Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "bustling" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bustling" sa Engleski na Italian

Prijevodi bustling

"bustling" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

bustling vivace

Prijevod Engleski na Italian od bustling

Engleski
Italian

EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.

IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.

Engleski Italian
comfort comfort
stylish eleganti
bustling vivace
hub centro
manhattan manhattan
productivity produttività
suites suite
the il
in in
of di

EN A bustling expat, startup and nightlife scene where beer is cheaper than water!

IT Start-up internazionali e nightlife ruggente: qui la birra costa meno dell'acqua!

Engleski Italian
beer birra
where qui
and e
startup start

EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes

IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano

Engleski Italian
brands marchi
markets mercati
fresh freschi
clothes abbigliamento
hand mano
boutiques boutique
produce prodotti
are sono
big grandi
to a
shopping commerciali
second seconda
with con
and e
also anche

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali

Engleski Italian
let lascia
imagination immaginazione
bustling vivace
colony colonia
spectacular spettacolare
caribbean caraibica
reef barriera corallina
your tua
views vista
of di
the la
animals animali
four quattro
and e
in oltre

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

IT Ammira New York City da 320 metri sopra le affollate strade sottostanti e ammira viste uniche di Central Park, L'Hudson River e l'East River, Il Ponte di Brooklyn, Times Square, La Statua della Libertà e molto altro.

Engleski Italian
new new
york york
streets strade
park park
river river
bridge ponte
statue statua
central central
times times
square square
liberty libertà
views viste
much molto
brooklyn brooklyn
from da
one uniche
the le
a altro
and e

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.

Engleski Italian
bay bay
needle needle
mile chilometri
space space
routes itinerari
streets strade
the lo
as come
city di
these questi
and e

EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.

IT Accomodatevi in una splendida suite affacciata sul vivace centro di Midtown Manhattan.

Engleski Italian
gorgeous splendida
bustling vivace
hub centro
manhattan manhattan
suite suite
of di
a una

EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.

IT Nell’effervescente Noida, i nostri team R&D sviluppano e migliorano costantemente le funzionalità di Sendinblue. Il nostro servizio clienti in piena crescita offre aiuto ai clienti anglofoni asiatici.

Engleski Italian
continually costantemente
growing crescita
customer clienti
offers offre
in in
and e
care servizio
team team

EN The granite sculpture by Max Bill stands in the middle of the bustling Bahnhofstrasse.

IT La scultura in granito di Max Bill si trova nel cuore dell’operosa Bahnhofstrasse.

Engleski Italian
granite granito
sculpture scultura
max max
stands si trova
bill bill
of di
the la
in in

EN The historic Seebad Utoquai bathing facility is located on the bustling lakeside promenade between Bellevue and Zürichhorn.

IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.

Engleski Italian
historic storico
facility stabilimento
bustling vivace
lakeside lungolago
bellevue bellevue
the lo
between tra
located si trova
on sul

EN The town, an oasis of palms and greenery, with a Blue-flag winning sea, offers countless leisure activities for children, a bustling nightlife, a variety of opportunities for sports enthusiasts, and a lively cultural scene

IT Questa località è un’oasi verde di palme e acque da Bandiera Blu, animata da intrattenimento per bambini e fervente vita notturna, con numerose possibilità per chi ama lo sport e una frizzante scena culturale

Engleski Italian
palms palme
children bambini
nightlife vita notturna
sports sport
cultural culturale
scene scena
flag bandiera
sea acque
the lo
blue blu
with con
and è
a una
variety numerose
for da

EN The long bar and outdoor patio located in the middle of the bustling business district is the place Basel’s hip urbanites like to go after work

IT Il lungo bar con lounge e boulevard è il punto di riferimento dell’afterwork di Basilea per cosmopoliti urbani, nel cuore del frenetico quartiere degli affari

Engleski Italian
bar bar
district quartiere
business affari
the il
long lungo
of di
in nel
to degli
is è

EN Modern, yet cosy: this superior boutique hotel in the heart of bustling Zurich has a young soul

IT Moderno ma accogliente: il superior boutique hotel nel cuore pulsante di Zurigo ha uno spirito giovane

Engleski Italian
modern moderno
cosy accogliente
superior superior
boutique boutique
hotel hotel
zurich zurigo
has ha
young giovane
the il
heart cuore
of di
in nel
a uno

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura

Engleski Italian
valley valle
orchards frutteti
trees alberi
vineyards vigneti
jura giura
hills colline
and e
to alle
the i

EN Solothurn, known as a magnificent baroque town, also has picturesque spots on the River Aare to discover on this route. The riverside path quickly leaves the bustling town behind and takes you into a relaxing natural world.

IT Soletta, nota come splendida città barocca, presenta anche pittoreschi luoghi sull'Aare che possono essere scoperti durante questa escursione. Ben presto il percorso si lascia questa palpitante città alle spalle e s'inoltra nella rilassante natura.

Engleski Italian
solothurn soletta
baroque barocca
spots luoghi
leaves lascia
behind alle spalle
takes possono
relaxing rilassante
magnificent splendida
town città
quickly presto
natural natura
discover come
the il
and e
to nella
this questa
also anche
path percorso

EN Near the bustling and vibrant Arsenal Yards in Watertown, Massachusetts, our R&D hub, houses our incredible engineering, materials, software, and product teams.

IT Nelle vicinanze del frequentato e animato complesso di Arsenal Yards a Watertown, in Massachusetts, il polo di R&D ospita i nostri infaticabili team di progettazione, per i materiali, il software e i prodotti.

Engleski Italian
massachusetts massachusetts
amp amp
d d
r r
materials materiali
software software
teams team
the i
in in
and e
our nostri
product prodotti

EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...

IT Io vivo in una villetta a schiera di 1900 casa in una strada tranquilla con i vicini bella, a due passi dalla vivace Gloucester Road. La camera è a...

Engleski Italian
i io
lovely bella
neighbours vicini
is è
room camera
bustling vivace
i live vivo
the i
with con
in in
a una
of di

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN An incredibly beautiful road, you'll follow the Tietê River and soon forget you're close to bustling Sao Paulo

IT Un percorso davvero stupendo che segue il fiume Tietê che ti farà subito dimenticare di essere vicino alla movimentata San Paolo

Engleski Italian
incredibly davvero
follow segue
river fiume
soon subito
forget dimenticare
paulo paolo
an un
the il
close vicino

EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond

IT In primavera e in estate il Cherry Creek è pieno di fiori e brulica di corridori, podisti, bici e kayak con Denver sullo sfondo

Engleski Italian
spring primavera
summer estate
flowers fiori
runners corridori
bikes bici
denver denver
cherry cherry
the il
in in
is è
with con

EN Dive into Kuwait’s bustling vegetarian scene and discover daring new dishes

IT L’arte della pizza bussa alla tua porta: capolavori culinari dal forno alla tua tavola

Engleski Italian
and alla

EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops

IT Successivamente potete passeggiare lungo Byres Road, una strada piacevole e vivace fiancheggiata da una varietà di negozi indipendenti

Engleski Italian
pleasant piacevole
bustling vivace
independent indipendenti
shops negozi
variety varietà
a una
street di

EN Glasgow's nightlife is lively, bustling and a must-try when you're in the city. Explore a range of quirky bars, pubs and restaurants that boast their own unique features, and many of which have live music playing each night.

IT La vita notturna di Glasgow è vivace, animata e un appuntamento obbligato in occasione di una visita in città. Esplorate la vasta gamma di bar, pub e ristoranti eccentrici: vantano caratteristiche uniche e molti offrono musica dal vivo ogni sera.

Engleski Italian
nightlife vita notturna
explore esplorate
unique uniche
features caratteristiche
music musica
range gamma
restaurants ristoranti
a un
the la
in in
lively vivace
pubs pub
many molti
live vivo
that vita
night notturna
city città
of di
is è

EN Here you can explore fabulous city gems, glorious parks and green spaces, historically-significant attractions and much more, all with bustling markets and quirky shops to browse too.

IT Qui potrete esplorare favolose gemme della città, parchi e spazi verdi gloriosi, attrazioni storicamente significative e molto altro ancora, il tutto con mercati affollati e negozi stravaganti in cui curiosare.

Engleski Italian
gems gemme
parks parchi
spaces spazi
attractions attrazioni
historically storicamente
significant significative
explore esplorare
markets mercati
shops negozi
city città
here qui
and e
can potrete
with con

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN Peace and quiet in the middle of bustling Zurich? That is not a problem in the cozy garden restaurants, bars and lounges in the heart of the city

IT Trovare pace in mezzo alla pulsante Zurigo? Nei tranquilli ristoranti, bar e lounge con dehors nel cuore della città si può

Engleski Italian
zurich zurigo
city città
peace pace
restaurants ristoranti
that può
and e
in in
heart cuore
of nei

EN bustling metropolis, hotspot for ideas and creativity

IT Metropoli dinamica, fucina di idee e creatività

Engleski Italian
metropolis metropoli
ideas idee
creativity creatività
and e
for di

EN With more than 1,200 visitors each day, s’Lands Hospital is bustling with patients of all kinds, including high-risk groups such as women who are pregnant

IT Con oltre 1.200 visitatori ogni giorno, il s’Lands Hospital è straripante di pazienti di tutti i tipi, inclusi gruppi ad alto rischio come le donne in gravidanza

Engleski Italian
visitors visitatori
hospital hospital
patients pazienti
kinds tipi
groups gruppi
women donne
risk rischio
high alto
day giorno
is è
including inclusi
as come
all tutti
with con
than il
of di

EN A modern hostel with a bustling, cosmopolitan vibe, and a Union Square location that can’t be beaten.

IT Un moderno ostello con un vivace e cosmopolita Vibe, e una posizione in Union Square che è imbattibile.

Engleski Italian
modern moderno
hostel ostello
bustling vivace
cosmopolitan cosmopolita
location posizione
union union
square square
a un
with con
and è
that che

EN At the end of a bustling New York Fashion Week, Vogue’s biggest party of the year, the Met Gala, returned to the Upper East Side

IT Alla fine della vivace settimana della moda di New York, la festa più importante dell'anno per Vogue, il Met Gala, è tornata nell'Upper East Side

Engleski Italian
bustling vivace
new new
york york
fashion moda
week settimana
party festa
gala gala
met met
side side
the end fine
east east
of di
the il
to più

EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.

IT Per quanto riguarda la posizione, l'hotel NH Amsterdam Schiller è praticamente imbattibile: sorge nel cuore della città, sulla vivace piazza Rembrandt.

Engleski Italian
bustling vivace
location posizione
city città
square piazza
the la
heart cuore
front per

EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity

IT Situato appena fuori dal movimentato centro di Roma, l'hotel NH Roma Villa Carpegna garantisce un perfetto equilibrio tra il dinamismo cittadino e la tranquillità di una zona immersa nel verde

Engleski Italian
nh nh
villa villa
perfect perfetto
balance equilibrio
set situato
center centro
roma roma
city di
outside fuori
and e
the il

EN The four starred NH Madrid Balboa hotel puts you in the heart of the Salamanca district, one of Madrid’s most bustling social hubs

IT L'hotel 4 stelle NH Madrid Balboa è situato nel cuore del quartiere di Salamanca, uno dei luoghi di incontro più frequentati di Madrid

Engleski Italian
nh nh
madrid madrid
district quartiere
heart cuore

EN It’s close to the bustling Paseo de la Castellana and the barrio de Salamanca, home to many luxury shops and restaurants

IT Si trova nelle vicinanze del vivace Paseo de la Castellana e del Barrio de Salamanca, in cui si trovano numerosi negozi di lusso e ristoranti

Engleski Italian
bustling vivace
de de
many numerosi
shops negozi
restaurants ristoranti
la la
luxury lusso

EN There’s also the Puerta del Sol and the bustling Gran Via with its theaters, stores, and leisure outlets.

IT Questo hotel offre molti altri servizi, tra cui la Spa, l'accesso Wi-Fi gratuito e uno dei più grandi centri congressi di Madrid.

Engleski Italian
the la
del di
and e

EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.

IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.

Engleski Italian
nh nh
cali cali
residential residenziale
trade trade
bustling vivace
minutes minuti
royal royal
center center
restaurants ristoranti
san san
to a
in in
a una
of di
is è
the best migliori

EN Just a few meters from the hotel you’ll find the area which boasts the best bars and restaurants in all of Cali, and it’s also close to the bustling city center

IT A pochi metri dall'hotel si trova anche la zona che vanta i migliori bar e ristoranti di tutta Cali, non lontano dal vivace centro cittadino

Engleski Italian
meters metri
boasts vanta
cali cali
bustling vivace
center centro
restaurants ristoranti
to a
the i
a pochi
just non
find e
also anche
the best migliori

EN The NH Collection Victoria La Habana is conveniently located in the heart of downtown Havana, just a few minutes’ walk from the bustling seafront

IT L'hotel NH Collection La Habana Victoria è situato in comoda posizione nel cuore dell'Avana, a pochi minuti a piedi dall'animatissimo lungomare

Engleski Italian
nh nh
victoria victoria
minutes minuti
seafront lungomare
collection collection
la la
in in
heart cuore
walk a
a pochi
is è

EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.

IT Abu Dhabi adora le famiglie e le famiglie adorano Abu Dhabi. La vivace capitale degli EAU non è solo resort di lusso, auto sportive e giganteschi centri commerciali. Al contrario, è una delle città più a misura di famiglia al mondo.

Engleski Italian
abu abu
dhabi dhabi
loves adora
bustling vivace
malls centri commerciali
sports sportive
resorts resort
world mondo
capital capitale
luxury lusso
not non
the le
city città
of di
is è

EN Inspired by Thailand’s famed floating markets, the Essential’s newest pastel-coloured palette conjures up the alluring displays of produce sold by vendors on Bangkok’s bustling waterways.

IT Ispirata ai famosi mercati galleggianti della Thailandia, la nuova palette di colori pastello di Essential evoca i seducenti allestimenti di prodotti esposti dai venditori sui trafficati corsi d'acqua di Bangkok.

Engleski Italian
inspired ispirata
markets mercati
newest nuova
vendors venditori
palette palette
pastel pastello
of di
the i
produce prodotti
on sui

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali

Engleski Italian
let lascia
imagination immaginazione
bustling vivace
colony colonia
spectacular spettacolare
caribbean caraibica
reef barriera corallina
your tua
views vista
of di
the la
animals animali
four quattro
and e
in oltre

EN Look out on New York City from 1,050 feet above the bustling streets below and experience one-of-a-kind views of Central Park, The Hudson River and East River, The Brooklyn Bridge, Times Square, The Statue of Liberty, and much more.

IT Ammira New York City da 320 metri sopra le affollate strade sottostanti e ammira viste uniche di Central Park, L'Hudson River e l'East River, Il Ponte di Brooklyn, Times Square, La Statua della Libertà e molto altro.

Engleski Italian
new new
york york
streets strade
park park
river river
bridge ponte
statue statua
central central
times times
square square
liberty libertà
views viste
much molto
brooklyn brooklyn
from da
one uniche
the le
a altro
and e

EN The town, an oasis of palms and greenery, with a Blue-flag winning sea, offers countless leisure activities for children, a bustling nightlife, a variety of opportunities for sports enthusiasts, and a lively cultural scene

IT Questa località è un’oasi verde di palme e acque da Bandiera Blu, animata da intrattenimento per bambini e fervente vita notturna, con numerose possibilità per chi ama lo sport e una frizzante scena culturale

Engleski Italian
palms palme
children bambini
nightlife vita notturna
sports sport
cultural culturale
scene scena
flag bandiera
sea acque
the lo
blue blu
with con
and è
a una
variety numerose
for da

EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.

IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.

Engleski Italian
comfort comfort
stylish eleganti
bustling vivace
hub centro
manhattan manhattan
productivity produttività
suites suite
the il
in in
of di

EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.

IT Nell’effervescente Noida, i nostri team R&D sviluppano e migliorano costantemente le funzionalità di Sendinblue. Il nostro servizio clienti in piena crescita offre aiuto ai clienti anglofoni asiatici.

Engleski Italian
continually costantemente
growing crescita
customer clienti
offers offre
in in
and e
care servizio
team team

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Engleski Italian
campo campo
fiori fiori
square zone
market mercatini
restaurants ristoranti
the i
night sera
a una
is è

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda