for digital ownership.

NL Het initiatief helpt merken om de waarde van virtuele mode en producten beter te begrijpen en benadrukt de booming digital ownership trend.

EngleskiDutch
initiativeinitiatief
brandsmerken
betterbeter
fashionmode
trendtrend
virtualvirtuele
digitaldigital
thede
toom
valuewaarde
helphelpt
understandbegrijpen
anden

EN Waag and Ars Electronica are partners within the STARTS initiative. In addition to the STARTS Prize, this also includes the VOJEXT and Better Factory projects. Both projects are aimed at co-creation between artists and industry.

NL Waag en Ars Electronica werken samen binnen het STARTS-initiatief. Naast de STARTS Prize horen daar ook de projecten VOJEXT en Better Factory bij. Ze zijn gericht op co-creatie tussen de industrie en kunstenaars.

EngleskiDutch
waagwaag
arsars
initiativeinitiatief
artistskunstenaars
industryindustrie
prizeprize
betterbetter
projectsprojecten
thede
inbij
tosamen
anden
aimedgericht op

EN Better Factory is part of the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and the arts in creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns

NL Better Factory maakt deel uit van het Europese S+T+ARTS-initiatief, dat een brug slaat tussen wetenschap, technologie en kunst in creatieve en kritische confrontaties met maatschappelijke uitdagingen en mondiale zorgen

EngleskiDutch
europeaneuropese
ss
tt
artskunst
initiativeinitiatief
creativecreatieve
criticalkritische
challengesuitdagingen
concernszorgen
betterbetter
sciencewetenschap
inin
technologiestechnologie
anden

EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition

NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)

EngleskiDutch
initiativeinitiatief
amsterdamamsterdam
betterbeter
healthiergezonder
smarterslimmer
submitstuur
citystad
projectproject
opportunitykans
cankan
aneen
orof
yourje
tohet
anden

EN I asked our Director of Health Care to share the initiative with his supporters, so even more healthcare institutions can seek help and our healthcare personnel are better protected

NL Ik heb onze directeur Zorg gevraagd het initiatief bij zijn achterban te delen, zodat nog meer zorginstellingen hulp kunnen inroepen en ons zorgpersoneel beter wordt beschermd

EngleskiDutch
askedgevraagd
directordirecteur
initiativeinitiatief
iik
betterbeter
withbij
helphulp
protectedbeschermd
carezorg
sharedelen
thewordt
ouronze
moremeer
evente
anden
arezijn

EN Colors – assign different colors to different work components (by team or owner, for instance) to better differentiate stages of your initiative and communicate them visually.

NL Kleuren – wijs verschillende kleuren toe aan verschillende werkcomponenten (bijvoorbeeld per team of eigenaar) om fasen van uw initiatief beter te onderscheiden en visueel te communiceren.

EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton

NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen

EngleskiDutch
iswordt
inin
flowersbloemen
ikksikks
piecesstukken
organicorganisch
cottonkatoen
withop

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

EngleskiDutch
physicallyfysiek
totot
betterbetter
isis
notniet

EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

EngleskiDutch
farmersboeren
volumesvolumes
betterbetter
inin
wewe
thede
benefitprofiteren
demandvraag naar

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.

EngleskiDutch
communitiesgemeenschappen
tackleaanpakken
faireerlijke
caresgeeft
peoplemensen
produceproduceren
betterbetter
thede
helpinghelpen
supportingondersteunen
toom
fromtot

EN Jorgen, men’s black marl effect SLIM jeans 5-pocket style Zip and IKKS engraved button fly IKKS BETTER line: 85% organic cotton

NL Jorgen, zwarte SLIM herenjeans met gemêleerd effect Model met 5 zakken Sluiting met rits en gegraveerde knoop IKKS Lijn IKKS BETTER: 85% biokatoen afkomstig uit de biologische landbouw

EngleskiDutch
blackzwarte
effecteffect
ziprits
ikksikks
linelijn
betterbetter
anden

EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton

NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen

EngleskiDutch
iswordt
inin
flowersbloemen
ikksikks
piecesstukken
organicorganisch
cottonkatoen
withop

EN They are from the IKKS generation. One designed to build a better world. Share the IKKS Manifesto on this printed off-white organic cotton T-shirt.Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)

NL Ze zijn van de IKKS-generatie. De generatie die wil werken aan een betere wereld. Deel het Manifesto IKKS op dit gebroken witte T-shirt geprint op biokatoen.Adviesprijs in 2021

EngleskiDutch
ikksikks
generationgeneratie
printedgeprint
t-shirtshirt
rrpadviesprijs
shirtt-shirt
betterbetere
worldwereld
onop
inin
thede
whitewitte
arezijn
aeen
theyze
sharedeel
thisdit

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

EngleskiDutch
physicallyfysiek
totot
betterbetter
isis
notniet

EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

EngleskiDutch
farmersboeren
volumesvolumes
betterbetter
inin
wewe
thede
benefitprofiteren
demandvraag naar

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.

EngleskiDutch
communitiesgemeenschappen
tackleaanpakken
faireerlijke
caresgeeft
peoplemensen
produceproduceren
betterbetter
thede
helpinghelpen
supportingondersteunen
toom
fromtot

EN Learn how we are helping patients and care teams make better decisions, better care plans and better days.

NL Lees hoe we patiënten en zorgteams helpen betere beslissingen te nemen, betere zorgplannen te maken en het dagelijks leven te verbeteren.

EngleskiDutch
patientspatiënten
decisionsbeslissingen
daysdagelijks
howhoe
wewe
helpinghelpen
betterbetere
areleven
learnen

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

EngleskiDutch
betterbeter
companiesbedrijven
productsproducten
anden
environmentmilieu
forvoor
arezijn

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

EngleskiDutch
betterbeter
companiesbedrijven
productsproducten
anden
environmentmilieu
forvoor
arezijn

EN Curious how Bynder can help your initiative?

NL Hoe kan Bynder jouw project helpen?

EngleskiDutch
bynderbynder
cankan
helphelpen
yourjouw
howhoe

EN While digital asset management solutions can come in all shapes and sizes depending on your use case, there are certain steps you should follow when kickstarting a DAM initiative at your organization

NL Hoewel digital asset management oplossingen beschikbaar zijn in alle soorten en maten afhankelijk van je use case, zijn er bepaalde stappen die je moet volgen bij het starten van een DAM project binnen je organisatie

EngleskiDutch
digitaldigital
solutionsoplossingen
shapessoorten
sizesmaten
followvolgen
damdam
assetasset
managementmanagement
casecase
organizationorganisatie
yourje
comevan
anden
useuse
stepsstappen
shouldmoet
allalle
thereer
inin
onbinnen
arebeschikbaar
dependingafhankelijk

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well

NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief

EngleskiDutch
centralcentraal
brandmerk
initiativeinitiatief
systemsysteem
platformplatform
wewe
onlyalleen
aeen
asals
but

EN Whether it’s your first DAM initiative or an update, experience matters, and we have been delivering for clients in need of support since 2008, with many successful Bynder implementations as proof

NL Of het nu je eerste DAM-oplossing is of een update, ervaring telt, en we bieden al sinds 2008 ondersteuning aan onze klanten, met tal van succesvolle Bynder-implementaties als bewijs

EngleskiDutch
damdam
updateupdate
deliveringbieden
clientsklanten
supportondersteuning
successfulsuccesvolle
bynderbynder
implementationsimplementaties
proofbewijs
yourje
orof
wewe
experienceervaring
asals
withmet
anden
oftal
sincesinds
firsteerste
manyeen
beenvan

EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.

NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.

EngleskiDutch
identityidentiteit
looklook
changedveranderd
typicallydoorgaans
consumersconsumenten
stakeholdersstakeholders
influencingbeïnvloeden
isis
thede
anden
brandmerk
whichwaarbij
aeen
ofvan
howwaarop

EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.

NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.

EngleskiDutch
strategicstrategisch
partiespartijen
involvedbetrokken
opentextopentext
investorsbeleggers
isis
waswerd
projectproject
duringtijdens
forvoor
evenzelfs
allalle
bydoor

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

EngleskiDutch
initiativeinitiatief
restoringherstellen
buildinggebouw
preservedbewaard
generationsgeneraties
statestate
washad
goaldoel
bekan
thehet

EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.

NL Ga voor meer informatie over het afmelden van online advertenties naar het afmeld-hulpprogramma van het Network Advertising Initiative of het afmeld-programma van de Digital Alliance.

EngleskiDutch
informationinformatie
initiativeinitiative
orof
digitaldigital
thede
adsadvertenties
forvoor
networknetwork
aboutover
moremeer
ofvan

EN Create an unlimited number of projects for any initiative or team, big or small.

NL Maak een onbeperkt aantal projecten aan voor elk initiatief en ieder team, ongeacht de grootte.

EngleskiDutch
unlimitedonbeperkt
projectsprojecten
initiativeinitiatief
teamteam
numberaantal
anyde
forvoor
createen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda