Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "split" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "split" sa Engleski na Francuski

Prijevodi split

"split" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

split couper diviser du fractionner partage partager partagé parties site sites séparer taille écran

Prijevod Engleski na Francuski od split

Engleski
Francuski

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

Engleski Francuski
split diviser
visually visuellement
selecting sélectionnant
or ou
bookmarks signets
level niveau
pdf pdf
files fichiers
size taille
to à
pages pages
a compte
of de
given le
in dans

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

Engleski Francuski
split diviser
visually visuellement
selecting sélectionnant
or ou
bookmarks signets
level niveau
pdf pdf
files fichiers
size taille
to à
pages pages
a compte
of de
given le
in dans

EN Split text into single lines Split text into single words Split text into single characters

FR Diviser le texte en lignes individuelles Diviser le texte en mots individuels Diviser le texte en caractères individuels

Engleski Francuski
split diviser
lines lignes
characters caractères
text texte
single le

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si le VPN permet la segmentation de tunnel (split tunneling). Il s’agit d’une option vous permettant de choisir quelle partie de votre trafic vous souhaitez faire transiter par le VPN.

Engleski Francuski
indicates indique
vpn vpn
traffic trafic
split split
allows permet
option option
tunneling tunneling
is sagit
specify choisir

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti

Engleski Francuski
presents présente
blocks blocs
modified modifié
split split
file fichier
data données
displays affiche
view vue
the la
contains contient
in dans
you vous
of de
that que
converted converti
and et

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

EN Plus, you can even use our Split tool to split PDFs into multiple documents or use measurement tools such as the ruler and grid features to keep all properties of your document properly structured.

FR De plus, vous pouvez même utiliser notre outil Split pour diviser les PDF en plusieurs documents ou utiliser des outils de mesure tels que la règle et la grille pour conserver toutes les propriétés de votre document correctement structurées.

Engleski Francuski
pdfs pdf
measurement mesure
ruler règle
properly correctement
tool outil
or ou
tools outils
use utiliser
split split
grid grille
properties propriétés
to keep conserver
documents documents
document document
of de
your votre
the la
our notre
multiple plusieurs
you vous
and et
structured structurées

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

FR La désactivation du "split-tunneling" réduit la productivité ; l'activation du "split-tunneling" augmente les risques

Engleski Francuski
disabling désactivation
reduces réduit
increases augmente
risk risques
productivity productivité

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

Engleski Francuski
working travaillez
split diviser
category catégorie
organized organiser
if si
files fichiers
also également
your vos
web web
to mieux
pages pages
with avec
by par
keep vous

EN For instance, some players find it easy to learn the pairs that should never be split along with the pair that has to be always split, regardless of what the dealer shows – a pair of 8’s.

FR Par exemple, certains joueurs trouvent facile d?apprendre les paires qui ne doivent jamais être séparées ainsi que la paire qui doit toujours être séparée, peu importe ce que le croupier montre ? une paire de 8.

Engleski Francuski
instance exemple
players joueurs
easy facile
pairs paires
find trouvent
always toujours
that ce
of de
learn apprendre
some certains
should doivent
never jamais
pair paire
shows montre
a une
be être

EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.

FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.

Engleski Francuski
seller vendeur
broker courtier
or ou
fee frais
the le
by par
and et
between entre

EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.

FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.

Engleski Francuski
seller vendeur
broker courtier
split partagé
or ou
fee frais
the le
by par
and et
between entre
it ils

EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.

FR Les outils Combiner PDF , Mélanger en alternance , Diviser par signets et Diviser par taille sont encore gratuits et fonctionnent même après l`expiration de la période d`évaluation.

Engleski Francuski
split diviser
bookmarks signets
tools outils
free gratuits
pdf pdf
size taille
period période
mix mélanger
the la
are sont
to work fonctionnent
by par
and et
to après

EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split

FR Diviser après les numéros de pages suivants: Définir une liste séparée par des virgules des numéros de page après quoi vous voulez diviser

Engleski Francuski
split diviser
set définir
page page
a suivants
list liste
of de
numbers les
to après

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets

Engleski Francuski
chapters chapitres
pdfsam pdfsam
bookmarks signets
level niveau
it il
book livre
example exemple
a un
split diviser
to à
pages pages
you vous
by par
the ces
is est

EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

Engleski Francuski
called appelle
complete complet
compressed compressé
a un
combined combiné
the le
files fichiers
file fichier
create créer
with avec
other dautres
can peut

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

FR Divisez par tags + sauvez vidéo (divisez la vidéo par tags et sauvez les parties en tant que fichiers séparés)

Engleski Francuski
tags tags
save sauvez
files fichiers
parts parties
video vidéo
and et
by par
the la
as tant
separate séparé

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti

Engleski Francuski
presents présente
blocks blocs
modified modifié
split split
file fichier
data données
displays affiche
view vue
the la
contains contient
in dans
you vous
of de
that que
converted converti
and et

EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.

FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.

Engleski Francuski
seller vendeur
broker courtier
or ou
fee frais
the le
by par
and et
between entre

EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.

FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.

Engleski Francuski
seller vendeur
broker courtier
split partagé
or ou
fee frais
the le
by par
and et
between entre
it ils

EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video

FR Veuillez sélectionner ... Importation de vidéos Utilisation de modèles Ajustement du partage d'écran Personnalisation du partage d'écran Insertion d'un titre Insertion de superpositions Exportation de la vidéo

Engleski Francuski
select sélectionner
adjusting ajustement
split partage
title titre
inserting insertion
overlays superpositions
templates modèles
export exportation
importing importation
please veuillez
videos vidéos
screen écran
a dun
video vidéo
own de

EN You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

FR Pour cela, vous avez besoin de plusieurs fichiers vidéo à présenter dans le partage d'écran et d'un éditeur de vidéos à écran partagé pour combiner les vidéos dans l'image.

Engleski Francuski
presented présenter
split partage
editor éditeur
files fichiers
the le
screen écran
videos vidéos
you vous
need besoin
video vidéo
a dun
and à
together de
in dans

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

FR La désactivation du "split-tunneling" réduit la productivité ; l'activation du "split-tunneling" augmente les risques

Engleski Francuski
disabling désactivation
reduces réduit
increases augmente
risk risques
productivity productivité

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

FR Divisez par tags + sauvez vidéo (divisez la vidéo par tags et sauvez les parties en tant que fichiers séparés)

Engleski Francuski
tags tags
save sauvez
files fichiers
parts parties
video vidéo
and et
by par
the la
as tant
separate séparé

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes

EN Plus, you can even use our Split tool to split PDFs into multiple documents or use measurement tools such as the ruler and grid features to keep all properties of your document properly structured.

FR De plus, vous pouvez même utiliser notre outil Split pour diviser les PDF en plusieurs documents ou utiliser des outils de mesure tels que la règle et la grille pour conserver toutes les propriétés de votre document correctement structurées.

Engleski Francuski
pdfs pdf
measurement mesure
ruler règle
properly correctement
tool outil
or ou
tools outils
use utiliser
split split
grid grille
properties propriétés
to keep conserver
documents documents
document document
of de
your votre
the la
our notre
multiple plusieurs
you vous
and et
structured structurées

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

Engleski Francuski
working travaillez
split diviser
category catégorie
organized organiser
if si
files fichiers
also également
your vos
web web
to mieux
pages pages
with avec
by par
keep vous

EN No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home URLs.

FR Non, actuellement VaultPress Backup ne prend pas en charge les URL de site fractionné ou d’accueil fractionné.

Engleski Francuski
currently actuellement
site site
urls url
backup backup
or ou
home de

EN Split-tunneling for local or VPN connectivity

FR Tunnellisation fractionnée pour une connectivité locale ou par VPN

Engleski Francuski
local locale
or ou
vpn vpn
connectivity connectivité
for pour

EN Plus, you can split additional tasks of editing, promoting, and more.

FR De plus, vous pouvez répartir les tâches supplémentaires de montage, de promotion, etc.

Engleski Francuski
tasks tâches
editing montage
promoting promotion
you vous
of de
additional supplémentaires
more plus

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

FR Le plus intéressant est que tout se passe en une fraction de seconde!

Engleski Francuski
of de
in en
a une
happens se passe

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

Engleski Francuski
announcement annonce
debate débat
impact impact
important majeure
business activité
country pays
a un
of de
or position
stand il
as car
and et

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : permet de choisir les applications et les sites web qui doivent utiliser ou non le VPN.

Engleski Francuski
allows permet
vpn vpn
split split
applications applications
specify choisir
the le
tunneling tunneling
and et
to qui

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical

FR Comprenez la répartition entre le succès PPC et organique sur Google pour les domaines d'un secteur vertical donné

Engleski Francuski
organic organique
ppc ppc
success succès
google google
vertical vertical
domains domaines
industry secteur
a dun
understand et
between entre
and comprenez
on sur
for pour

EN Data Fields: Domain, Traffic Rank, Web Visits, Unique Visitors, Time on Page, Pages per Visit, Bounce Rate (All split between Desktop & Mobile)

FR Champs de données : Domaine, rang du trafic, nombre de visites, nombre de visiteurs uniques, temps passé sur la page, nombre de pages par visite, taux de rebond (avec pour chacun la répartition desktop & mobile)

Engleski Francuski
traffic trafic
rank rang
bounce rebond
rate taux
desktop desktop
mobile mobile
data données
fields champs
domain domaine
visitors visiteurs
time temps
visits visites
on sur
visit visite
page page
pages pages
between de

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

Engleski Francuski
automatically automatiquement
split fractionner
diagrams diagrammes
navigation navigation
very très
sequence séquence
you vous
and et

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.

Engleski Francuski
store stocker
configuring configurant
names noms
lengths longueurs
etc etc
split split
csv csv
or ou
fields champs
you vous
the les
and et
other autres

EN FlexText allows you to isolate the data you need to access by removing non-relevant text, characters, and whitespace using split commands

FR FlexText vous permet d'isoler les données auxquelles vous souhaiter accéder en supprimant les textes, caractères et espaces blanc non pertinents avec les commandes split

Engleski Francuski
removing supprimant
characters caractères
flextext flextext
relevant pertinents
split split
allows permet
data données
access accéder
and et
you vous

EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.

FR Sur un Mac, utilisez l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (39,95 $, achat unique). Ils comprennent des outils permettant de fractionner les pistes, de convertir les formats de fichiers, d'enregistrer des vidéos, etc.

Engleski Francuski
mac mac
skype skype
purchase achat
tools outils
split fractionner
tracks pistes
a un
formats formats
video vidéos
use utilisez
file fichiers
and comprennent
on sur

EN Oncrawl Rankings offers views by type of device, whether mobile, desktop or tablet. We also provide you with the ability to split your reports by branded and non-branded keywords.

FR Oncrawl Rankings propose des visualisations par types d’appareils, qu’ils soient mobile, desktop ou tablette. Nous vous offrons également la possibilité de diviser vos rapports par mots-clés de marque et non-marque.

Engleski Francuski
type types
mobile mobile
desktop desktop
tablet tablette
split diviser
reports rapports
oncrawl oncrawl
rankings rankings
or ou
branded de marque
offers propose
keywords clés
of de
also également
we nous
your vos
the la
ability possibilité
by par
you vous
and et

EN Act fast with split-second insights

FR Des informations en une fraction de seconde pour des décisions rapides

Engleski Francuski
fast rapides
insights informations
second seconde
with des

EN Improvement: CSS and JS files have been split and are loaded only when needed.

FR Amélioration : les fichiers CSS et JS ont été divisés et sont maintenant chargés seulement lorsque cela est utile.

Engleski Francuski
improvement amélioration
js js
files fichiers
loaded chargé
css css
when lorsque
and et
been été
are sont

EN If a cookie value is longer than 3000 bytes, it is split into multiple parts and saved with the syntax mmapi.store.s.{n} – each file containing a maximum of 3000 bytes.

FR Si la valeur d'un cookie est supérieure à 3 000 octets, il est divisé en plusieurs parties et enregistré avec la syntaxe mmapi.store.s.{n} – chaque fichier contenant un maximum de 3 000 octets.

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

Engleski Francuski
class cours
breathing respiration
exercise exercice
classic classiques
yoga yoga
downward en bas
dog chien
warrior guerrier
iii iii
standing debout
vinyasa vinyasa
a un
of de
and à

EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:

FR Votre enseignant(e) vous guidera étape par étape, grâce à une vidéo en écran partagé sur votre espace de travail :

Engleski Francuski
video vidéo
instructor enseignant
screen écran
work travail
in en
with à
your votre
through de
you vous
area espace

EN In a split-screen video, your instructor guides you step-by-step

FR Votre enseignant(e) vous guide étape par étape dans une vidéo en écran partagé

Engleski Francuski
video vidéo
instructor enseignant
guides guide
screen écran
step étape
in en
your votre
by par
you vous

EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

Engleski Francuski
environment environnement
directly directement
screen écran
learn apprenez
doing effectuant
a un
browser navigateur
your votre
in en

EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects

FR UModel soutient les équipes travaillant sur de grands projets en permettant une répartition sur plusieurs sous-projets

Engleski Francuski
umodel umodel
supports soutient
allowing permettant
subprojects sous-projets
teams équipes
projects projets
large grands
working travaillant
into de
multiple plusieurs
on sur
to en

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned

FR Un projet existant peut être réparti en sous-projets au fur et à mesure qu'il croît et que le nombre de développeurs augmente

Engleski Francuski
subprojects sous-projets
developers développeurs
an un
project projet
as fur
and à
into de
more le
can peut
grows croît
existing existant

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc

Engleski Francuski
store stocker
configuring configurant
names noms
lengths longueurs
etc etc
split split
csv csv
or ou
fields champs
you vous
the les
and et
other autres

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda