Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "worried" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "worried" sa Engleski na Italian

Prijevodi worried

"worried" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

worried preoccupato

Prijevod Engleski na Italian od worried

Engleski
Italian

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.

Engleski Italian
worried preoccupato
surprising sorprendente
exciting entusiasmante
hatchful hatchful
a un
store negozio
and è
logo logo
but ma
to a
it il
how come
my mio

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

IT TikTok è una società cinese e desta preoccupazione il fatto che i dati potrebbero finire nelle mani del governo cinese

Engleski Italian
tiktok tiktok
concern preoccupazione
information dati
hands mani
government governo
company società
end finire
is è
the i
a una
chinese cinese
has e

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

IT Se è importante per te risparmiare spazio sul tuo desktop, o se sei preoccupato per il backup delle tue email, seleziona IMAP. Questo significa che le tue email saranno memorizzate sul server del tuo provider di posta elettronica.

Engleski Italian
worried preoccupato
select seleziona
imap imap
stored memorizzate
if se
important importante
desktop desktop
or o
server server
provider provider
is è
space spazio
email posta
of di
the le
this questo

EN If you’re worried about the security of your home net­work, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase

IT Se sei preoccupato per la sicurezza della tua rete domestica, ti consigliamo fortemente di prestare parecchia attenzione a quale router acquisti

Engleski Italian
worried preoccupato
net rete
highly fortemente
recommend consigliamo
router router
purchase acquisti
if se
security sicurezza
your tua
the la
of di

EN If you’re worried about how to write your website’s legal texts and stay compliant with GDPR, Jimdo can help

IT Se scrivere i testi legali del tuo sito non fa per te, ma la conformità al RGPD ti preoccupa, Jimdo ha la soluzione

Engleski Italian
websites sito
texts testi
gdpr rgpd
jimdo jimdo
compliant conformità
if se
your tuo
write scrivere
legal per

EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny

IT Ma non devi più preoccuparti; puoi usare il nostro strumento online gratuito per trasformare PDF in word documenti senza digitare una sola parola da solo o pagando un solo centesimo

Engleski Italian
free gratuito
online online
typing digitare
penny centesimo
tool strumento
pdf pdf
documents documenti
or o
but ma
a un
dont non
by da
without senza
need to devi
you can puoi

EN But, how can you convert PDF files into Word format quickly? Well, you don't need to get worried, as we have got you covered.

IT Ma come si può convertire PDF in Docx formattare rapidamente? Bene, non devi preoccuparti, perché ti abbiamo coperto.

Engleski Italian
quickly rapidamente
pdf pdf
we abbiamo
but ma
can può
dont non
need to devi
convert convertire
to bene

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

Engleski Italian
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Man worried about covid-19 test

IT Ospedale temporaneo nella palestra

Engleski Italian
about nella

EN A worried young woman sitting at the table with a covid-19 test on it

IT Uomo che utilizza una maschera protettiva durante l'epidemia di covid-19

Engleski Italian
a una

EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow

IT Ragazzo grande preoccupato vestito come un cupido tenendo arco e freccia

Engleski Italian
worried preoccupato
big grande
guy ragazzo
dressed vestito
holding tenendo
bow arco
arrow freccia
as come
a un
and e

EN Side view of a worried old lady in office clothing holding hands together

IT Vista laterale di una vecchia signora preoccupata in abbigliamento ufficio mano nella mano insieme

Engleski Italian
side laterale
view vista
old vecchia
lady signora
office ufficio
clothing abbigliamento
in in
a una
of di

EN Front view of a worried old lady in office clothing holding hands together

IT Vista frontale di una vecchia signora preoccupata in abiti da ufficio tenendosi per mano insieme

Engleski Italian
view vista
old vecchia
lady signora
office ufficio
clothing abiti
a una
in in
of di

EN 87 percent of Italians were worried about losing their job, mainly due to issues related to globalization and the exporting of jobs.

IT L’87% degli italiani temeva di perdere il proprio lavoro principalmente per cause legate alla globalizzazione e al trasferimento all’estero di posti di lavoro.

Engleski Italian
italians italiani
losing perdere
mainly principalmente
globalization globalizzazione
the il
to trasferimento
job lavoro
related di
and e

EN Bitcoin ignites crypto markets, stock markets worried about Evergrande

IT L’ETF su Futures Bitcoin di Valkyrie debutta al Nasdaq

Engleski Italian
bitcoin bitcoin
about su

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?

Engleski Italian
others altri
gain aumentare
muscles muscoli
lose perdere
bigger grandi
to invece
want to vogliono
wish desiderano
a qualche

EN Pavone is our allegory to luxury. This majestic animal is never worried about survival: he doesn’t hide or defend himself, he doesn’t escape… His time and energy are used to display his beauty.

IT Il Pavone è la nostra allegoria del lusso. Questo animale maestoso non si preoccupa della sua sopravvivenza: non si nasconde, non si difende e non scappa.

Engleski Italian
luxury lusso
animal animale
majestic maestoso
survival sopravvivenza
our nostra
and e
or non
is è
his sua
this questo

EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.

IT In particolare, il tuo sito web deve funzionare bene sui dispositivi mobili, anche se ti preoccupi solo delle tue prestazioni desktop.

Engleski Italian
desktop desktop
devices dispositivi
if se
performance prestazioni
must deve
mobile mobili
in in
only solo
about sui
website sito
well bene
particular particolare
even anche

EN So, you don't need to get worried about the privacy of your data anymore, as you can use our PDF to Word converter online tool for fast and reliable conversion of your PDF files into editable Word format.

IT Quindi, non devi più preoccuparti della privacy dei tuoi dati, come puoi trasforma PDF in Doc online con il nostro strumento veloce e affidabile.

Engleski Italian
privacy privacy
online online
fast veloce
data dati
pdf pdf
tool strumento
the il
dont non
reliable affidabile
and e
need to devi
of dei
you can puoi

EN We are not worried about individual contributions and recognition when the team as a whole can win.

IT Non ci preoccupiamo dei contributi e dei riconoscimenti individuali quando la squadra nel suo insieme può vincere.

Engleski Italian
contributions contributi
recognition riconoscimenti
win vincere
can può
and e
team squadra
when quando
whole insieme
the la
not non
a individuali

EN Are you worried about not knowing where to start from, after installing the plugin? No problem: we have inserted two email templates just ready for the sending

IT Hai paura che una volta installato il plugin non saprai da dove iniziare? Non preoccuparti: abbiamo inserito due template email già pronti per l’invio

Engleski Italian
installing installato
plugin plugin
inserted inserito
email email
templates template
ready pronti
the il
we abbiamo
from da
not non
two due
where dove
to start iniziare

EN This is a technical part. If you do not have the required expertise, you should perhaps hire a webmaster if you are worried about this.

IT Si tratta di una parte tecnica. Se non hai le competenze, forse dovrai incaricare un webmaster se hai questo problema.

Engleski Italian
technical tecnica
perhaps forse
webmaster webmaster
if se
have dovrai
expertise competenze
the le
a un
not non
this questo
part di

EN «Already on the phone, when they ask for an appointment, the voices are a Chopinian score: sad, worried, stammering, faux-confident, anxiously accelerated, depressed, desperate

IT «Già al telefono, quando chiedono un appuntamento, le voci sono uno spartito chopiniano: tristi, preoccupate, balbettanti, fintamente sicure, ansiosamente accelerate, depresse, disperate

Engleski Italian
appointment appuntamento
voices voci
ask chiedono
the le
are sono
when quando
already già
phone telefono
a un

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?

Engleski Italian
worried preoccupato
clothes vestiti
chaos caos
or o
your tua
space spazio
to nella
case il

EN With the birth of social networks, the declaration of the RGPD and the emergence of inbound marketing, many companies have begun to give less importance to their emailing practices. So, does the emailing campaign need to be worried about?

IT Con la nascita dei social network, la dichiarazione del RGPD e l'emergere dell'inbound marketing, molte aziende hanno cominciato a dare meno importanza alle loro pratiche di emailing. Allora, c'è da preoccuparsi della campagna di emailing?

Engleski Italian
birth nascita
declaration dichiarazione
rgpd rgpd
less meno
importance importanza
practices pratiche
social social
companies aziende
networks network
campaign campagna
marketing marketing
the la
many molte
to a
and e
with con
to give dare

EN Delivering a consistent message is therefore of critical importance, as worried or disgruntled investors can significantly affect a company's stability.

IT Fornire un messaggio coerente è quindi di fondamentale importanza, poiché gli investitori preoccupati o scontenti possono influenzare significativamente la stabilità di un'azienda.

Engleski Italian
delivering fornire
consistent coerente
message messaggio
or o
investors investitori
can possono
significantly significativamente
affect influenzare
stability stabilità
a un
importance importanza
is è
critical fondamentale
as poiché
of di

EN Man worried about covid-19 test

IT L'uomo era preoccupato per il test covid-19

Engleski Italian
worried preoccupato
test test
about per

EN Worried big guy holding bow and arrow

IT Ragazzo grande preoccupato che tiene arco e freccia

Engleski Italian
worried preoccupato
big grande
guy ragazzo
bow arco
arrow freccia
and e

EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow

IT Ragazzo grande preoccupato vestito come un cupido tenendo arco e freccia

Engleski Italian
worried preoccupato
big grande
guy ragazzo
dressed vestito
holding tenendo
bow arco
arrow freccia
as come
a un
and e

EN Worried big guy holding bow and arrow

IT Ragazzo grande preoccupato che tiene arco e freccia

Engleski Italian
worried preoccupato
big grande
guy ragazzo
bow arco
arrow freccia
and e

EN It starts exploring strategies to protect your personal information, to identify motives behind others’ online behaviour, and what to do if you are worried.

IT Esplora le strategie per proteggere le proprie informazioni personali, per identificare i motivi dietro i comportamenti online di altri utenti e che cosa fare se ci si sente a disagio.

Engleski Italian
exploring esplora
strategies strategie
information informazioni
others altri
online online
behaviour comportamenti
if se
protect proteggere
to a
personal personali
identify identificare
what cosa
behind di

EN If I ever had a pornstar girlfriend I?d be scared about many things, but the one I?d be worried about the most would be communication

IT Se mi fosse mai capitata una ragazza che faceva la pornostar sarei tato spaventato da molte cose, ma quella che mi avrebbe preoccupato di più sarebbe stata la comunicazione

Engleski Italian
pornstar pornostar
girlfriend ragazza
worried preoccupato
communication comunicazione
if se
but ma
the la
a una
be sarebbe
many molte
things cose
most di

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?

Engleski Italian
worried preoccupato
clothes vestiti
chaos caos
or o
your tua
space spazio
to nella
case il

EN Beginners tend to create many images in a long shot because they're worried about missing something

IT I principianti tendono spesso a realizzare scatti in cui concentrano tutto, per non perdere niente del contenuto

Engleski Italian
beginners principianti
images scatti
missing non
to create realizzare
to a
in in

EN From now on you won’t have to be worried about your overall website performance

IT D'ora in poi non dovrai preoccuparti delle prestazioni del tuo sito web

Engleski Italian
performance prestazioni
your tuo
have dovrai
website sito

EN Burundi, the Ministry of the Interior imposes ethnic registration. The civilized world is worried.

IT Lo sfruttamento dei minori nelle miniere di coltan e cobalto in Africa

Engleski Italian
the lo

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

IT Ero preoccupato perché non sapevo come procurarmi un logo per il mio negozio, ma grazie a Hatchful è stato sorprendente ed entusiasmante.

Engleski Italian
worried preoccupato
surprising sorprendente
exciting entusiasmante
hatchful hatchful
a un
store negozio
and è
logo logo
but ma
to a
it il
how come
my mio

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

IT Se è importante per te risparmiare spazio sul tuo desktop, o se sei preoccupato per il backup delle tue email, seleziona IMAP. Questo significa che le tue email saranno memorizzate sul server del tuo provider di posta elettronica.

Engleski Italian
worried preoccupato
select seleziona
imap imap
stored memorizzate
if se
important importante
desktop desktop
or o
server server
provider provider
is è
space spazio
email posta
of di
the le
this questo

EN “When the pandemic hit, those of us who thrive on in-person collaboration were worried that our creativity and productivity would suffer

IT “Quando la pandemia ha colpito, quelli che tra di noi si basavano sulla collaborazione di persona erano preoccupati che la nostra produttività e creatività ne potessero soffrire

EN We are not worried about individual contributions and recognition when the team as a whole can win.

IT Non ci preoccupiamo dei contributi e dei riconoscimenti individuali quando la squadra nel suo insieme può vincere.

Engleski Italian
contributions contributi
recognition riconoscimenti
win vincere
can può
and e
team squadra
when quando
whole insieme
the la
not non
a individuali

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

Engleski Italian
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN Are you worried about not knowing where to start from, after installing the plugin? No problem: we have inserted two email templates just ready for the sending

IT Hai paura che una volta installato il plugin non saprai da dove iniziare? Non preoccuparti: abbiamo inserito due template email già pronti per l’invio

Engleski Italian
installing installato
plugin plugin
inserted inserito
email email
templates template
ready pronti
the il
we abbiamo
from da
not non
two due
where dove
to start iniziare

EN This is a technical part. If you do not have the required expertise, you should perhaps hire a webmaster if you are worried about this.

IT Si tratta di una parte tecnica. Se non hai le competenze, forse dovrai incaricare un webmaster se hai questo problema.

Engleski Italian
technical tecnica
perhaps forse
webmaster webmaster
if se
have dovrai
expertise competenze
the le
a un
not non
this questo
part di

EN Worried about hitting your bandwidth limit? That won’t ever be an issue with CyberGhost VPN

IT Sei preoccupato di giungere al limite di banda? Non sarà mai un problema con CyberGhost VPN

Engleski Italian
worried preoccupato
bandwidth banda
cyberghost cyberghost
vpn vpn
be sarà
about di
limit limite
an un
issue problema
with con
your mai

EN Worried about a family feud over who gets to use the VPN? Don’t

IT Sei preoccupato per una possibile guerra in famiglia su chi deve usare la VPN? Non è il caso

Engleski Italian
worried preoccupato
vpn vpn
about su
to use usare
family famiglia
dont non
a una
the il
who chi

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.

Engleski Italian
find incontrare
bad brutto
ahead anticipo
forecasts previsioni
adventure avventura
and e
weather meteo
need necessario
time tempo
your tua
of di
every ogni
the le
to in

EN «Already on the phone, when they ask for an appointment, the voices are a Chopinian score: sad, worried, stammering, faux-confident, anxiously accelerated, depressed, desperate

IT «Già al telefono, quando chiedono un appuntamento, le voci sono uno spartito chopiniano: tristi, preoccupate, balbettanti, fintamente sicure, ansiosamente accelerate, depresse, disperate

Engleski Italian
appointment appuntamento
voices voci
ask chiedono
the le
are sono
when quando
already già
phone telefono
a un

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?

Engleski Italian
worried preoccupato
clothes vestiti
chaos caos
or o
your tua
space spazio
to nella
case il

EN Worried your Facebook group is not getting the engagement you expected? Don’t worry because I’m here to give you a few tips and measures to help you achieve the engagements in your Facebook group. Creating Facebook groups are a great…

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…

EN 87 percent of Italians were worried about losing their job, mainly due to issues related to globalization and the exporting of jobs.

IT L’87% degli italiani temeva di perdere il proprio lavoro principalmente per cause legate alla globalizzazione e al trasferimento all’estero di posti di lavoro.

Engleski Italian
italians italiani
losing perdere
mainly principalmente
globalization globalizzazione
the il
to trasferimento
job lavoro
related di
and e

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda