EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
JA このコースは、Red Hat Enterprise Linux 7.5、Red Hat Satellite 6.3、Red Hat Ansible® Engine 2.5、Red Hat Ansible Tower 3.2、および Red Hat Insights に基づいています。
Transliteracija konokōsuha、Red Hat Enterprise Linux 7.5、Red Hat Satellite 6.3、Red Hat Ansible® Engine 2.5、Red Hat Ansible Tower 3.2、oyobi Red Hat Insights ni jīdzuiteimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
linux | linux |
EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.
JA クリトリススバイブのアームはとても柔軟に動く構造になっています。厳密に角度が再計算され、どんな体型の方にもフィットするようになりました。
Transliteracija kuritorisusubaibunoāmuhatotemo róu ruǎnni dòngku gòu zàoninatteimasu。yán mìni jiǎo dùga zài jì suànsare、don'na tǐ xíngno fāngnimofittosuruyouninarimashita。
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
JA はい。Red Hat の製品とサービスには、Red Hat エンタープライズ契約が適用されます。この契約は、 Red Hat から直接購入した場合も、パートナー経由で購入した場合も、同様に適用されます。
Transliteracija hai。Red Hat no zhì pǐntosābisuniha、Red Hat entāpuraizu qì yuēga shì yòngsaremasu。kono qì yuēha、 Red Hat kara zhí jiē gòu rùshita chǎng hémo,pātonā jīng yóude gòu rùshita chǎng hémo、 tóng yàngni shì yòngsaremasu。
EN Insights is included in your Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift,® or Red Hat Ansible® Automation Platform subscription.
JA Insights は、Red Hat Enterprise Linux®、Red Hat OpenShift®、Red Hat Ansible® Automation Platform のサブスクリプションに含まれています。
Transliteracija Insights ha、Red Hat Enterprise Linux®、Red Hat OpenShift®、Red Hat Ansible® Automation Platform nosabusukuripushonni hánmareteimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
linux | linux |
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
JA OpenSCAP と Red Hat Insights の管理を Red Hat Satellite と Red Hat Ansible Tower で拡張する
Transliteracija OpenSCAP to Red Hat Insights no guǎn lǐwo Red Hat Satellite to Red Hat Ansible Tower de kuò zhāngsuru
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
JA OpenSCAP、Red Hat Insights、Red Hat Satellite、Red Hat Ansible Tower で、広範囲でコンプライアンスを分析し、修復する
Transliteracija OpenSCAP、Red Hat Insights、Red Hat Satellite、Red Hat Ansible Tower de、 guǎng fàn tōngdekonpuraiansuwo fēn xīshi、 xiū fùsuru
EN Get a full year of access to the complete online training portfolio of more than 50 Red Hat courses including Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible and more.
JA Red Hat Enterprise Linux、Red Hat OpenStack Platform、Ansible など、50 を超える Red Hat コースの完全なオンライントレーニングポートフォリオに、1 年間アクセスできます。
Transliteracija Red Hat Enterprise Linux、Red Hat OpenStack Platform、Ansible nado、50 wo chāoeru Red Hat kōsuno wán quánnaonraintorēningupōtoforioni、1 nián jiānakusesudekimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
linux | linux |
EN Cloud administrators who need to configure Red Hat Ceph Storage for Red Hat OpenShift Container Platform or Red Hat OpenStack Platform
JA Red Hat OpenShift Container Platform または Red Hat OpenStack Platform 用に Red Hat Ceph Storage を構成する必要があるクラウド管理者
Transliteracija Red Hat OpenShift Container Platform mataha Red Hat OpenStack Platform yòngni Red Hat Ceph Storage wo gòu chéngsuru bì yàogaarukuraudo guǎn lǐ zhě
EN Utilize and modify Red Hat Ansible Automation Platform installation files provided with Red Hat Ceph Storage to configure and install Red Hat Ceph Storage server
JA Red Hat Ceph Storage に付属している Red Hat Ansible Automation Platform インストールファイルを使用および変更して、Red Hat Ceph Storage サーバーを構成およびインストールする
Transliteracija Red Hat Ceph Storage ni fù shǔshiteiru Red Hat Ansible Automation Platform insutōrufairuwo shǐ yòngoyobi biàn gèngshite、Red Hat Ceph Storage sābāwo gòu chéngoyobiinsutōrusuru
EN A Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) in Red Hat OpenStack interested in earning an RHCE in Red Hat OpenStack credential
JA RHCE - Red Hat OpenStack - 認定に関心を持つ Red Hat 認定システム管理者 (RHCSA®) - Red Hat OpenStack - 認定資格者
Transliteracija RHCE - Red Hat OpenStack - rèn dìngni guān xīnwo chítsu Red Hat rèn dìngshisutemu guǎn lǐ zhě (RHCSA®) - Red Hat OpenStack - rèn dìng zī gé zhě
Engleski | Japanski |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
EN A Red Hat Certified Engineer (RHCE) interested in becoming a Red Hat Certified Specialist or Red Hat Certified Architect (RHCA)
JA Red Hat 認定エンジニア (RHCE) を保有しており、Red Hat 認定スペシャリストまたは Red Hat 認定アーキテクト (RHCA) の取得を目指している方
Transliteracija Red Hat rèn dìngenjinia (RHCE) wo bǎo yǒushiteori、Red Hat rèn dìngsupesharisutomataha Red Hat rèn dìngākitekuto (RHCA) no qǔ déwo mù zhǐshiteiru fāng
EN Red Hat encourages all candidates for the Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development exam to consider taking the Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) training course.
JA Red Hat では、Red Hat 認定スペシャリスト試験 - Fast-Cache Application Development - の受験者すべてに、Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) トレーニングコースの受講をお勧めします。
Transliteracija Red Hat deha、Red Hat rèn dìngsupesharisuto shì yàn - Fast-Cache Application Development - no shòu yàn zhěsubeteni、Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) torēningukōsuno shòu jiǎngwoo quànmeshimasu。
EN The most flexible Cloud on the market. With the flexibility of our Cloud servers, you can build a hosting infrastructure that adapts to your needs.
JA 市場に出ている中で一番柔軟性のあるクラウド。Gandiクラウドサーバーの柔軟性を活用して、自分のニーズを満たすクラウドインフラを構築することができます。
Transliteracija shì chǎngni chūteiru zhōngde yī fān róu ruǎn xìngnoarukuraudo.Gandikuraudosābāno róu ruǎn xìngwo huó yòngshite、 zì fēnnonīzuwo mǎntasukuraudoinfurawo gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN Twilio Flex adapts to fit your business — rather than the other way around.
JA Twilio Flexはビジネスのニーズに合わせてカスタマイズできます。
Transliteracija Twilio Flexhabijinesunonīzuni héwasetekasutamaizudekimasu。
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。
Transliteracija nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。
EN UpToDate?s responsive design adapts to the size of your mobile device or tablet. Log in at uptodate.com on your mobile web browser, and you?ll find a consistent experience across all platforms.
JA 応答性に優れたウェブ表示は、モバイル端末やタブレットのサイズに合わせて調整されます。uptodate.comにログインすると、すべてのプラットフォームで使用履歴が同期されます。
Transliteracija yīng dá xìngni yōuretau~ebu biǎo shìha,mobairu duān mòyataburettonosaizuni héwasete diào zhěngsaremasu。uptodate.comniroguinsuruto、subetenopurattofōmude shǐ yòng lǚ lìga tóng qīsaremasu。
EN GovTech Singapore adapts to COVID-19 with communications technology
JA GovTech Singapore、コロナ禍を通信イノベーションで乗り切る
Transliteracija GovTech Singapore,korona huòwo tōng xìninobēshonde chéngri qièru
EN A flexible multilingual solution that adapts to the needs of all merchants.
JA 販売者全員のニーズに対応することのできる柔軟な多言語ソリューションでした。
Transliteracija fàn mài zhě quán yuánnonīzuni duì yīngsurukotonodekiru róu ruǎnna duō yán yǔsoryūshondeshita。
EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
JA データのセキュリティと保護の基準と規制が進化しても、コンプライアンスステータスを維持します。 変更が発生した場合、データをすばやく適応させ、将来の証拠となる。
Transliteracija dētanosekyuritito bǎo hùno jī zhǔnto guī zhìga jìn huàshitemo,konpuraiansusutētasuwo wéi chíshimasu。 biàn gèngga fā shēngshita chǎng hé,dētawosubayaku shì yīngsase、 jiāng láino zhèng jùtonaru。
EN Technology that adapts to you, not the other way around
JA 一方的ではない、使う人に合わせたテクノロジー
Transliteracija yī fāng dedehanai、 shǐu rénni héwasetatekunorojī
EN Video-first experience that adapts automatically to meet the size of your meeting
JA 会議の規模に合わせて自動的に適応するビデオファーストエクスペリエンス
Transliteracija huì yìno guī móni héwasete zì dòng deni shì yīngsurubideofāsutoekusuperiensu
EN Interact with diverse teams with multilingual support and localized data that adapts to global regions.
JA 多言語サポートと、グローバル地域に適応するローカライズされたデータを使用して、多様なチームと交流します。
Transliteracija duō yán yǔsapōtoto,gurōbaru de yùni shì yīngsururōkaraizusaretadētawo shǐ yòngshite、 duō yàngnachīmuto jiāo liúshimasu。
EN Extensible Architecture Adapts to Future Needs
JA 将来のニーズに対応した拡張可能なアーキテクチャ
Transliteracija jiāng láinonīzuni duì yīngshita kuò zhāng kě néngnaākitekucha
EN Reduce IT costs with a dedicated service provider licensing model that adapts to your business
JA ビジネスに合わせた専用サービスプロバイダーライセンスモデルでITコストを削減
Transliteracija bijinesuni héwaseta zhuān yòngsābisupurobaidāraisensumoderudeITkosutowo xuē jiǎn
EN The information in this document is subject to change as Heroku adapts the service to better handle customer database workloads.
JA このドキュメント内の情報は、顧客データベースのワークロードをより適切に処理するように Heroku がサービスを適応させるに伴って変更される場合があります。
Transliteracija konodokyumento nèino qíng bàoha、 gù kèdētabēsunowākurōdowoyori shì qièni chǔ lǐsuruyouni Heroku gasābisuwo shì yīngsaseruni bàntte biàn gèngsareru chǎng hégaarimasu。
EN Powerful interface that adapts Clony XXL to Alcohol 120 and other burners
JA 自分の動画からプロのようなDVDを作成しよう
Transliteracija zì fēnno dòng huàkarapuronoyounaDVDwo zuò chéngshiyou
EN Meet ever-changing IT demands with our cloud network platform that easily adapts to your vision through robust APIs, insights, and apps.
JA 業界をリードするシスコのクラウドネットワークプラットフォームは、API、インサイト、アプリを兼ね備え、変化し続けるITニーズに柔軟に対応します。
Transliteracija yè jièworīdosurushisukonokuraudonettowākupurattofōmuha、API,insaito,apuriwo jiānne bèie、 biàn huàshi xùkeruITnīzuni róu ruǎnni duì yīngshimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
apis | api |
EN Pad sensitivity adapts to what you play – whether it’s drums or sustained chords.
JA パッド感度がドラムやサステインコードなどプレイ内容に適応。
Transliteracija paddo gǎn dùgadoramuyasasuteinkōdonadopurei nèi róngni shì yīng。
EN Large multicolor display that adapts to show what you need
JA 状況に応じて必要な情報を表示する大型マルチカラー・ディスプレイ
Transliteracija zhuàng kuàngni yīngjite bì yàona qíng bàowo biǎo shìsuru dà xíngmaruchikarā・disupurei
EN With a deep awareness of concerning activity on macOS, Jamf Protect adapts to your environment and minimizes downtime with:
JA macOS上の動作を熟知したJamf Protectは、お客様の環境に適応し、以下の機能と共にダウンタイムを最小限に抑えます。
Transliteracija macOS shàngno dòng zuòwo shú zhīshitaJamf Protectha、o kè yàngno huán jìngni shì yīngshi、 yǐ xiàno jī néngto gòngnidauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN With zero up-front costs, pay-as-you-go-pricing, and portable licenses between deployment options, Vantage is a modern solution that adapts as your needs change.
JA Teradata Vantageのラインセンスは、頭金ゼロの従量課金を選択することが可能です。また、デプロイ環境を変更することができるポータブルライセンスとなっています。
Transliteracija Teradata Vantagenorainsensuha、 tóu jīnzerono cóng liàng kè jīnwo xuǎn zésurukotoga kě néngdesu。mata,depuroi huán jìngwo biàn gèngsurukotogadekirupōtabururaisensutonatteimasu。
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
JA お客様が Jira に合わせるのではなく、Jira がお客様の働き方に合わせます。シンプルに始めて、あとからカスタマイズしましょう。
Transliteracija o kè yàngga Jira ni héwaserunodehanaku、Jira gao kè yàngno dòngki fāngni héwasemasu.shinpuruni shǐmete、atokarakasutamaizushimashou。
Engleski | Japanski |
---|---|
jira | jira |
EN Our cloud network platform quickly and easily adapts with your vision to meet changing demands with robust APIs, insights, and apps.
JA シスコのクラウド ネットワーク プラットフォームは、お客様のビジョンに迅速かつ容易に適応し、堅牢なAPI、インサイト、アプリで変化する要求に対応します。
Transliteracija shisukonokuraudo nettowāku purattofōmuha、o kè yàngnobijonni xùn sùkatsu róng yìni shì yīngshi、 jiān láonaAPI,insaito,apuride biàn huàsuru yào qiúni duì yīngshimasu。
Engleski | Japanski |
---|---|
apis | api |
EN Intelligence that adapts to your business.
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。
Transliteracija nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。
EN Whatever your mission, monday.com adapts to your needs:
JA どんなミッションでも、monday.com はあなたのニーズにお応えします。
Transliteracija don'namisshondemo、monday.com haanatanonīzunio yīngeshimasu。
EN However you want audit forms and workpapers to feel, we’ve got you covered. Workiva adapts to the way your program is already structured.
JA 監査報告書やワークペーパーで与えたい印象を叶えるサポートを提供します。Workivaは、お客様のプログラムの構成に合わせて活用できます。
Transliteracija jiān zhā bào gào shūyawākupēpāde yǔetai yìn xiàngwo yèerusapōtowo tí gōngshimasu。Workivaha、o kè yàngnopuroguramuno gòu chéngni héwasete huó yòngdekimasu。
EN No credit card required, our ECDN adapts to any network type, free analytics.
JA クレジットカードは不要です。当社の ECDN は、あらゆるネットワークタイプや無料分析に対応します。
Transliteracija kurejittokādoha bù yàodesu。dāng shèno ECDN ha、arayurunettowākutaipuya wú liào fēn xīni duì yīngshimasu。
EN The Project Management Tool That Adapts to Your Workflow
JA あなたのワークフローに合わせたプロジェクト管理ツール
Transliteracija anatanowākufurōni héwasetapurojekuto guǎn lǐtsūru
EN Gain infused machine learning technology that learns and adapts inventory strategies autonomously, senses changes in demand patterns and self-adjusts the algorithm reducing risks of stock outs and overages.
JA 在庫戦略を自律的に学習して適応させ、需要パターンの変化を感知し、アルゴリズムを自己調整して在庫切れや在庫超過のリスクを軽減する機械学習テクノロジーを獲得しましょう。
Transliteracija zài kù zhàn lüèwo zì lǜ deni xué xíshite shì yīngsase、 xū yàopatānno biàn huàwo gǎn zhīshi,arugorizumuwo zì jǐ diào zhěngshite zài kù qièreya zài kù chāo guònorisukuwo zhì jiǎnsuru jī xiè xué xítekunorojīwo huò déshimashou。
EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency across your Red Hat Enterprise Linux environments.
JA Red Hat Ansible Automation Platform では、Red Hat Enterprise Linux 環境でコンプライアンスを自動化し、一貫性を得ることができます。
Transliteracija Red Hat Ansible Automation Platform deha、Red Hat Enterprise Linux huán jìngdekonpuraiansuwo zì dòng huàshi、 yī guàn xìngwo dérukotogadekimasu。
EN Additionally, Red Hat's extensive partner ecosystem enhances and extends features and functionality provided by Red Hat.
JA さらに、Red Hat の広範なパートナーエコシステムによって、Red Hat が提供する特長や機能は強化され、拡張されます。
Transliteracija sarani、Red Hat no guǎng fànnapātonāekoshisutemuniyotte、Red Hat ga tí gōngsuru tè zhǎngya jī néngha qiáng huàsare、 kuò zhāngsaremasu。
EN Log in to your Red Hat Partner Connect account to access partner resources and collaborate with Red Hat.
JA Red Hat Partner Connect アカウントにログインすると、パートナーリソースへのアクセスや、Red Hat とのコラボレーションができます。
Transliteracija Red Hat Partner Connect akauntoniroguinsuruto,pātonārisōsuhenoakusesuya、Red Hat tonokoraborēshongadekimasu。
EN Sources: [1] Red Hat client data and Fortune 500 list, June 2021 [2] [3] [4] [5] Red Hat client data and Fortune Global 500 list, June 2021
JA 出典: [1] クライアントデータおよびフォーチュン 500 リスト (2020 年 6 月) [2] [3] [4] [5] Red Hat クライアントデータおよびフォーチュン・グローバル 500 リスト (2020 年 6 月)
Transliteracija chū diǎn: [1] kuraiantodētaoyobifōchun 500 risuto (2020 nián 6 yuè) [2] [3] [4] [5] Red Hat kuraiantodētaoyobifōchun・gurōbaru 500 risuto (2020 nián 6 yuè)
EN Trust Red Hat: customer data security and privacy—the Red Hat way
JA 信頼の Red Hat:The Red Hat Way (レッドハットウェイ) で守る、お客様のデータのセキュリティとプライバシー
Transliteracija xìn làino Red Hat:The Red Hat Way (reddohattou~ei) de shǒuru、o kè yàngnodētanosekyurititopuraibashī
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
JA 「当社が社内のRed Hat Enterprise Linux環境向けにSUSEのExpanded Supportを初めて購入したのは2年前です。これにより、Red Hatの年間サブスクリプション費用を約60%削減することができました」
Transliteracija 「dāng shèga shè nèinoRed Hat Enterprise Linux huán jìng xiàngkeniSUSEnoExpanded Supportwo chūmete gòu rùshitanoha2nián qiándesu。koreniyori、Red Hatno nián jiānsabusukuripushon fèi yòngwo yuē60%xuē jiǎnsurukotogadekimashita」
EN CyberArk boosts revenue by securing Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation Platform
JA 医療テクノロジー・プロバイダーが複雑な請求処理を自動化
Transliteracija yī liáotekunorojī・purobaidāga fù zána qǐng qiú chǔ lǐwo zì dòng huà
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
JA Red Hat® アカデミーは、Red Hat トレーニングと認定の実施により、教育機関を企業でも通用する技能を備えた人が集まる機関へと変化させます。
Transliteracija Red Hat® akademīha、Red Hat torēninguto rèn dìngno shí shīniyori、 jiào yù jī guānwo qǐ yèdemo tōng yòngsuru jì néngwo bèieta rénga jímaru jī guānheto biàn huàsasemasu。
EN Connect with Red Hat instructors and students in the Red Hat Learning Community
JA Red Hat ラーニングコミュニティの Red Hat インストラクターや受講者とつながる
Transliteracija Red Hat rāningukomyunitino Red Hat insutorakutāya shòu jiǎng zhětotsunagaru
EN Get explanations to all your questions about how Red Hat Academy builds expertise in Red Hat technologies.
JA Red Hat アカデミーが、どのようにして Red Hat テクノロジーの専門知識を構築するのかに関するすべての質問の答えを入手できます。
Transliteracija Red Hat akademīga、donoyounishite Red Hat tekunorojīno zhuān mén zhī shíwo gòu zhúsurunokani guānsurusubeteno zhì wènno dáewo rù shǒudekimasu。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda