Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "role" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "role" sa Engleski na Italian

Prijevodi role

"role" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

role a account app attività azienda aziende business con creare dati dei del delle design di e fare funzione gestione grande lavoro modo o organizzazione parte piano processi prodotti progetto qualità ruoli ruolo sito sviluppo un web

Prijevod Engleski na Italian od role

Engleski
Italian

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

IT Dopo aver creato un ruolo o selezionato un ruolo da modificare, vieni indirizzato alla pagina delle impostazioni del ruolo.

Engleski Italian
role ruolo
a un
or o
settings impostazioni
page pagina
edit modificare
the del

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
allows permette
assign assegnare
replace sostituire
conditions condizioni
applying applicare
a un
new nuovi
or o
users utente
role ruolo
yith yith
the i

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.

Engleski Italian
predict prevedere
categories categorie
sprout sprout
actress attrice
inc inc
actor attore
worked lavorato
three tre
and e
best per
who chi
major principali

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

Engleski Italian
actors attori
gino gino
giuseppe giuseppe
set set
film film
october ottobre
don don
of di
the del
and e

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

IT John Wayne (nel ruolo del tenente colonnello Benjamin H. Vandervoort) e Red Buttons (nel ruolo del paracadutista americano John Steele) sul set del film The Longest Day nel 1962

Engleski Italian
john john
wayne wayne
role ruolo
h h
red red
american americano
set set
film film
benjamin benjamin
buttons buttons
and e

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

Engleski Italian
role ruolo
user utente
type digita
true true
cell cella
a un
the nella

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

IT Per rimuovere un ruolo, digita FALSE nella cella relativa a quel ruolo

Engleski Italian
role ruolo
type digita
cell cella
false false
a un
remove rimuovere
the nella

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

IT Rivelare parti diverse di un progetto a ruoli specifici Potresti creare un ruolo per i Project Manager che permette agli utenti di quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e di visualizzare il pannello di controllo delle metriche

Engleski Italian
reveal rivelare
managers manager
allows permette
metrics metriche
parts parti
a un
roles ruoli
role ruolo
plan piano
project progetto
edit modificare
to a
the i
different diverse
of di
dashboard pannello di controllo

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde i pannello di controllo delle metriche e consente agli utenti in quel ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro assegnato.

Engleski Italian
hides nasconde
metrics metriche
allows consente
report report
displays mostra
assigned assegnato
a un
role ruolo
separate separato
edit modificare
work lavoro
only solo
in in
the i
dashboard pannello di controllo
also anche
you can puoi

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.

Engleski Italian
selecting selezionando
bold grassetto
panel pannello
role ruolo
name nome
the il
top un
of del

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

IT Visualizzare l’anteprima per ruolo: Seleziona un ruolo in alto a sinistra dello schermo.

Engleski Italian
role ruolo
select seleziona
a un
screen schermo
preview visualizzare
left sinistra
the alto
of dello

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

IT Per visualizzare l’anteprima per ruolo, seleziona un ruolo dalla parte superiore dello schermo:

Engleski Italian
select seleziona
role ruolo
a un
screen schermo
to superiore

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

IT YITH WooCommerce Quick View ti permette di mostrare le informazioni più importanti del prodotto in un lightbox senza dover abbandonare la pagina Negozio.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
store negozio
a un
can dover
yith yith
in in
the le
of di
you prodotto

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

IT L’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles ti permette di aprire il link dei prodotti nel bundle nel lightbox della tua Quick View. In questo modo, i tuoi utenti non abbandoneranno la pagina del bundle.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
allows permette
user utenti
yith yith
in in
the i
product prodotti
each di

EN Offer a higher or lower discount to users belonging to a specific role by creating advanced rules for each user role available in your store.

IT Offri uno sconto maggiore o inferiore agli utenti che possiedono un ruolo specifico impostando regole avanzate per ogni ruolo utente presente nel tuo shop.

Engleski Italian
role ruolo
advanced avanzate
rules regole
store shop
or o
discount sconto
your tuo
available presente
a un
users utenti
offer offri
user utente
lower inferiore
each ogni
in nel

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

IT YITH Role Based Prices ti permette di mostrare i prezzi in base al ruolo dell’utente ed effettuare sconti o rincari sul prezzo del prodotto.

Engleski Italian
allows permette
or o
discounts sconti
the i
role ruolo
product prodotto
yith yith
prices prezzi
show mostrare
and effettuare

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

IT A seconda dell'opzione di distribuzione scelta, crei questo ruolo IAM durante la distribuzione o utilizzi un ruolo IAM esistente.

Engleski Italian
depending seconda
deployment distribuzione
create crei
role ruolo
use utilizzi
existing esistente
iam iam
or o
the la
this questo
an un
during di

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

IT Sarebbe bello poter avere la possibilità di applicare e mostrare il prezzo giusto per ogni ruolo utente verificato del tuo negozio. Il nostro YITH WooCommerce Role Based Prices rende possibile tutto questo in modo estremamente facile e veloce.

Engleski Italian
show mostrare
shop negozio
based based
way modo
possible possibile
and e
easy facile
fast veloce
good bello
apply applicare
prices prices
user utente
your tuo
role ruolo
right giusto
our nostro
price prezzo
makes rende
of di
in in
the il
have avere
to yith
this questo
each ogni

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.

Engleski Italian
decide decidere
add aggiungi
cart carrello
or o
button pulsante
role ruolo
control controllo
user utente
maximum massimo
the il
in in
price prezzo
also anche
show mostrare
each di
for da

EN YITH WooCommerce Role Based Prices lets you change the price of the products in your store dynamically, increasing or decreasing it based on the role of a certain logged-in user.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices ti permette di cambiare il prezzo dei prodotti in modo dinamico, aumentandolo o diminuendolo in base al ruolo dell'utente.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
change cambiare
dynamically dinamico
or o
prices prices
lets permette
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
price prezzo

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo

Engleski Italian
main principali
pornstars pornostar
cosplay cosplay
fit adattarsi
role ruolo
things cose
are sono
need to devono
the le
two due
and e
to know sapere
when quando

EN Role Select your role Architect Interior designer Specifier Purchase manager Purchasing office clerk Sales office manager Sales clerk Head of Technical Department Technical office employee Owner

IT Ruolo Seleziona il tuo ruolo Architetto Interior designer Specifier Responsabile ufficio acquisti Addetto ufficio acquisti Responsabile ufficio vendite Addetto ufficio vendite Responsabile ufficio tecnico Addetto ufficio tecnico Titolare

Engleski Italian
role ruolo
select seleziona
sales vendite
technical tecnico
owner titolare
interior interior
architect architetto
designer designer
office ufficio
your tuo
purchase acquisti
head responsabile

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

IT Inizierai incontrando il fondatore e CEO di Saffron, Jacob Benbunan, che ti parlerà della sua storia, del ruolo di Saffron e della sua visione sul ruolo del mondo del marchio nel contesto odierno.

Engleski Italian
founder fondatore
ceo ceo
jacob jacob
story storia
role ruolo
context contesto
world mondo
the il
vision visione
of di
and e

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo

Engleski Italian
skills competenze
assessment valutazione
eliminate eliminare
technically tecnicamente
qualified qualificati
role ruolo
candidates candidati
is è
find trovare
candidate candidato
the best miglior
are sono
optimized ottimizzato
to a
the i
a una
best per
not non
help you aiutarti

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera

Engleski Italian
plays svolge
recruiter reclutatore
often spesso
soft morbide
success successo
skills abilità
important importante
role ruolo
career carriera
vital vitale
a un
but ma
in nel
that che

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.

Engleski Italian
role ruolo
experts esperti
assessment valutazione
requirements requisiti
the i
based on basata
in in
a una
each ogni
our nostri

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

IT Con YITH WooCommerce Role Based Prices puoi cambiare in modo dinamico il prezzo dei prodotti del tuo negozio, incrementandolo o diminuendolo in base al ruolo dell’utente.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
dynamically dinamico
change cambiare
store negozio
or o
prices prices
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
your tuo
price prezzo
of dei
you can puoi

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

IT YITH WooCommerce Role Based Price può essere perfettamente integrato con YITH Product Bundles per permettere di impostare un prezzo diverso del bundle in base ad ogni ruolo utente disponibile nel tuo negozio.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
perfectly perfettamente
integrated integrato
shop negozio
a un
user utente
role ruolo
can può
available disponibile
your tuo
yith yith
be essere
in in
price price
based per
each di
the impostare

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

IT YITH Role Based Prices ti permette di mostrare i prezzi in base al ruolo dell’utente ed effettuare sconti o rincari sul prezzo del prodotto.

Engleski Italian
allows permette
or o
discounts sconti
the i
role ruolo
product prodotto
yith yith
prices prezzi
show mostrare
and effettuare

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

IT Sarebbe bello poter avere la possibilità di applicare e mostrare il prezzo giusto per ogni ruolo utente verificato del tuo negozio. Il nostro YITH WooCommerce Role Based Prices rende possibile tutto questo in modo estremamente facile e veloce.

Engleski Italian
show mostrare
shop negozio
based based
way modo
possible possibile
and e
easy facile
fast veloce
good bello
apply applicare
prices prices
user utente
your tuo
role ruolo
right giusto
our nostro
price prezzo
makes rende
of di
in in
the il
have avere
to yith
this questo
each ogni

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

IT Inoltre, per ogni singolo ruolo utente, potrai anche decidere di mostrare il prezzo (di listino, scontato, in base al ruolo) o il pulsante ?Aggiungi al carrello? in modo da avere il massimo controllo.

Engleski Italian
decide decidere
add aggiungi
cart carrello
or o
button pulsante
role ruolo
control controllo
user utente
maximum massimo
the il
in in
price prezzo
also anche
show mostrare
each di
for da

EN YITH WooCommerce Role Based Prices lets you change the price of the products in your store dynamically, increasing or decreasing it based on the role of a certain logged-in user.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices ti permette di cambiare il prezzo dei prodotti in modo dinamico, aumentandolo o diminuendolo in base al ruolo dell'utente.

Engleski Italian
woocommerce woocommerce
change cambiare
dynamically dinamico
or o
prices prices
lets permette
yith yith
role ruolo
the il
products prodotti
in in
price prezzo

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

IT Identificazione, Protezione, Rilevamento, Reazione, Recupero. Scopri il tuo ruolo e il ruolo svolto da Axis in ciascuna area.

Engleski Italian
identify identificazione
protect protezione
recover recupero
learn scopri
role ruolo
area area
detect rilevamento
axis axis
your tuo
and e
the il
in in

EN . Moreover, they could play an important role even after this launch, since in the scenario described by Buterin, they would have a different role than the PoS-based Ethereum 2.0 base layer. 

IT Inoltre potrebbero giocare un ruolo importante anche dopo questo lancio, visto che nello scenario descritto da Buterin avrebbero un ruolo differente rispetto al livello di base di Ethereum 2.0 basato su PoS.

Engleski Italian
important importante
role ruolo
launch lancio
scenario scenario
described descritto
ethereum ethereum
pos pos
have avrebbero
based basato
layer livello di
a un
since di
base di base
after dopo
in nello
this questo

EN At the top of the company, above him and still strongly involved in the strategic governance of the company, there are Michele Cinaglia with the role of Executive Vice President, and Rosario Amodeo, with the role of CEO.

IT Al vertice della società sono, sopra di lui, ancora saldamente coinvolti nel governo strategico della società, Michele Cinaglia, con il ruolo di Vice Presidente Esecutivo, e Rosario Amodeo, con il ruolo di Amministratore Delegato.

Engleski Italian
involved coinvolti
strategic strategico
governance governo
michele michele
role ruolo
vice vice
company società
president presidente
ceo amministratore delegato
are sono
executive esecutivo
the il
of di
with con
in nel
above sopra
and e

EN Note: Only one user role can be selected at a time, so when adding multiple email addresses, make sure that all team members listed have the same user role/permission

IT Nota: Puoi selezionare solo un ruolo utente alla volta, pertanto quando aggiungi diversi indirizzi email assicurati che tutti i membri abbiano il medesimo ruolo utente e le stesse autorizzazioni

Engleski Italian
note nota
role ruolo
selected selezionare
adding aggiungi
email email
addresses indirizzi
members membri
permission autorizzazioni
user utente
a un
can puoi
when quando
time volta
only solo
sure assicurati
so pertanto
all tutti
the i
the same medesimo
that che

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

IT Rivelare diverse parti di un progetto a ruoli specifici. Puoi creare un ruolo per Project Manager, che consente alle persone che ricoprono quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e visualizzare il pannello di controllo delle metriche

Engleski Italian
reveal rivelare
managers manager
allows consente
people persone
metrics metriche
parts parti
a un
roles ruoli
role ruolo
plan piano
project progetto
edit modificare
the il
to a
different diverse
of di
dashboard pannello di controllo

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

IT Puoi anche creare un ruolo separato per Assegnatario, che nasconde il pannello di controllo delle metriche e consente ai soggetti che svolgono tale ruolo solo di modificare un report che mostra il lavoro loro assegnato.

Engleski Italian
hides nasconde
metrics metriche
allows consente
report report
displays mostra
assigned assegnato
a un
role ruolo
separate separato
edit modificare
the il
work lavoro
only solo
dashboard pannello di controllo
also anche
you can puoi

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

IT Assegnare un nome al ruolo selezionando il nome del ruolo in grassetto nella parte superiore del pannello.

Engleski Italian
selecting selezionando
bold grassetto
panel pannello
role ruolo
name nome
the il
top un
of del

EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles. 

IT Visualizzare le persone assegnate a un ruolo specifico nella scheda Persone. I collaboratori possono avere più di un ruolo e alternare tali ruoli. 

Engleski Italian
assigned assegnate
tab scheda
role ruolo
can possono
roles ruoli
a un
collaborators collaboratori
people persone
and e
the i

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

IT I partner svolgono un ruolo fondamentale nell'aiutare Cloudflare a creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo

Engleski Italian
partners partner
vital fondamentale
role ruolo
cloudflare cloudflare
better migliore
internet internet
worldwide mondo
a un
build creare
customers clienti

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Engleski Italian
define definisci
role ruolo
making prendere
decisions decisioni
impact impatto
in nel
high elevato
each di

EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.

IT Integra in Cloudflare utenti e gruppi basati su ruoli direttamente dal tuo provider di identità e limita l'accesso a funzioni e sottodomini specifici delle applicazioni SaaS.

Engleski Italian
users utenti
groups gruppi
provider provider
cloudflare cloudflare
limit limita
specific specifici
subdomains sottodomini
functions funzioni
saas saas
based basati
identity identità
integrate integra
applications applicazioni
your tuo
to a
of di
and e
role ruoli

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."

Engleski Italian
table tavolo
manager direttore
general generale
share quota
explorer explorer
tool strumento
show mostrare
quickly rapidamente
role ruolo
classification classificazione
brands brand
inside allinterno
to al
a un
and e
perfect perfetto
when quando
is è
the lo
with con
our nostro
you sei
market market
what qual

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Engleski Italian
define definisci
role ruolo
making prendere
decisions decisioni
impact impatto
in nel
high elevato
each di

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili

Engleski Italian
amp amp
role ruolo
new nuovi
consumers clienti
a un
brand brand
to a
mobile mobili
has ha
our nostro
in primo

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Engleski Italian
define definisci
role ruolo
making prendere
decisions decisioni
impact impatto
in nel
high elevato
each di

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Engleski Italian
define definisci
role ruolo
making prendere
decisions decisioni
impact impatto
in nel
high elevato
each di

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.

Engleski Italian
redefining ridefinendo
compelling avvincente
accessible accessibile
journalism giornalismo
role ruolo
today oggi
media media
and è
as poiché
has ha
social social
the le
not non

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda