Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "working towards" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "working towards" sa Engleski na Švedski

Prijevodi working towards

"working towards" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:

working alla allt andra använder arbeta arbetar arbetat arbete arbetet arbetssätt att att få att göra att jobba att se av bara blir de dem den deras dessa det det är detta din du har eftersom eller en enkelt ett finns flera från fungera fungerar få får för företag genom går gör göra ha har i jobba kan komma konstruktion med mellan men mer mycket många några och olika organisationer pro projekt på samma se sedan ser sig sin sina skapa som sätt så till tjänster två upp utan vad vara varje är är att är det även åt
towards att av de den det det är din du eller en ett för för att gör har här i inte kan kommer med men mer mot och om på samma se se till sin som ta till vi våra är

Prijevod Engleski na Švedski od working towards

Engleski
Švedski

EN Oodi?s third floor balcony is open during the summer season. The balcony can be used for having coffee, reading, and working, all while admiring the beautiful view towards Töölönlahti Bay.

SV Balkongen på plan tre i Ode är öppen under sommarsäsongen. Här kan man dricka kaffe, läsa, arbeta och samtidigt njuta av den fantastiska utsikten över Tölöviken.

Engleski Švedski
floor plan
coffee kaffe
working arbeta
open öppen
is är
third den
can kan
reading och
during av
while samtidigt
season under
and fantastiska
all i
the här

EN This health check-up provides information about your general state of health and offers the information required for starting training and working towards your goals.

SV Hälsoundersökningen ger information om motionärens allmänna hälsotillstånd och grundläggande information för att börja motionera och utvecklas enligt målen.

Engleski Švedski
general allmänna
provides ger
information information
starting att
about om
and och
the enligt
for för

EN Prioritise trial and adoption while working towards specific KPIs and milestones

SV Prioritera att testa och införa nya saker medan du arbetar mot specifika nyckeltal och milstolpar

Engleski Švedski
trial testa
specific specifika
kpis nyckeltal
milestones milstolpar
working arbetar
towards att
and och

EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.

SV Använd dataverktyg för att tilldela och prioritera uppgifter smartare, dela filer och se vem som gör vad. Våra anpassningsbara tavlor håller alla synkade och ser till att alla jobbar mot samma mål.

Engleski Švedski
prioritize prioritera
customizable anpassningsbara
goal mål
files filer
share dela
use använd
see se
to ser
keep håller
what vad
our våra
data uppgifter
the samma

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

SV Så detta är vad vi har arbetat mot de senaste åren och har sett tidig framgång i.

Engleski Švedski
working arbetat
success framgång
years åren
in i
the de
seen sett
this detta
what vad
have vi
and och

EN Oodi?s third floor balcony is open during the summer season. The balcony can be used for having coffee, reading, and working, all while admiring the beautiful view towards Töölönlahti Bay.

SV Balkongen på plan tre i Ode är öppen under sommarsäsongen. Här kan man dricka kaffe, läsa, arbeta och samtidigt njuta av den fantastiska utsikten över Tölöviken.

Engleski Švedski
floor plan
coffee kaffe
working arbeta
open öppen
is är
third den
can kan
reading och
during av
while samtidigt
season under
and fantastiska
all i
the här

EN We are constantly working towards more sustainable ways of producing and delivering our products.

SV Vi jobbar hela tiden mot mer hållbara sätt att producera och leverera våra produkter.

Engleski Švedski
sustainable hållbara
ways sätt
producing producera
we vi
more mer
towards att
products produkter
delivering leverera

EN Equestrian Stockholm?s riding jackets are a perfect combination of being comfortable without compromising your sense of style. The materials in the jackets matches Equestrian Stockholm’s profile on working towards having?

SV Hos Equestrian Stockholm hittar du ett brett sortiment av ridjackor. Våra ridjackor är inte bara funktionella och praktiska, de är även smakfullt designade. Tillverkade i prisbelönta material med kvalitativa detaljer?

Engleski Švedski
stockholm stockholm
materials material
equestrian equestrian
in i
of av
the de
on hos
without du

EN There’s a saying that goes ‘too many cooks spoil the broth’- When there are a lot of people working together on something, or towards the same goal,...

SV Det finns ett ordspråk som säger "ju fler kockar, desto sämre soppa" – När det är många människor som arbetar tillsammans med något, eller mot samma...

Engleski Švedski
a ett
people människor
or eller
many många
something något
towards mot
working arbetar
together tillsammans
same samma
of som
there det

EN Use data tools to smartly assign and prioritize tasks, share files, and see who is doing what anytime. Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.

SV Använd dataverktyg för att tilldela och prioritera uppgifter smartare, dela filer och se vem som gör vad. Våra anpassningsbara tavlor håller alla synkade och ser till att alla jobbar mot samma mål.

Engleski Švedski
prioritize prioritera
customizable anpassningsbara
goal mål
files filer
share dela
use använd
see se
to ser
keep håller
what vad
our våra
data uppgifter
the samma

EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.

SV Dessa tjänster är bäst för dem som just har börjat i affärer, är på väg att lansera eller arbetar för att få sina första kunder.

Engleski Švedski
best bäst
started börjat
customers kunder
services tjänster
in i
working arbetar
launch att
their sina
first första
these dessa
right just
getting för
to dem
or eller

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN Ensure all employees, teams, and departments are working strategically towards the same purpose.

SV Se till att alla medarbetare, team och avdelningar arbetar strategiskt mot samma mål.

Engleski Švedski
ensure se till
employees medarbetare
teams team
departments avdelningar
strategically strategiskt
working arbetar
towards att
all alla
and och
the samma

EN We believe that showing how to solve a problem is the best way to guide customers towards success. Our technical team is here 24/7 to navigate you through any pain you experience while working on your website.

SV Vi är övertygade om att den bästa vägen att guida kunder är genom att visa dem hur man löser ett problem. Vårt tekniska team är tillgängligt 24/7 och redo för att vägleda dig igenom utmaningar med din webbplats.

Engleski Švedski
way vägen
customers kunder
technical tekniska
team team
we vi
website webbplats
problem problem
towards att
here och
your din
a ett
is tillgängligt
you dig
how hur

EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.

SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv

Engleski Švedski
and och
additional för
around i
a ett
the med

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

Engleski Švedski
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.

Engleski Švedski
long länge
sonos sonos
headphones hörlurar
recent senaste
earbuds öronsnäckor
might har
also också
working arbeta
company företaget

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

Engleski Švedski
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

Engleski Švedski
germany tyskland
unless om inte
begins börjar
contract kontrakt
working days arbetsdagar
otherwise om
worldwide världen
is ett

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

Engleski Švedski
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

Engleski Švedski
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.

Engleski Švedski
challenging utmanande
tips tips
healthy hälsosam
productive produktiv
from home hemifrån
working jobba
be är
a några
can du kan

EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.

SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.

Engleski Švedski
you du
your ditt
working en
some av

EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.

SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.

Engleski Švedski
chairs stolar
working arbeta
numbers att

EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.

SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.

Engleski Švedski
variety olika
quiet tyst
open öppna
working en
reading och

EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.

SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.

Engleski Švedski
well väl
meetings möten
work arbete
are sig
and och
for för

EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do

SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör

Engleski Švedski
industrial industriella
custom anpassade
apparel kläder
hard hårt
working arbetar
in i
north north
if om
or eller
as lika
you du
all alla
your ditt
will kommer
highly mycket
you know vet

EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements. 

SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.

Engleski Švedski
invoicing fakturering
easily enkelt
in i
hours timmar
and och

EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.

SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.

Engleski Švedski
choose välja
is based baseras
is är
users användarnas
more mer
own du
or eller
the där

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut

Engleski Švedski
biggest största
is är
remotely på distans
all alltid
and och
many många

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.

Engleski Švedski
individuals personer
pandemic pandemin
employees anställda
from home hemifrån
works fungerar
and och
the både
from med
safe för
say säga
their deras

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet

Engleski Švedski
periods perioder
lead leda
effects effekter
health hälsa
from home hemifrån
boost öka
overall att
and och
while i
productivity produktivitet
the dagar
working arbeta
month kan
alone ensam

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att

Engleski Švedski
constantly ständigt
recent senaste
microsoft microsoft
windows windows
of av
the de
improve förbättra
seems det verkar
and och
company företaget

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.

EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.

SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.

Engleski Švedski
requires kräver
help hjälp
freelancers frilansare
regardless oavsett
files filer
stored lagras
regular regelbundet
online store onlinebutik
the field fältet
from home hemifrån
also också
in i
of av
sent skickas
business företag
you du
or eller
may som
must måste
the med
a arbetar

EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.

SV Genom att helt enkelt ändra din visningshistorik är det mer sannolikt att du får rekommendationer som är inriktade på dina intressen.

Engleski Švedski
likely sannolikt
recommendations rekommendationer
interests intressen
viewing history visningshistorik
get få
simply helt enkelt
more mer
viewing att
your dina

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

SV När bloggare skapar dem tenderar de att favorisera det alternativet som har den bästa affiliate-provisionen

Engleski Švedski
bloggers bloggare
affiliate affiliate
create skapar
option alternativet
the de
when när
best bästa

EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)

SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)

Engleski Švedski
width bredd
represents representerar
moscow moskva
black svart
trip resan
total totala
line för
yellow gul
and och
the antalet

EN RAM shall then not be liable to fulfill its obligations towards the Panelist.

SV RAM är då inte längre ansvariga att fullfölja sitt åtagande mot Panelisten.

Engleski Švedski
ram ram
the panelist panelisten
towards att
the inte
to mot

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda