EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
"jurisdictions" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
jurisdictions | giurisdizioni |
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
governments | governi |
jurisdictions | giurisdizioni |
was | stata |
increasing | crescenti |
fee | commissione |
costs | costi |
the | la |
address | di |
to | per |
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
IT In qualità di fornitore di servizi globali, gestiamo i nostri servizi con pratiche operative e funzioni comuni in diverse giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
global | globali |
common | comuni |
multiple | diverse |
jurisdictions | giurisdizioni |
services | servizi |
practices | pratiche |
features | funzioni |
provider | fornitore |
operational | operative |
with | con |
of | di |
and | e |
we | nostri |
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
circumstances | circostanze |
jurisdictions | giurisdizioni |
protection | protezione |
rights | diritti |
legislation | legislazione |
data | dati |
and | e |
in | in |
personal | personali |
to | relativi |
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold
IT Governi nazionali in tutto il mondo e molte delle loro giurisdizioni locali hanno emanato leggi che regolano la sicurezza dei dati personali, strategici e comunque sensibili che possiedono
Engleski | Italian |
---|---|
governments | governi |
jurisdictions | giurisdizioni |
laws | leggi |
data | dati |
strategic | strategici |
sensitive | sensibili |
local | locali |
security | sicurezza |
national | nazionali |
world | mondo |
many | molte |
have | possiedono |
and | e |
personal | personali |
the | il |
of | dei |
EN You can also encrypt data on a column, field or database file level with CipherTrust application data protection and manage encryption keys using the CipherTrust Manager appliance interfaces to match jurisdictions
IT Puoi anche crittografare i dati a livello di colonna, campo o database grazie a CipherTrust Application Data Protection, e gestire le chiavi crittografiche con le interfacce CipherTrust Manager a seconda della giurisdizione
Engleski | Italian |
---|---|
encrypt | crittografare |
column | colonna |
ciphertrust | ciphertrust |
application | application |
protection | protection |
encryption | crittografiche |
keys | chiavi |
interfaces | interfacce |
or | o |
level | livello |
manage | gestire |
manager | manager |
database | database |
field | campo |
to | a |
with | con |
data | dati |
also | anche |
and | e |
you can | puoi |
the | i |
EN Data protection laws in certain jurisdictions differentiate between the “controller” and “processor” of personal data
IT Le leggi sulla protezione dei dati in alcune giurisdizioni distinguono tra "titolare del trattamento" e "responsabile del trattamento" dei dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
laws | leggi |
protection | protezione |
data | dati |
certain | alcune |
jurisdictions | giurisdizioni |
processor | trattamento |
controller | responsabile |
and | e |
the | le |
personal | personali |
in | in |
of | dei |
between | tra |
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
IT Accesso: in alcune giurisdizioni, l'utente ha il diritto di richiedere che gli vengano divulgate determinate informazioni sulla raccolta e l'utilizzo da parte di Pega dei propri dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
right | diritto |
collection | raccolta |
access | accesso |
certain | determinate |
and | e |
information | informazioni |
the | il |
request | richiedere |
personal | personali |
in | in |
EN How do you get customers transacting faster? Reduce repetitive and manual tasks. Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.
IT In che modo puoi velocizzare le cose? Riducendo le attività ripetitive e manuali. Gestisci i processi in parallelo per tutti i settori di attività e le giurisdizioni: KYC, due diligence, crediti, tasse, aspetti legali e adempimenti.
Engleski | Italian |
---|---|
reduce | riducendo |
repetitive | ripetitive |
manual | manuali |
parallel | parallelo |
jurisdictions | giurisdizioni |
kyc | kyc |
credit | crediti |
tax | tasse |
diligence | diligence |
manage | gestisci |
processes | processi |
your | puoi |
business | settori |
tasks | attività |
in | in |
of | di |
and | e |
legal | per |
EN Hear from Pega and leading experts from DLA Piper law firm on keeping up with complex regulatory changes across multiple jurisdictions, products and lines of business, using technology and global regulatory expertise.
IT Scoprite da Pega dagli esperti leader dell'azienda legale DLA Piper come tenere il passo con le complesse modifiche normative attraverso più giurisdizioni, prodotti e linee di business, utilizzando competenza tecnologica e normativa globale.
Engleski | Italian |
---|---|
pega | pega |
leading | leader |
keeping | tenere |
complex | complesse |
changes | modifiche |
jurisdictions | giurisdizioni |
technology | tecnologica |
global | globale |
experts | esperti |
expertise | competenza |
business | business |
from | dagli |
products | prodotti |
law | legale |
lines | linee |
of | di |
and | e |
on | le |
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione
Engleski | Italian |
---|---|
integrated | integrati |
experience | esperienza |
channel | canale |
service | servizio |
and | e |
in | in |
any | qualsiasi |
with | con |
tailor | personalizzare |
every | ogni |
you can | puoi |
EN Oh, and easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
IT Inoltre puoi anche facilmente scalare in più settori di attività e giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
scale | scalare |
jurisdictions | giurisdizioni |
business | settori |
of | di |
and | e |
multiple | anche |
EN Oh, and it can easily scale across multiple lines of business and jurisdictions
IT Inoltre ti permette anche facilmente di scalare in più settori di attività e giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
scale | scalare |
jurisdictions | giurisdizioni |
it | inoltre |
business | settori |
of | di |
and | e |
multiple | anche |
EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
Engleski | Italian |
---|---|
supplemental | supplementari |
provision | fornitura |
jurisdictions | giurisdizioni |
region | regione |
services | servizi |
specific | specifici |
are | sono |
terms | termini |
the | la |
in | in |
to | a |
and | e |
subject to | soggetti |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN Our Site may also contain links to third party sites that are not owned or controlled by Peli. For example, consumers in certain countries and jurisdictions may be directed to sites owned and operated by independent Peli dealers.
IT Il nostro Sito può contenere link a siti terzi che non sono di proprietà né sotto il controllo di Peli. Ad esempio, in alcuni paesi e giurisdizioni i consumatori possono essere indirizzati a siti di rivenditori Peli indipendenti, gestiti dagli stessi.
Engleski | Italian |
---|---|
contain | contenere |
peli | peli |
consumers | consumatori |
countries | paesi |
jurisdictions | giurisdizioni |
operated | gestiti |
independent | indipendenti |
dealers | rivenditori |
links | link |
site | sito |
sites | siti |
owned | proprietà |
are | sono |
example | esempio |
be | essere |
to | a |
third | terzi |
in | in |
not | non |
and | e |
EN The distribution of the Base Prospectus and other documents available on this website (the “Program Documents”) may be restricted by law and by the Program Documents in certain jurisdictions
IT La diffusione del Base Prospectus e degli ulteriori documenti disponibili su questo sito web (i "Documenti del Programma") può essere limitata dalla legge e dai Documenti del Programma per talune giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
distribution | diffusione |
documents | documenti |
available | disponibili |
law | legge |
jurisdictions | giurisdizioni |
and | e |
on | su |
program | programma |
the | i |
be | essere |
website | sito |
this | questo |
may | può |
EN Privacy Regulations in different jurisdictions including:
IT Norme in materia di riservatezza in diverse giurisdizioni, tra cui:
Engleski | Italian |
---|---|
privacy | riservatezza |
regulations | norme |
different | diverse |
jurisdictions | giurisdizioni |
in | in |
EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions
IT La garanzia qui offerta da Ava (la "Garanzia") ti conferisce specifici diritti legali; inoltre, potresti godere di altri diritti legali, inclusi quelli previsti dalle leggi sui consumatori, che possono variare nelle diverse giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
warranty | garanzia |
offered | offerta |
ava | ava |
specific | specifici |
consumer | consumatori |
jurisdictions | giurisdizioni |
you | ti |
rights | diritti |
laws | leggi |
legal | legali |
including | inclusi |
other | altri |
different | diverse |
vary | variare |
the | la |
may | potresti |
in | nelle |
EN Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty (or condition) may last, so the limitation described above may not apply to you.
IT Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia (o condizione) implicita, pertanto la limitazione sopra descritta potrebbe non essere applicabile.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
warranty | garanzia |
condition | condizione |
long | durata |
apply | applicabile |
or | o |
so | pertanto |
limitation | limitazione |
limitations | limitazioni |
the | la |
some | di |
not | non |
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
IT Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilità per danni accidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
limitation | limitazione |
damages | danni |
liability | responsabilità |
apply | applicabile |
or | o |
the | la |
not | non |
of | di |
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
IT L?uso del Sito, dei Servizi o del Contenuto è nullo laddove vietato dalla legge applicabile, e il diritto di accedere al Sito, al Contenuto o ai Servizi è revocato in tali giurisdizioni.
Engleski | Italian |
---|---|
content | contenuto |
prohibited | vietato |
revoked | revocato |
jurisdictions | giurisdizioni |
services | servizi |
or | o |
where | laddove |
site | sito |
the | il |
use | uso |
law | legge |
in | in |
right | diritto |
access | accedere |
applicable | applicabile |
is | è |
EN 4 There may also be other jurisdictions that can resolve a dispute over the use of a registered name, but these are not specified in the agreement...RAA.
IT 4 Potrebbero esserci anche altre giurisdizioni in grado di risolvere una controversia sull'utilizzo di un nome registrato, ma queste non sono specificate nell'accordo RAA.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
resolve | risolvere |
dispute | controversia |
registered | registrato |
name | nome |
a | un |
but | ma |
are | sono |
other | altre |
of | di |
not | non |
in | in |
also | anche |
EN Individuals in certain jurisdictions, such as in the European Union, may have certain rights and choices regarding the Guggenheim’s processing of their personal data
IT In alcune giurisdizioni, ad esempio nell’Unione europea, alle persone sono riconosciuti alcuni diritti e alcune facoltà in merito al trattamento dei loro dati personali da parte di Guggenheim
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
european | europea |
rights | diritti |
processing | trattamento |
data | dati |
the | merito |
personal | personali |
in | in |
and | e |
EN “Enabling faster and cheaper cross-border wholesale payments, including to jurisdictions that don’t benefit from a vibrant correspondent banking system, would be positive for trade and economic development?.
IT ?Consentire pagamenti wholesale transfrontalieri più veloci ed economici, anche a giurisdizioni che non beneficiano di un vivace sistema bancario corrispondente, sarebbe positivo per il commercio e lo sviluppo economico?.
Engleski | Italian |
---|---|
enabling | consentire |
payments | pagamenti |
wholesale | wholesale |
faster | veloci |
jurisdictions | giurisdizioni |
vibrant | vivace |
system | sistema |
banking | bancario |
positive | positivo |
trade | commercio |
development | sviluppo |
a | un |
to | a |
economic | economico |
cheaper | economici |
that | che |
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
IT Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
limitation | limitazione |
damages | danni |
apply | applicabili |
or | o |
the | la |
not | non |
EN However, based on the regulation in the respective jurisdictions, these restrictions may not apply for professional clients
IT Tuttavia, in base alle regolamentazioni delle rispettive giurisdizioni, tali restrizioni potrebbero non essere applicabili ai clienti professionali
Engleski | Italian |
---|---|
respective | rispettive |
jurisdictions | giurisdizioni |
restrictions | restrizioni |
apply | applicabili |
professional | professionali |
in | in |
not | non |
clients | clienti |
EN We may transfer your information to affiliated entities or third parties to jurisdictions outside the EEA
IT Potremmo trasferire i tuoi dati ad affiliati o terze parti situati al di fuori del SEE
Engleski | Italian |
---|---|
information | dati |
affiliated | affiliati |
parties | parti |
or | o |
the | i |
may | potremmo |
to | trasferire |
third | terze |
your | tuoi |
outside | fuori |
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
IT Poiché alcune giurisdizioni non consentono limitazioni alle garanzie implicite o limitazioni di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, queste limitazioni potrebbero non essere applicabili.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
limitations | limitazioni |
warranties | garanzie |
damages | danni |
liability | responsabilità |
apply | applicabili |
or | o |
not | non |
of | di |
to | alle |
EN The process of going through KYC and signing a contract with a PSP can take different times depending on your jurisdictions
IT Il processo KYC e la firma di un contratto con un PSP possono richiedere tempi diversi a seconda delle rispettive giurisdizioni e licenze. Il tuo dipartimento legale deve occuparsi di questi aspetti.
Engleski | Italian |
---|---|
kyc | kyc |
signing | firma |
contract | contratto |
jurisdictions | giurisdizioni |
psp | psp |
a | un |
can | possono |
your | tuo |
process | processo |
of | di |
times | tempi |
depending | seconda |
with | con |
and | e |
different | diversi |
the | il |
EN The KYC process and signing a contract with a PSP can take different times according to the respective jurisdictions and licenses. Your legal department will handle these aspects.
IT Il processo KYC e la firma di un contratto con un PSP possono richiedere tempi diversi a seconda delle rispettive giurisdizioni e licenze. Il tuo dipartimento legale deve occuparsi di questi aspetti.
Engleski | Italian |
---|---|
kyc | kyc |
signing | firma |
contract | contratto |
jurisdictions | giurisdizioni |
licenses | licenze |
legal | legale |
department | dipartimento |
aspects | aspetti |
psp | psp |
a | un |
process | processo |
can | possono |
to | a |
your | tuo |
times | tempi |
with | con |
will | deve |
and | e |
different | diversi |
the | il |
EN Prime of Prime Multi-Asset Liquidity Provider Regulated in Certrain Jurisdictions
IT Multi asset Prime of Prime Fornitore di liquidità regolato in certe giurisdizioni
Engleski | Italian |
---|---|
provider | fornitore |
regulated | regolato |
in | in |
jurisdictions | giurisdizioni |
multi | multi |
asset | asset |
prime | prime |
liquidity | liquidità |
of | of |
EN Within this project, we are implementing the strategy of a licensed liquidity provider in different jurisdictions, such as Belarus, Europe, England and Asia
IT All'interno di questo progetto, stiamo implementando la strategia di un fornitore di liquidità autorizzato in diverse giurisdizioni, come Bielorussia, Europa, Inghilterra e Asia
Engleski | Italian |
---|---|
project | progetto |
implementing | implementando |
strategy | strategia |
licensed | autorizzato |
provider | fornitore |
jurisdictions | giurisdizioni |
belarus | bielorussia |
europe | europa |
england | inghilterra |
asia | asia |
liquidity | liquidità |
a | un |
the | la |
in | in |
as | come |
this | questo |
of | di |
we | stiamo |
different | diverse |
and | e |
EN ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide
IT ZEBRA e il disegno della testa di Zebra sono marchi commerciali di Zebra Technologies Corp., registrati in molte giurisdizioni del mondo
Engleski | Italian |
---|---|
zebra | zebra |
head | testa |
trademarks | marchi |
corp | corp |
registered | registrati |
many | molte |
jurisdictions | giurisdizioni |
technologies | technologies |
are | sono |
worldwide | mondo |
the | il |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or other limitations set forth above, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
IT Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali o altre limitazioni di cui sopra, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
damages | danni |
exclusions | esclusioni |
apply | applicabili |
or | o |
limitation | limitazione |
limitations | limitazioni |
other | altre |
not | non |
the | le |
of | di |
EN We do not claim that the information in the Sites is appropriate to your jurisdiction or that the products described in our Sites will be available for purchase in all jurisdictions.
IT Non sosteniamo che le informazioni contenute nei Siti siano appropriate nell'ambito della tua giurisdizione, né che i prodotti descritti sui nostri Siti siano disponibili all'acquisto in qualsiasi giurisdizione.
Engleski | Italian |
---|---|
sites | siti |
jurisdiction | giurisdizione |
described | descritti |
information | informazioni |
appropriate | appropriate |
your | tua |
available | disponibili |
products | prodotti |
in | in |
not | non |
to | sui |
the | i |
we | nostri |
that | che |
EN HM Revenue & Customs, regulators and other authorities based in the United Kingdom and other relevant jurisdictions who require reporting of processing activities in certain circumstances.
IT HM Revenue & Customs, regolatori e altre autorità con sede nel Regno Unito e in altre giurisdizioni pertinenti che richiedono la segnalazione delle attività di trattamento in determinate circostanze.
Engleski | Italian |
---|---|
revenue | revenue |
amp | amp |
regulators | regolatori |
united | unito |
kingdom | regno |
jurisdictions | giurisdizioni |
require | richiedono |
reporting | segnalazione |
processing | trattamento |
circumstances | circostanze |
authorities | autorità |
activities | attività |
other | altre |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN However, enforcement in some jurisdictions is not as protective as others and you need to take this into account when placing orders.
IT Tuttavia, l'esecuzione in alcune giurisdizioni non è così protettiva come in altre ed è necessario tenerne conto al momento di effettuare gli ordini.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
others | altre |
account | conto |
orders | ordini |
when | momento |
in | in |
you need | necessario |
not | non |
is | è |
EN It will link historic milestones to current limitations and offer you a journey through jurisdictions and technological fields alike.
IT Collegherà le pietre miliari storiche alle limitazioni attuali e ti offrirà un viaggio attraverso giurisdizioni e campi tecnologici allo stesso modo.
Engleski | Italian |
---|---|
historic | storiche |
current | attuali |
limitations | limitazioni |
jurisdictions | giurisdizioni |
technological | tecnologici |
fields | campi |
a | un |
journey | viaggio |
and | e |
to | allo |
EN This web page is provided to satisfy the virtual patent marking provisions of various jurisdictions, including those provisions set out by the America Invents Act, and serves as acceptable notice under 35 U.S.C. § 287(a).
IT Questa pagina web è fornita per soddisfare le disposizioni di marcatura virtuale dei brevetti di varie giurisdizioni, comprese quelle stabilite dall'America Invents Act, e serve come notifica accettabile ai sensi del 35 U.S.C. § 287(a).
Engleski | Italian |
---|---|
virtual | virtuale |
patent | brevetti |
marking | marcatura |
provisions | disposizioni |
jurisdictions | giurisdizioni |
act | act |
serves | serve |
acceptable | accettabile |
notice | notifica |
s | s |
web | web |
satisfy | soddisfare |
c | c |
the | le |
u | u |
page | pagina |
various | varie |
to | a |
this | questa |
as | come |
is | è |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
IT Molte giurisdizioni richiedono o raccomandano che gli operatori dei siti web informino gli utenti/visitatori della natura dei cookie che utilizzano e, in alcune circostanze, che ottengano il consenso dei loro utenti al posizionamento di certi cookie.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
require | richiedono |
operators | operatori |
visitors | visitatori |
nature | natura |
cookies | cookie |
circumstances | circostanze |
or | o |
users | utenti |
consent | consenso |
placement | posizionamento |
many | molte |
the | il |
to the | al |
utilize | utilizzano |
in | in |
and | e |
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to particular users.
IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono limitazioni alle garanzie implicite, quindi la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile a utenti particolari.
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
warranties | garanzie |
or | o |
users | utenti |
states | stati |
provinces | province |
limitation | limitazione |
apply | applicabile |
limitations | limitazioni |
the | la |
particular | particolari |
some | di |
not | non |
to | a |
so | quindi |
above | sopra |
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
exclusion | esclusione |
limitation | limitazione |
damages | danni |
apply | applicabile |
or | o |
states | stati |
provinces | province |
the | la |
this | questa |
not | non |
of | di |
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l?esclusione inclusa nel presente Contratto di licenza potrebbe non essere applicabile
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
exclusion | esclusione |
limitation | limitazione |
damages | danni |
license | licenza |
apply | applicabile |
or | o |
this | presente |
states | stati |
provinces | province |
agreement | contratto |
the | la |
not | non |
of | di |
included in | inclusa |
in | nel |
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to End User
IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono limitazioni alle garanzie implicite, pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile all?Utente finale
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
warranties | garanzie |
end | finale |
or | o |
apply | applicabile |
so | pertanto |
user | utente |
states | stati |
provinces | province |
limitation | limitazione |
limitations | limitazioni |
the | la |
not | non |
to | alle |
some | alcune |
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply to End User
IT Alcune giurisdizioni, stati o province non consentono l?esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l?esclusione inclusa nel presente Contratto di licenza potrebbe non essere applicabile all?Utente finale
Engleski | Italian |
---|---|
jurisdictions | giurisdizioni |
allow | consentono |
exclusion | esclusione |
limitation | limitazione |
damages | danni |
license | licenza |
or | o |
apply | applicabile |
user | utente |
this | presente |
states | stati |
provinces | province |
agreement | contratto |
end | finale |
the | la |
not | non |
of | di |
to | all |
included in | inclusa |
in | nel |
EN Our Site may also contain links to third party sites that are not owned or controlled by Peli. For example, consumers in certain countries and jurisdictions may be directed to sites owned and operated by independent Peli dealers.
IT Il nostro Sito può contenere link a siti terzi che non sono di proprietà né sotto il controllo di Peli. Ad esempio, in alcuni paesi e giurisdizioni i consumatori possono essere indirizzati a siti di rivenditori Peli indipendenti, gestiti dagli stessi.
Engleski | Italian |
---|---|
contain | contenere |
peli | peli |
consumers | consumatori |
countries | paesi |
jurisdictions | giurisdizioni |
operated | gestiti |
independent | indipendenti |
dealers | rivenditori |
links | link |
site | sito |
sites | siti |
owned | proprietà |
are | sono |
example | esempio |
be | essere |
to | a |
third | terzi |
in | in |
not | non |
and | e |
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
circumstances | circostanze |
jurisdictions | giurisdizioni |
protection | protezione |
rights | diritti |
legislation | legislazione |
data | dati |
and | e |
in | in |
personal | personali |
to | relativi |
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
circumstances | circostanze |
jurisdictions | giurisdizioni |
protection | protezione |
rights | diritti |
legislation | legislazione |
data | dati |
and | e |
in | in |
personal | personali |
to | relativi |
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
circumstances | circostanze |
jurisdictions | giurisdizioni |
protection | protezione |
rights | diritti |
legislation | legislazione |
data | dati |
and | e |
in | in |
personal | personali |
to | relativi |
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
Engleski | Italian |
---|---|
circumstances | circostanze |
jurisdictions | giurisdizioni |
protection | protezione |
rights | diritti |
legislation | legislazione |
data | dati |
and | e |
in | in |
personal | personali |
to | relativi |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda