Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "waveform" na Francuski

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "waveform" sa Engleski na Francuski

Prijevod Engleski na Francuski od waveform

Engleski
Francuski

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

FR Maintenant, la piste audio est affichée sous la piste image et une forme d'onde apparaît. Les niveaux du volume les plus élevés forment des pics dans le signal.

Engleski Francuski
image image
peaks pics
display affichée
audio audio
underneath sous
track piste
a une
in dans

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.

FR Une forme sinusoïdale apparaît alors. Cela n'est pas absolument nécessaire pour modifier le son, mais recommandé afin de profiter d'une meilleure vue d'ensemble des enregistrements audio.

Engleski Francuski
strictly absolument
necessary nécessaire
editor modifier
overview vue
recommended recommandé
audio audio
appear apparaît
of de
the le
a une
video enregistrements
but mais
as alors
with afin
it cela

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

FR Une forme d'onde apparaît alors. Même si elle n'est pas nécessaire pour éditer la piste audio, elle est recommandée pour obtenir un meilleur aperçu du contenu acoustique.

Engleski Francuski
appear apparaît
necessary nécessaire
overview aperçu
material contenu
editing éditer
audio audio
recommended recommandé
a un
the la
of une
for pour
it elle
track piste

EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer

FR Une signature de forme d'onde ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur, et le calcul de la signature de forme d'onde ne devrait pas avoir d'effet notable sur les performances de votre ordinateur

Engleski Francuski
signature signature
or ou
computer ordinateur
information information
computing calcul
performance performances
no aucune
of de
your votre
you vous
a une
on sur
and et

EN Or, use the Target Playlist to select the best performances from multiple playlists in Waveform view

FR Ou utilisez la Target Playlist pour sélectionner les meilleures performances à partir de diverses playlists dans la vue Waveform

Engleski Francuski
playlist playlist
performances performances
playlists playlists
view vue
or ou
target target
to à
the la
use utilisez
select sélectionner
in dans
from partir

EN Bright glowing radial or circular equalizer animation. Visualization of recording and playback of sound, voice, music. Audio waveform with flowing dotts. Technological 4K loop in neon purple colors

FR Animation d'égaliseur radial ou circulaire brillant. Visualisation de l'enregistrement et de la lecture du son, de la voix, de la musique. Forme d'onde audio avec points fluides. Boucle 4K technologique en couleurs violettes néons

Engleski Francuski
bright brillant
circular circulaire
equalizer égaliseur
animation animation
visualization visualisation
technological technologique
loop boucle
or ou
colors couleurs
voice voix
in en
of de
and lecture
music musique
audio audio
with avec

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont par exemple un vu-mètre et un affichage en forme d'onde.

Engleski Francuski
meter mètre
output sortie
a un
professional pour
display affichage
all de

EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:

FR Un audiogramme est une image statique qui est convertie en vidéo en y plaçant un son, une forme d'onde et des transcriptions. Voici un exemple :

Engleski Francuski
static statique
transcriptions transcriptions
image image
video vidéo
example exemple
a un
is est

EN hen creating the “skin” (aka the image you’ll upload into Headliner to place your waveform and transcriptions on), consider a couple things here:

FR orsque vous créez la "peau" (c'est-à-dire l'image que vous téléchargez dans Headliner pour y placer votre forme d'onde et vos transcriptions), pensez à quelques éléments :

Engleski Francuski
creating créez
skin peau
upload téléchargez
transcriptions transcriptions
consider pensez
things éléments
to à
and et
the la
a quelques
place placer

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

FR Pour découper un fichier audio chargé, l’utilisateur peut zoomer sur les axes de niveau et de temps de l’affichage de la forme d’onde, afin de poser les points de début et de fin du fichier à enregistrer

Engleski Francuski
split couper
zoom zoomer
axes axes
a un
file fichier
level niveau
points points
the la
of de
to à
time temps
can peut

EN With this tool you can design any signal you want using Excel, then upload it to the built-in Arbitrary Waveform Generator (AWG)

FR Avec cet outil, vous pouvez concevoir le signal que vous voulez en utilisant Excel, puis le charger dans le générateur de formes d'onde arbitraires (AWG) intégré

Engleski Francuski
tool outil
signal signal
excel excel
upload charger
generator générateur
design concevoir
the le
in en
this cet
then de
with avec
you want voulez

EN Shows the audio waveform in selected strips

FR Affiche la forme d?onde audio dans les bandes sélectionnés

Engleski Francuski
shows affiche
audio audio
selected sélectionné
strips bandes
the la
in dans

EN Hides the audio waveform in selected strips

FR Masque la forme d?onde audio dans les bandes sélectionnés

Engleski Francuski
audio audio
selected sélectionné
strips bandes
the la
in dans

EN Morphling (Waveform, Adaptive Strike, Attribute Shift, Morph) 

FR Morphing (Forme d'onde, Frappe adaptative, Changement d'attribut, Morph) 

Engleski Francuski
adaptive adaptative
shift changement

EN The app will generate an audio waveform and show you the intensity of the sound.

FR L'application va générer un waveform audio et vous montrera l'intensité du son.

Engleski Francuski
show montrera
app lapplication
generate générer
will va
an un
audio audio
and et
you vous
of son

EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:

FR Un audiogramme est une image statique qui est convertie en vidéo en y plaçant un son, une forme d'onde et des transcriptions. Voici un exemple :

Engleski Francuski
static statique
transcriptions transcriptions
image image
video vidéo
example exemple
a un
is est

EN Upload your episode’s audio and image, and choose your waveform.

FR Téléchargez l'audio et l'image de votre épisode, et choisissez votre forme d'onde.

Engleski Francuski
upload téléchargez
choose choisissez
your votre
audio laudio
and et

EN hen creating the “skin” (aka the image you’ll upload into Headliner to place your waveform and transcriptions on), consider a couple things here:

FR orsque vous créez la "peau" (c'est-à-dire l'image que vous téléchargez dans Headliner pour y placer votre forme d'onde et vos transcriptions), pensez à quelques éléments :

Engleski Francuski
creating créez
skin peau
upload téléchargez
transcriptions transcriptions
consider pensez
things éléments
to à
and et
the la
a quelques
place placer

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont par exemple un vu-mètre et un affichage en forme d'onde.

Engleski Francuski
meter mètre
output sortie
a un
professional pour
display affichage
all de

EN Select the "Create waveform display" option in the context menu.

FR Dans le menu contextuel, sélectionnez l'entrée "Générer un affichage sinusoïdal".

Engleski Francuski
display affichage
context contextuel
menu menu
select sélectionnez
the le
create générer
option n
in dans

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

Engleski Francuski
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN Right-click on the videos and select "Audio functions" > "Waveform display"

FR Pour cela, effectuez un clic droit sur les vidéos et sélectionnez "Fonctions audio" > "Générer un affichage sinusoïdal"

Engleski Francuski
videos vidéos
functions fonctions
gt gt
display affichage
right droit
click clic
select sélectionnez
audio audio
and et
on sur

EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.

FR Trouvez un son distinctif présent dans l'affichage sinusoïdal de chaque vidéo et déplacez les vidéos de manière à superposer le signal correspondant.

Engleski Francuski
move déplacez
a un
videos vidéos
the le
video vidéo
of de
and à
that présent
in dans

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

FR La piste audio est alors affichée en tant qu'objet audio sous la piste de l'image et une forme d'onde apparaît dans l'objet audio

Engleski Francuski
track piste
display affichée
audio audio
underneath sous
the la
as tant
a une
and et
within de

EN The waveform isn't strictly necessary when you want to increase the volume of an MP4 file, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio track and allows for easier editing.

FR Il n'est pas absolument nécessaire d'augmenter le son de la vidéo, mais cela est recommandé pour profiter d'une meilleure vue d'ensemble et éditer la piste audio plus facilement.

Engleski Francuski
strictly absolument
overview vue
track piste
recommended recommandé
editing éditer
necessary nécessaire
it il
of de
audio audio
easier facilement
to vidéo
but mais
and et
as nest

EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.

FR Placez le curseur de lecture devant un passage au son très élevé et appuyez sur le bouton "T". Une coupe apparaît alors dans la piste audio et deux objets indépendants sont créés.

Engleski Francuski
t t
track piste
objects objets
separate indépendants
press appuyez
and lecture
audio audio
before de
a un
your et
in devant

EN Place the playback marker just before a peak in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio object into two separate objects at this point.

FR Placez le curseur de lecture juste avant un pic élevé de la forme d'onde et appuyez sur le bouton "T". Cela coupe l'objet audio à ce point en deux objets audio indépendants.

Engleski Francuski
t t
separate indépendants
this ce
press appuyez
objects objets
point point
a un
in en
audio audio
before de
to à
and lecture
on sur

EN Enable waveform display for the audio recording, in the same way as for the video audio track.. If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

FR Comme avec la piste audio de la vidéo (voir ci-dessus), activez l'affichage sinusoïdal de l'enregistrement audio. Zoomez sur la représentation graphique si nécessaire avec Ctrl + molette de souris.

Engleski Francuski
enable activez
ctrl ctrl
mouse souris
audio audio
if si
track piste
display représentation
need nécessaire
as comme
video vidéo
way de
the la
with avec
on sur

EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the "T" key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.

FR Placez le curseur de lecture devant un passage au son très élevé et appuyez sur le bouton "T". Une coupe apparaît alors dans la piste audio et deux objets indépendants sont créés

Engleski Francuski
t t
track piste
objects objets
separate indépendants
press appuyez
and lecture
audio audio
before de
a un
your et
in devant

EN The waveform isn't strictly necessary when editing a voiceover, but it's recommended for how to dub audio over video, as it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

FR Cela n'est pas absolument nécessaire pour modifier le son en post-sonorisation, mais recommandé afin de profiter d'une meilleure vue d'ensemble des enregistrements audio.

Engleski Francuski
strictly absolument
necessary nécessaire
overview vue
recommended recommandé
audio audio
the le
of de
how nest
but mais
to enregistrements

EN Enable the waveform display (see above). If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

FR Activez ici aussi l'affichage en forme d'onde (voir ci-dessous). Si nécessaire, zoomez dans l'affichage avec la touche Ctrl enfoncée et la molette de souris.

Engleski Francuski
enable activez
ctrl ctrl
mouse souris
if si
need nécessaire
in en
down dans
with avec
see voir
and et

EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.

FR Cela vous permet d'estimer visuellement le contenu de la piste audio correspondante.

Engleski Francuski
visually visuellement
audio audio
track piste
allows permet
you vous

EN 3 out of 4 users say the SCF produced an easier-to-read ECG waveform.*

FR 3 utilisateurs sur 4 ont déclaré que le filtre de lissage de source (SCF) produisait une courbe d'ECG plus facile à lire.*

Engleski Francuski
users utilisateurs
easier facile
read lire
to à
of de
the le
an une

EN Reduce noise and baseline waveform artifact.

FR Réduisez le bruit et les artefacts de forme d'onde de base.

Engleski Francuski
reduce réduisez
baseline base
noise bruit
and et

EN This type of UPS protects the critical load from virtually all power disturbances, including subtle harmonics and waveform distortion.

FR Ce type d’ASI protège la charge critique contre pratiquement toutes les perturbations de l’alimentation, y compris les harmoniques subtiles et la distorsion de forme d’onde.

Engleski Francuski
protects protège
critical critique
load charge
virtually pratiquement
disturbances perturbations
distortion distorsion
this ce
the la
type type
of de
including compris
and et

EN RMxprt's template-based interface for transformers and inductors can automatically create a design from voltage waveform or converter inputs

FR L'interface de RMxprt basée sur des modèles pour les transformateurs et les inductances peut créer automatiquement une conception à partir d'entrées de forme d'onde de tension ou de convertisseur

Engleski Francuski
transformers transformateurs
can peut
automatically automatiquement
voltage tension
based basée
or ou
a une
design conception
converter convertisseur
create créer
template modèles
and à
from partir

EN Implemented ?Resync waveform with audio? feature.

FR Mise en place de la fonction "Resynchronisation de la forme d'onde avec le son".

Engleski Francuski
audio son
feature fonction

EN The app will generate an audio waveform and show you the intensity of the sound.

FR L'application va générer un waveform audio et vous montrera l'intensité du son.

Engleski Francuski
show montrera
app lapplication
generate générer
will va
an un
audio audio
and et
you vous
of son

EN A waveform signature is a distillation of the sound-wave information in the music itself and helps the Gracenote service to identify artist and title information for digital music files

FR La signature d'une forme d'onde est une distillation des informations sur les ondes sonores de la musique elle-même et aide le service Gracenote à identifier les informations sur l'artiste et le titre des fichiers de musique numérique

Engleski Francuski
signature signature
gracenote gracenote
wave ondes
information informations
sound sonores
of de
music musique
service service
identify identifier
helps aide
digital numérique
files fichiers
to à
title titre

EN Recover the arc current waveform created during the arc creation to tackle concerns of electromagnetic interference (EMI).

FR Récupérez la forme d’onde de courant d’arc créée lors de la création de l’arc pour résoudre les problèmes d’interférence électromagnétique (EMI).

Engleski Francuski
recover récupérez
current courant
tackle résoudre
concerns problèmes
electromagnetic électromagnétique
emi emi
created créé
the la
of de

EN Our Waveform tool creates an automatically-generated, animated graph showing the frequency and amplitude of your audio over time

FR Notre outil Forme d’onde crée un graphique animé, généré automatiquement, qui montre la fréquence et l’amplitude de votre audio dans le temps

Engleski Francuski
tool outil
creates crée
graph graphique
frequency fréquence
animated animé
generated généré
automatically automatiquement
an un
audio audio
of de
your votre
our notre
time temps
showing montre
and et

EN Choose between a classic waveform style and a stacked “bars” style to bring your own touch to your project.

FR Choisissez entre un style de forme d’onde classique et un style de « barres  » empilées pour apporter votre propre touche à votre projet.

Engleski Francuski
choose choisissez
classic classique
bars barres
touch touche
style style
project projet
and et
a un
to à
your votre
between entre
own propre
bring apporter

EN Easily move individual beats within a waveform to correct a drum, vocal, guitar or any other kind of track without slicing and moving regions.

FR Déplacez facilement les battements de mesure au sein d’une forme d’onde pour corriger une piste de batterie, de chant, de guitare ou autre sans avoir à découper ni à déplacer de régions.

Engleski Francuski
easily facilement
drum batterie
guitar guitare
track piste
slicing couper
regions régions
or ou
to à
correct corriger
a une
of de
move déplacer

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda