EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
Prevedi "diverse" na Japanski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "diverse" sa Engleski na Japanski
Prijevod Engleski na Japanski od diverse
Engleski
Japanski
JA 目標の達成には、多様な意見が必要です。Twilioのメンバー構成は多様性に富み、さまざまな視点から物事を考えます。
Transliteracija mù biāono dá chéngniha、 duō yàngna yì jiànga bì yàodesu。Twilionomenbā gòu chéngha duō yàng xìngni fùmi、samazamana shì diǎnkara wù shìwo kǎoemasu。
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
JA Twilioは社内採用イニシアティブとして多様なチームづくりのためのリーダーサポート制度を設け、多様な候補者に職場面接の機会を与えています。
Transliteracija Twilioha shè nèi cǎi yònginishiatibutoshite duō yàngnachīmudzukurinotamenorīdāsapōto zhì dùwo shèke、 duō yàngna hòu bǔ zhěni zhí chǎng miàn jiēno jī huìwo yǔeteimasu。
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。
Transliteracija xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
JA オンライン・オフラインを問わず、シームレスで 適応性の高い体験を提供することで、顧客の多様な ショッピングニーズに応えます
Transliteracija onrain・ofurainwo wènwazu,shīmuresude shì yīng xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 gù kèno duō yàngna shoppingunīzuni yīngemasu
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
JA 金色に輝くビーチから険しい山々、手付かずの森林まで、変化に富んだ地形は大自然の宝庫です。
Transliteracija jīn sèni huīkubīchikara xiǎnshii shān 々、 shǒu fùkazuno sēn línmade、 biàn huàni fùnda de xíngha dà zì ránno bǎo kùdesu。
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
JA 南島の北端に位置するマールボロはニュージーランド最大のワインの名産地で、世界に誇るソーヴィニヨン・ブランが醸造されています。
Transliteracija nán dǎono běi duānni wèi zhìsurumāruborohanyūjīrando zuì dànowainno míng chǎn dede、 shì jièni kuārusōvu~iniyon・buranga niàng zàosareteimasu。
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」
Transliteracija 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」
EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.
JA テキサス州のある大学では、多様な学生層と進歩的なカリキュラムを反映させるために、ウェブサイトを改良・更新しました。
Transliteracija tekisasu zhōunoaru dà xuédeha、 duō yàngna xué shēng céngto jìn bù denakarikyuramuwo fǎn yìngsaserutameni,u~ebusaitowo gǎi liáng・gèng xīnshimashita。
EN Meeting diverse customer shopping needs
JA 顧客の多様なショッピングニーズに対応
Transliteracija gù kèno duō yàngnashoppingunīzuni duì yīng
EN Sitecore offers all-in-one and composable commerce choices to meet diverse commerce team needs and strategies with capabilities including:
JA Sitecoreは次のような機能を駆使して、eコマースチームが抱える多様なニーズや戦略に応える一体型・構成可能なeコマースの選択肢を提供します：
Transliteracija Sitecoreha cìnoyouna jī néngwo qū shǐshite、ekomāsuchīmuga bàoeru duō yàngnanīzuya zhàn lüèni yīngeru yī tǐ xíng・gòu chéng kě néngnaekomāsuno xuǎn zé zhīwo tí gōngshimasu：
EN Listen generously and embrace diverse perspectives
EN NHSBT needed to quickly respond to the increased interest in blood donation in the wake of the COVID-19 pandemic and also attract new and diverse donors.
JA NHSBTは、COVID-19パンデミックをきっかけに高まった献血への関心に迅速に対応するとともに、新たに多様な献血者を獲得する必要がありました。
Transliteracija NHSBTha、COVID-19pandemikkuwokikkakeni gāomatta xiàn xuèheno guān xīnni xùn sùni duì yīngsurutotomoni、 xīntani duō yàngna xiàn xuè zhěwo huò désuru bì yàogaarimashita。
EN We’re committed to creating a safe, diverse, and inclusive workplace.
JA わたしたちは、心理的安全性を高め、多様性に満ちた、インクルーシブな環境づくりに取り組んでいます。
Transliteracija watashitachiha、 xīn lǐ de ān quán xìngwo gāome、 duō yàng xìngni mǎnchita,inkurūshibuna huán jìngdzukurini qǔri zǔndeimasu。
EN This means encouraging open conversation, hiring diverse talent, and continually learning from one another.
JA これは、オープンなコミュニケーションを重視し、ひとりひとりのアイディアを尊重しながら、互いに学び合う場所を意味します。
Transliteracija koreha,ōpunnakomyunikēshonwo zhòng shìshi、hitorihitorinoaidiawo zūn zhòngshinagara、 hùini xuébi héu chǎng suǒwo yì wèishimasu。
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
JA パスに沿ってテキストを追加することで、多様なタイポグラフィデザインを模索してみましょう。線やシェイプツールを使って描いた線、カーブ、シェイプからパスを作成します。
Transliteracija pasuni yánttetekisutowo zhuī jiāsurukotode、 duō yàngnataipogurafidezainwo mó suǒshitemimashou。xiànyasheiputsūruwo shǐtte miáoita xiàn,kābu,sheipukarapasuwo zuò chéngshimasu。
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
JA コンサート中に空中に浮かぶ金の紙吹雪
Transliteracija konsāto zhōngni kōng zhōngni fúkabu jīnno zhǐ chuī xuě
EN Young Happy Business Manager Wearing a Suit and Tie Dancing in the Office. Colleagues are Cheering. Diverse and Motivated Business People Work on Computers in Modern Open Office.
JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに
Transliteracija sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini
EN Diverse group female and male start-up business team have fun dancing party in modern office throwing paper documents and celebrating success of project
JA グランジ倉庫での現代的なダンス表現を楽しむ、フリースタイルのヒップホップ動作を行う、踊る女性の若い混合レース・ストリート・ダンサー
Transliteracija guranji cāng kùdeno xiàn dài denadansu biǎo xiànwo lèshimu,furīsutairunohippuhoppu dòng zuòwo xíngu、 yǒngru nǚ xìngno ruòi hùn hérēsu・sutorīto・dansā
EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers
JA 若くて楽しく、ハンサムな実業家が遊び回り、オープンスペースオフィスの廊下で踊る。多様で意欲的なビジネスマンがデスクトップコンピュータで働く
Transliteracija ruòkute lèshiku,hansamuna shí yè jiāga yóubi huíri,ōpunsupēsuofisuno láng xiàde yǒngru。duō yàngde yì yù denabijinesumangadesukutoppukonpyūtade dòngku
EN Attractive blonde young man performing cool urban dance in circle of friends. Diverse group of handsome people enjoying fun celebration time in nightclub.
JA 友人の輪になって、クールな都市ダンスを踊る、魅力的な金髪の青年。ナイトクラブで楽しいお祝いの時間を楽しむハンサムな人々の多様なグループ。
Transliteracija yǒu rénno lúnninatte,kūruna dōu shìdansuwo yǒngru、 mèi lì dena jīn fàno qīng nián.naitokurabude lèshiio zhùino shí jiānwo lèshimuhansamuna rén 々no duō yàngnagurūpu.
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.
JA 新しい建設開発現場を飛び越え、様々なエンジニアや建築家のチームが不動産プロジェクトについて話し合う。 同地域では、重機や建設作業員が作業を進めている。
Transliteracija xīnshii jiàn shè kāi fā xiàn chǎngwo fēibi yuèe、 yàng 々naenjiniaya jiàn zhú jiānochīmuga bù dòng chǎnpurojekutonitsuite huàshi héu。 tóng de yùdeha、 zhòng jīya jiàn shè zuò yè yuánga zuò yèwo jìnmeteiru。
EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.
JA 幸せな友達の多くが、おすしを食べて酒を飲み、バーで話をしています。 余暇は、社交的に時間を割く。
Transliteracija xìngsena yǒu dáno duōkuga、osushiwo shíbete jiǔwo yǐnmi,bāde huàwoshiteimasu。 yú xiáha、 shè jiāo deni shí jiānwo gēku。
EN Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages and Multiethnic Close-up. Montage of Positive Humans Looking at Camera. Concept of Various Many Ethnic, Equality, Diverse, Race, Nationality View 4k
JA 目のコラージュは、異なる年齢の美しい人々と多民族の接写です。カメラを見るポジティブな人間のモンテージ。さまざまな民族、平等、多様、人種、国籍観のコンセプト4k
Transliteracija mùnokorājuha、 yìnaru nián língno měishii rén 々to duō mín zúno jiē xiědesu.kamerawo jiànrupojitibuna rén jiānnomontēji.samazamana mín zú、 píng děng、 duō yàng、 rén zhǒng、 guó jí guānnokonseputo4k
EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness
JA 夕暮れのヨガ教室、幸せな多様な若い人々が一緒にヨガツリーのポーズを練習し、健康と健康を伸ばす
Transliteracija xī mùrenoyoga jiào shì、 xìngsena duō yàngna ruòi rén 々ga yī xùniyogatsurīnopōzuwo liàn xíshi、 jiàn kāngto jiàn kāngwo shēnbasu
EN top view young diverse marketing research team brainstorming working on startup business solution viewing graph statistics using tablet laptop technology time lapse rotate
JA 業界のスタートアップビジネスソリューションのブレーンストーミングでの作業タブレットノートパソコンテクノロジのタイムラプスの回転を使用したグラフ統計の表示
Transliteracija yè jiènosutātoappubijinesusoryūshonnoburēnsutōmingudeno zuò yètaburettonōtopasokontekunorojinotaimurapusuno huí zhuǎnwo shǐ yòngshitagurafu tǒng jìno biǎo shì
EN Help us build a workplace as diverse as the data we use
JA 取り扱うデータと同じように、多様性のある職場をともに構築しましょう
Transliteracija qǔri xīudētato tóngjiyouni、 duō yàng xìngnoaru zhí chǎngwotomoni gòu zhúshimashou
EN Diverse departments and roles use Tableau to work together
JA 多様な部門や役割が Tableau を利用して連携
Transliteracija duō yàngna bù ménya yì gēga Tableau wo lì yòngshite lián xié
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteracija duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
EN The Manawatū shines as a flora destination from its diverse variety of gardens
JA マナワツ地方は個人宅で庭の手入れに励む人が多く、大小の受賞ガーデン
Transliteracija manawatsu de fāngha gè rén zháide tíngno shǒu rùreni lìmu rénga duōku、 dà xiǎono shòu shǎnggāden
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
JA ノースランドは、巨大なカウリの森林、美しい島々、巨大な砂丘、白砂のビーチのといった多様性に富んだ自然の美しさで知られています。
Transliteracija nōsurandoha、 jù dànakaurino sēn lín、 měishii dǎo 々、 jù dàna shā qiū、 bái shānobīchinotoitta duō yàng xìngni fùnda zì ránno měishisade zhīrareteimasu。
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
JA セント・ジェームス・ウォークウェイでは、亜高山帯の自然保護区の変化に富んだ風景と動植物が満喫できます。
Transliteracija sento・jēmusu・u~ōkuu~eideha、 yà gāo shān dàino zì rán bǎo hù qūno biàn huàni fùnda fēng jǐngto dòng zhí wùga mǎn chīdekimasu。
EN Diverse and wild, Kahurangi is an enticing world of marble mountains and peaceful, palm-fringed beaches.
JA 大理石の山、ヤシの木々が揺れるひっそりとしたビーチ･･･カフランギの大自然は野趣にあふれています。
Transliteracija dà lǐ shíno shān,yashino mù 々ga yáoreruhissoritoshitabīchi･･･kafurangino dà zì ránha yě qùniafureteimasu。
EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours’ drive – or ferry ride – of the CBD.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteracija duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
JA あなたの作品を美しくする、ロックスターチームによるプロフェッショナルアイコン。マルチフォーマット、カスタマイズ、多様なスタイル。
Transliteracija anatano zuò pǐnwo měishikusuru,rokkusutāchīmuniyorupurofesshonaruaikon.maruchifōmatto,kasutamaizu, duō yàngnasutairu.
EN We are artists, authors, chefs, musicians, and entrepreneurs. We’re a diverse bunch, dedicated to making everyone more secure online.
JA わたしたちはアーティスト、作家、シェフ、ミュージシャン、起業家です。わたしたちは多様性に富み、すべての人をオンラインでより安全にすることに専念しています。
Transliteracija watashitachihaātisuto, zuò jiā,shefu,myūjishan, qǐ yè jiādesu。watashitachiha duō yàng xìngni fùmi、subeteno rénwoonraindeyori ān quánnisurukotoni zhuān niànshiteimasu。
EN Join a diverse, creative and fast-growing team that’s changing how networking works and the ways that people access the information they need.
JA 多様性や創造性に富み、急成長しているチームの中で、ネットワークの仕組みや必要な情報にアクセスする方法を変えていきましょう。
Transliteracija duō yàng xìngya chuàng zào xìngni fùmi、 jí chéng zhǎngshiteiruchīmuno zhōngde,nettowākuno shì zǔmiya bì yàona qíng bàoniakusesusuru fāng fǎwo biàneteikimashou。
EN Diverse work styles and attractive offices
JA 多様な働き方と魅力あふれるオフィス
Transliteracija duō yàngna dòngki fāngto mèi lìafureruofisu
EN "Work at Anywhere" -As one of the diverse work styles, we are promoting telework work, and you will be asked to decide your daily work style according to the work of each department or individual.
JA "Work at Anywhere" ― 多様な働き方の一つとして、テレワークでの勤務を推進しており、部門・個人の業務に応じて日々の働き方を自身で決めていただきます。
Transliteracija "Work at Anywhere" ― duō yàngna dòngki fāngno yītsutoshite,terewākudeno qín wùwo tuī jìnshiteori、 bù mén・gè rénno yè wùni yīngjite rì 々no dòngki fāngwo zì shēnde juémeteitadakimasu。
EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.
JA パラリンピックは、様々な障がいを持つパラアスリートが、数百万人もの観客や数十億人ものテレビ視聴者に、その傑出した能力を披露する場だ。
Transliteracija pararinpikkuha、 yàng 々na zhànggaiwo chítsuparaasurītoga、 shù bǎi wàn rénmono guān kèya shù shí yì rénmonoterebi shì tīng zhěni、sono jié chūshita néng lìwo pī lùsuru chǎngda。
EN Diverse teams unlock new efficiencies
EN diverse communities who want to pursue a career in
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
JA アメリカ先住民の歴史と文化はアメリカのほぼ全域に浸透しており、さまざまな部族、多彩な生活様式、芸術形式、信仰を構成しています。
Transliteracija amerika xiān zhù mínno lì shǐto wén huàhaamerikanohobo quán yùni jìn tòushiteori、samazamana bù zú、 duō cǎina shēng huó yàng shì、 yún shù xíng shì、 xìn yǎngwo gòu chéngshiteimasu。
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteracija amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。
Transliteracija amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
JA アメリカ南西部のロードトリップで、さまざまな自然の驚異と多様な文化を探索しましょう。
Transliteracija amerika nán xī bùnorōdotorippude、samazamana zì ránno jīng yìto duō yàngna wén huàwo tàn suǒshimashou。
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
JA 山々、氷河、河川、大草原、そして多種多様な野生生物を目にするモンタナ州で過ごす時間は忘れられないものとなるでしょう。
Transliteracija shān 々、 bīng hé、 hé chuān、 dà cǎo yuán、soshite duō zhǒng duō yàngna yě shēng shēng wùwo mùnisurumontana zhōude guògosu shí jiānha wàngrerarenaimonotonarudeshou。
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
JA アメリカ先住民の歴史と文化はアメリカのほぼ全域に浸透しており、さまざまな部族、多彩な生活様式、芸術形式、信仰を構成しています。
Transliteracija amerika xiān zhù mínno lì shǐto wén huàhaamerikanohobo quán yùni jìn tòushiteori、samazamana bù zú、 duō cǎina shēng huó yàng shì、 yún shù xíng shì、 xìn yǎngwo gòu chéngshiteimasu。
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteracija amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
JA アメリカには 60 の国立公園と何百もの荒野があります。これら 5 つのアウトドアアドベンチャーから始めて、この国の大自然の多様性を感じてみませんか。
Transliteracija amerikaniha 60 no guó lì gōng yuánto hé bǎimono huāng yěgaarimasu。korera 5 tsunoautodoaadobenchākara shǐmete、kono guóno dà zì ránno duō yàng xìngwo gǎnjitemimasenka。
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
JA アメリカ南西部のロードトリップで、さまざまな自然の驚異と多様な文化を探索しましょう。
Transliteracija amerika nán xī bùnorōdotorippude、samazamana zì ránno jīng yìto duō yàngna wén huàwo tàn suǒshimashou。
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
diverse group diverse diverse team diverse applications diverse range diverse company diverse audiences diverse community diverse views diverse data diverse women diverse set diverse environments diverse network diverse backgrounds diverse formats diverse users diverse selection diverse workplace diverse flora very diverse diverse content diverse collection diverse ecosystem meet diverse needs diverse typographical designs diverse portfolio diverse projects diverse opportunities diverse needs diverse workforce diverse employees diverse array diverse city linguistically diverse students diverse offers diverse cultures diverse activities diverse communities diverse stage building diverse teams diverse voices diverse departments diverse partners diverse variety embrace diverse perspectives diverse businesses diverse data sources diverse path diverse human
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski