Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "refineries" na Francuski

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "refineries" sa Engleski na Francuski

Prijevod Engleski na Francuski od refineries

Engleski
Francuski

EN Over the past 35 years, the number of Canadian refineries has decreased, while the capacity of existing refineries has increased

FR Au cours des 35 dernières années, le nombre de raffineries canadiennes a diminué, parallèlement à un accroissement de la capacité des raffineries existantes

Engleski Francuski
canadian canadiennes
existing existantes
decreased diminué
capacity capacité
of de
has a

EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.

FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.

Engleski Francuski
smartphones smartphone
liquide liquide
air air
patients patients
world monde
customers clients
consumers consommateurs
to à
of de
present présent
everyday vie
millions millions de

EN We transport and sell our thermal oil production to refineries throughout North America and internationally

FR Nous transportons et vendons notre production de pétrole thermique aux raffineries en Amérique du Nord et à l?étranger

Engleski Francuski
thermal thermique
oil pétrole
north nord
america amérique
production production
to à
our notre
we nous

EN Our teams work to maximize the value of our products, secure supply to our refineries and transport energy to consumer hubs, all while managing the related financial and logistical risks

FR Le tout en maîtrisant les risques financiers et logistiques

Engleski Francuski
financial financiers
logistical logistiques
risks risques
the le
to en
while tout en

EN This maximizes the chances of selling both our own and our partner producers’ production while securing supply flows to our refineries and our distribution system. 

FR Ainsi, nous maximisons les chances d'écouler nos propres productions et celles de nos clients producteurs tiers, tout en sécurisant l'approvisionnement de nos raffineries et de notre système de distribution.

Engleski Francuski
chances chances
producers producteurs
production productions
distribution distribution
system système
of de
while tout en

EN Their mission is to maximize the value of our production, supply our refineries under the best market conditions and import and export products to match supply to demand in local markets

FR Leur mission : valoriser les productions de la Compagnie, approvisionner ses unités dans les meilleures conditions de marché, importer/exporter des produits pour répondre à la demande locale

Engleski Francuski
mission mission
supply approvisionner
conditions conditions
local locale
value valoriser
import importer
export exporter
market marché
the la
products produits
to à
of de
is ses
in dans

EN SO2: Some of our refineries are equipped with strippers that separate SO2 from the gas stream.

FR Pour le SO2, nous équipons certaines de nos raffineries de « strippers », capables d’isoler cette molécule. 

Engleski Francuski
the le
of de
that cette
our nos

EN NOX: All of our refineries and petrochemical plants are fitted with low NOX burners.

FR Pour les NOx, toutes nos raffineries et nos usines pétrochimiques sont équipées de brûleurs permettant de limiter à des valeurs très faibles les émissions de NOx (brûleurs bas niveau de NOx). 

Engleski Francuski
nox nox
plants usines
burners brûleurs
low pour
are sont
of de
our nos
and à

EN Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

FR En outre, la sécurité du personnel et des sous-traitants est l’une des grandes priorités des raffineries compte tenu de la menace permanente d'explosion.

Engleski Francuski
safety sécurité
risk menace
always permanente
priority priorité
major grandes
the la
is est
in en
of de
personnel personnel
a compte
and et

EN The Royal Canadian Mint operates one of the most technically advanced and respected gold and silver refineries in the world, producing bars, wafers and custom products

FR Les affineries d'or et d'argent de la Monnaie royale canadienne figurent parmi les plus perfectionnées et réputées du monde, produisant des lingots, des plaquettes et des produits sur mesure

Engleski Francuski
royal royale
canadian canadienne
world monde
producing produisant
the la
products produits
of de
in parmi
and et

EN We haul a variety of bulk products from refineries to service stations, bulk agencies, manufacturing plants and other end users.

FR Dans le contexte de l?exploitation pétrolière, nous transportons une variété de produits en vrac des raffineries jusqu?aux stations-service, aux entreprises de vrac, aux usines de fabrication et autres utilisateurs finaux.

Engleski Francuski
stations stations
users utilisateurs
we nous
service service
plants usines
products produits
to jusqu
manufacturing fabrication
end des
agencies entreprises
variety variété
of de
a une
bulk vrac
and et
other autres

EN With seven refineries and operations in 15 European countries, TotalEnergies is the continent’s leading bitumen manufacturer and supplier

FR Avec ses 7 raffineries et ses activités dans 15 pays en Europe, TotalEnergies est le producteur et fournisseur leader sur le continent

Engleski Francuski
seven 7
leading leader
countries pays
and et
european europe
supplier fournisseur
the le
in en
with avec
operations activités
manufacturer producteur
is est

EN Air Liquide Engineering & Construction provided multiple 2 000 ton per day palm oil refineries, which take in the crude palm oil and produce food-grade refined, bleached and deodorized palm oil.

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit plusieurs raffineries d’huile de palme d’une capacité de 2 000 tonnes par jour qui produisent de l’huile de palme raffinée, blanchie et désodorisée à partir d’huile de palme brute.

Engleski Francuski
air air
liquide liquide
ton tonnes
produce produisent
engineering engineering
construction construction
multiple plusieurs
refined raffiné
the jour
and à

EN Hydrogen is used in oil refineries, chemicals plants, and in clean transport solutions.

FR L’hydrogène est utilisé dans les raffineries de pétrole et les sites chimiques, et pour les solutions de transport propre.

Engleski Francuski
oil pétrole
chemicals chimiques
transport transport
solutions solutions
used utilisé
is est
clean propre
in dans
and et

EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes

FR Routière, machinerie et véhicules, mécanique, plateformes maritimes, industrie navale, raffineries, zone de tapis roulant

Engleski Francuski
machinery machinerie
vehicles véhicules
mechanics mécanique
platforms plateformes
road de
and et

EN Petroleum coke is a by-product from oil refineries; burning it at extremely high temperatures produces high quantities of micro particles, sulphur dioxide and soot.

FR Moins cher que le gaz naturel mais bien plus sale, ce déchet de raffinerie produit de grandes quantités de microparticules, de dioxyde de soufre et de suie.

Engleski Francuski
dioxide dioxyde
quantities quantités
of de
product produit
extremely plus
at bien
and et

EN At the same time, refineries and the processing industry must meet strict legal requirements.

FR Dans le même temps, les raffineries et les industries doivent répondre à des exigences environnementales de plus en plus responsables en terme d’émission atmosphérique.

Engleski Francuski
industry industries
must doivent
requirements exigences
the le
time temps
and à

EN Our refineries are complex, labour and capital intensive manufacturing facilities that employ state-of-the-art technologies to create useful products from crude oil.

FR Le Canada possède 16 raffineries. Quinze d’entre elles sont exploitées par des membres de l?Association canadienne des carburants et représentent la majeure partie de la capacité de raffinage du pays.

Engleski Francuski
state canada
are sont
of de
from du

EN Since 2000, our members have invested over $12 billion to improve the environmental performance of fuels and fuel refineries

FR Depuis 2000, l’industrie canadienne des carburants a investi plus de 12 milliards de dollars pour améliorer la performance environnementale des carburants et des raffineries

Engleski Francuski
invested investi
billion milliards
environmental environnementale
fuels carburants
performance performance
the la
improve améliorer
of de
to depuis

EN What happens when service stations, refineries or other sites are retired?

FR Qu’advient-il lorsque des stations-service, des raffineries ou d’autres sites cessent leurs activités?

Engleski Francuski
stations stations
other dautres
or ou
when lorsque
are leurs
service service
sites sites

EN Refineries? GHG emissions since 2004.

FR Émissions de GES des raffineries depuis 2004.

Engleski Francuski
since de

EN Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

FR En outre, la sécurité du personnel et des sous-traitants est l’une des grandes priorités des raffineries compte tenu de la menace permanente d'explosion.

Engleski Francuski
safety sécurité
risk menace
always permanente
priority priorité
major grandes
the la
is est
in en
of de
personnel personnel
a compte
and et

EN The Royal Canadian Mint operates one of the most technically advanced and respected gold and silver refineries in the world, producing bars, wafers and custom products

FR Les affineries d'or et d'argent de la Monnaie royale canadienne figurent parmi les plus perfectionnées et réputées du monde, produisant des lingots, des plaquettes et des produits sur mesure

Engleski Francuski
royal royale
canadian canadienne
world monde
producing produisant
the la
products produits
of de
in parmi
and et

EN We haul a variety of bulk products from refineries to service stations, bulk agencies, manufacturing plants and other end users.

FR Dans le contexte de l?exploitation pétrolière, nous transportons une variété de produits en vrac des raffineries jusqu?aux stations-service, aux entreprises de vrac, aux usines de fabrication et autres utilisateurs finaux.

Engleski Francuski
stations stations
users utilisateurs
we nous
service service
plants usines
products produits
to jusqu
manufacturing fabrication
end des
agencies entreprises
variety variété
of de
a une
bulk vrac
and et
other autres

EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes

FR Routière, machinerie et véhicules, mécanique, plateformes maritimes, industrie navale, raffineries, zone de tapis roulant

Engleski Francuski
machinery machinerie
vehicles véhicules
mechanics mécanique
platforms plateformes
road de
and et

EN The proportion per inhabitant is particularly high here, as large quantities of greenhouse gases are released in the extraction of natural gas and crude oil as well as in operating refineries

FR La part par habitant y est particulièrement élevée, car l'extraction de gaz naturel et de pétrole ainsi que le fonctionnement des raffineries libèrent de grandes quantités de gaz à effet de serre

Engleski Francuski
particularly particulièrement
natural naturel
large grandes
oil pétrole
high élevée
gas gaz
of de
greenhouse serre
and à
quantities quantités

EN Oxygen is used in refineries in the process of sulfur removal and for the conversion of heavy hydrocarbon fractions (in Fluid Catalytic Cracking units)

FR L'oxygène est utilisé dans le secteur de la raffinerie dans les procédés de récupération de soufre (SRU) et dans la conversion des fractions d'hydrocarbures lourds (dans les unités de craquage catalytique de fluide (FCC))

Engleski Francuski
conversion conversion
heavy lourds
fluid fluide
catalytic catalytique
used utilisé
process procédés
of de
in dans
units unités
and et

EN ?You had infrastructure, pipelines and refineries, and a lot of capital that flowed in … and fueled creativity and trial and error,? he adds

FR « Il y avait des infrastructures, des pipelines et des raffineries, et beaucoup de capitaux (…) qui ont stimulé la créativité et les essais, qu’ils soient réussis ou non

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

FR Le captage et le stockage du carbone font également partie de la stratégie de décarbonation d'Eni, l'entreprise souhaitant créer des hubs de stockage mondiaux afin de décarboner ses usines, ses raffineries et ses installations tierces.

Engleski Francuski
carbon carbone
storage stockage
worldwide mondiaux
hubs hubs
third tierces
also également
strategy stratégie
plants usines
of de
company lentreprise
part partie
create créer
and et

EN Carbon capture and storage is also part of Eni’s decarbonising strategy, as the company wants to create worldwide storage hubs to decarbonise its plants and refineries and third-party plants.

FR Le captage et le stockage du carbone font également partie de la stratégie de décarbonation d'Eni, l'entreprise souhaitant créer des hubs de stockage mondiaux afin de décarboner ses usines, ses raffineries et ses installations tierces.

Engleski Francuski
carbon carbone
storage stockage
worldwide mondiaux
hubs hubs
third tierces
also également
strategy stratégie
plants usines
of de
company lentreprise
part partie
create créer
and et

Prikazuje se 30 od 30 prijevoda