EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
Prevedi "working towards" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "working towards" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od working towards
Engleski
Japanski
JA "一番近いところ" に向けて丸めるモード。 両方から等距離にある場合は偶数になるように丸めます。
Transliteracija "yī fān jìnitokoro" ni xiàngkete wánmerumōdo. liǎng fāngkara děng jù líniaru chǎng héha ǒu shùninaruyouni wánmemasu。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteracija shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）
Transliteracija opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| one | 2 |
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Transliteracija dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Transliteracija Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。
Transliteracija dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteracija shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Start working towards your Master's degree
JA 修士号の取得を目指しましょう
Transliteracija xiū shì hàono qǔ déwo mù zhǐshimashou
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteracija Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN This culture encourages the implementation of new and better ideas so 1Password is always working towards a better future.
JA この企業カルチャーは、より優れた新しいアイデアの実装を促進し、その結果1Password は常により良い未来に向かって進んでいます。
Transliteracija kono qǐ yèkaruchāha、yori yōureta xīnshiiaideano shí zhuāngwo cù jìnshi、sono jié guǒ1Password ha chángniyori liángi wèi láini xiàngkatte jìnndeimasu。
EN Building a better future together: Working towards the UN sustainability goals | Axis Communications
JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み | Axis Communications
Transliteracija yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi | Axis Communications
EN Building a better future together: Working towards the UN sustainability goals
JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み
Transliteracija yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi
EN Are you a person who thrives when working independently? Do you want to help us work towards our goal without being limited by borders, age, or place of employment? If so, we have a life-changing opportunity for you. Apply now!
JA 国籍、年齢、働く場所にとらわれることなく、ビジョンを自分のものとし、自律的に働いていける仲間を募集しています。
Transliteracija guó jí、 nián líng、 dòngku chǎng suǒnitorawarerukotonaku,bijonwo zì fēnnomonotoshi、 zì lǜ deni dòngiteikeru zhòng jiānwo mù jíshiteimasu。
EN This course is a specialized course for learners based in the North America region and working towards creating the same experience in other regions of the world.
JA このコースは、北米地域に拠点を置き、世界の他の地域でも同じ体験を生み出すことに取り組んでいる学習者向けの専門コースです。
Transliteracija konokōsuha、 běi mǐ de yùni jù diǎnwo zhìki、 shì jièno tāno de yùdemo tóngji tǐ yànwo shēngmi chūsukotoni qǔri zǔndeiru xué xí zhě xiàngkeno zhuān ménkōsudesu。
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteracija Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Start working towards your Master's degree
JA 修士号の取得を目指しましょう
Transliteracija xiū shì hàono qǔ déwo mù zhǐshimashou
EN Start working towards your Master's degree
JA 修士号の取得を目指しましょう
Transliteracija xiū shì hàono qǔ déwo mù zhǐshimashou
EN Start working towards your Bachelor's degree
JA 学士号の取得を目指しましょう
Transliteracija xué shì hàono qǔ déwo mù zhǐshimashou
EN This culture encourages the implementation of new and better ideas so 1Password is always working towards a better future.
JA この企業カルチャーは、より優れた新しいアイデアの実装を促進し、その結果1Password は常により良い未来に向かって進んでいます。
Transliteracija kono qǐ yèkaruchāha、yori yōureta xīnshiiaideano shí zhuāngwo cù jìnshi、sono jié guǒ1Password ha chángniyori liángi wèi láini xiàngkatte jìnndeimasu。
EN Start working towards your degree
EN Working towards a world with secure and sustainable food systems
JA 安全で持続可能な食品システムが保証された世界を構築する取り組み
Transliteracija ān quánde chí xù kě néngna shí pǐnshisutemuga bǎo zhèngsareta shì jièwo gòu zhúsuru qǔri zǔmi
EN Are you a person who thrives when working independently? Do you want to help us work towards our goal without being limited by borders, age, or place of employment? If so, we have a life-changing opportunity for you. Apply now!
JA 国籍、年齢、働く場所にとらわれることなく、ビジョンを自分のものとし、自律的に働いていける仲間を募集しています。
Transliteracija guó jí、 nián líng、 dòngku chǎng suǒnitorawarerukotonaku,bijonwo zì fēnnomonotoshi、 zì lǜ deni dòngiteikeru zhòng jiānwo mù jíshiteimasu。
EN Ansys and Volkswagen are working together to further improve the capabilities of the SCADE framework towards continuous integration and testing.
JA AnsysとVolkswagen社は、継続的な統合とテストに向けて、SCADEフレームワークの機能をさらに向上させるために協力しています。
Transliteracija AnsystoVolkswagen shèha、 jì xù dena tǒng hétotesutoni xiàngkete、SCADEfurēmuwākuno jī néngwosarani xiàng shàngsaserutameni xié lìshiteimasu。
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| together | と |
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.
JA すべての従業員、チーム、部署が同じ目的に向かって戦略的に動いているかを確かめましょう。
Transliteracija subeteno cóng yè yuán,chīmu, bù shǔga tóngji mù deni xiàngkatte zhàn lüè deni dòngiteirukawo quèkamemashou。
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
JA 4K水族館のプールで泳ぐ蛍光クラゲのグループ。水中を光るクラゲが動く透明クラゲの水中撮影。海洋生物の壁紙の背景。
Transliteracija 4K shuǐ zú guǎnnopūrude yǒnggu yíng guāngkuragenogurūpu. shuǐ zhōngwo guāngrukuragega dòngku tòu míngkurageno shuǐ zhōng cuō yǐng。hǎi yáng shēng wùno bì zhǐno bèi jǐng。
EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer
JA 最新のオープンスペースオフィスのビジネスマンとビジネスマンが働き、廊下を歩き、タブレットコンピュータを使い、議論を交わし、解決策を見つけ、デスクトップコンピュータを使う
Transliteracija zuì xīnnoōpunsupēsuofisunobijinesumantobijinesumanga dòngki、 láng xiàwo bùki,taburettokonpyūtawo shǐi、 yì lùnwo jiāowashi、 jiě jué cèwo jiàntsuke,desukutoppukonpyūtawo shǐu
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Transliteracija chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN The successful candidate will be comfortable: ? working with (OCI-compliant) container images ? applying Cloud Native application concepts and architectures ? working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Transliteracija chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Transliteracija jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Engleski | Japanski |
|---|---|
| two | 2 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
Transliteracija ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定
Transliteracija purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng
EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.
JA シートのプロジェクト設定を使用すると、稼働時間と非稼働時間、ガント表示設定、リソース管理など、シートのさまざまな面をカスタマイズできます。
Transliteracija shītonopurojekuto shè dìngwo shǐ yòngsuruto、 jià dòng shí jiānto fēi jià dòng shí jiān,ganto biǎo shì shè dìng,risōsu guǎn lǐnado,shītonosamazamana miànwokasutamaizudekimasu。
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。
Transliteracija tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteracija purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
Transliteracija yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
JA シート レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Transliteracija shīto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
JA [稼働日] セクションの[編集] をクリックすると、[稼働日] ウィンドウが表示されます。
Transliteracija [jià dòng rì] sekushonno [biān jí] wokurikkusuruto、[jià dòng rì] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
JA アカウント レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Transliteracija akaunto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
re working towards working towards always working towards start working towards towards step towards journey towards path towards geared towards move towards walking towards trend towards transformation towards count towards walk towards transition towards let’s look towards moving towards drive towards look towards go towards project towards dedicated towards contribute towards towards each development towards driven towards together towards applied towards skills towards change towards build towards continue towards responsible towards towards hosting contributed towards towards delivering goal towards head towards towards ocean equity towards achieving meters towards future towards steps towards towards the end courses count towards already towards directed towards progress towards efforts towards
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski