Prevedi "sens opposé" na Engleski

FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)

• opposé
• tubes distincts placés
• vide très poussé
• ultravide

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

• faciliter leur collision
• sens opposé

FR Du 24 avril au 12 juin, Mars dans votre signe opposé enclenche votre libido, vos sens s’éveillent

• avril au juin
• sens

FR A l’intérieur du LHC, deux  faisceaux de particules circulent en sens opposé dans des tubes distincts placés sous ultra vide et à une vitesse proche de celle de la lumière

• LHC
• faisceaux de particules
• tubes distincts placés
• ultra vide
• lumière

FR La pandémie de COVID-19 a créé une nouvelle vague de migrations internes en sens opposé: les habitants des villes se réinstallent en milieu rural

• pandémie de a
• internes en sens
• habitants des villes
• réinstallent en milieu

FR Ces lames à carbure premium pour stratifiés possèdent deux rangées de dents orientées dans le sens opposé et disposées à des angles différents

• lames à carbure
• sens opposé
• différents

FR La petite boule de métal tourne alors autour des bords de la roue dans le sens opposé à celui de la roue. Finalement, la balle et la roue ralentissent et la balle tombe dans l'une des fentes de la roue pour déterminer le numéro gagnant.

• tourne alors autour
• roue
• Finalement
• balle
• roue ralentissent
• déterminer le numéro

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

• Dit simplement
• sens on émet
• l'autre bleu
• réalité
• sens
• l'autre

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

• travers le spa
• essayons de toucher
• sens
• cinq sens physiques
• vue
• ouïe
• toucher
• goût
• odorat
• sens psychologiques représentés
• émotion

FR Dans notre exemple, un(e) participant(e) pourra se considérer comme l'opposé de « Extrêmement sociable » sans pour autant se considérer comme « Extrêmement timide »

• exemple
• participant
• pourra se considérer
• Extrêmement sociable
• autant se considérer
• Extrêmement timide

FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque

• Alors
• pourquoi nous préoccupons-nous
• risques
• N'est-ce pas là
• exercice corporatif
• bureaucratique
• répondre
• médaille
• confiance
• l'opposé du risque

FR Pour sa part, le commissaire européen à l’Agriculture, Janusz Wojciechowski, a réitéré que « l’accord est à la portée de tous », déclarant qu’« aucun État membre ne s’est opposé à la proposition » de la présidence portugaise

• part
• Janusz Wojciechowski
• déclarant
• aucun État membre
• présidence portugaise

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

• cuisiné
• sera consommé

FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques

• l'opposé
• souvent en mesure
• comparer des produits
• l'utilité d'articles quasiment

FR D’après la symétrie charge-parité, qui fait partie de ce modèle, les propriétés fondamentales des particules devraient être égales en valeur, et de signe opposé, à celles de leurs antiparticules correspondantes

• symétrie charge-parité
• devraient être égales
• valeur
• signe opposé
• correspondantes

FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]

• guerres d'influence auxquelles
• livrent Abou Dhabi
• Doha par consultants
• vont bientôt apparaître
• cours de Genève
• Londres
• cabinet de renseignement
• s'oppose au consultant
• Ghanem Nuseibeh

FR Dans la cyberguerre d'influence qui oppose Abou Dhabi et Doha, les deux monarchies s'appuient sur un aréopage de sous-traitants étrangers. [...]

• Abou Dhabi
• Doha
• aréopage de sous-traitants

FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important que l?internaute clâme haut et fort qu?il s?oppose à la collecte, à l?utilisation et à la revente de ses données.

• Chez Ninja Cookie
• internaute clâme haut
• utilisation

FR Il reprend toutes les règles de base du Hold?em traditionnel et vous oppose au croupier

• base du Hold
• em traditionnel
• oppose au croupier

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

• Sinon
• perturbant de déplacer
• bras droit
• voir votre miniature

FR Cependant, comme les autres, il a refusé tout partage de savoir-faire et de technologie et s’est opposé à la dérogation à l’Accord sur les ADPIC.

• Cependant
• savoir-faire
• technologie

FR Le gouvernement PiS s'oppose depuis des années aux valeurs fondamentales de l'Europe, et cette opposition s'étend maintenant à la primauté du droit européen.

• gouvernement PiS s'oppose
• années aux valeurs
• l'Europe
• opposition s'étend maintenant
• primauté du droit

FR Aussi, rien ne s’oppose à passer une journée dans la poudreuse, un grand sourire aux lèvres.

• passer une journée
• poudreuse

FR Si un litige vous oppose à une autre personne, un avocat pourra vous informer sur les implications légales et les répercussions possibles en fonction des lois

• litige vous oppose
• autre personne
• implications légales
• lois

FR L’heure est aux préparatifs ! Non sans rappeler Gwyneth Paltrow et son très nature Goop, Bella aurait voulu se marier pieds nus, mais Alice s’y oppose.

• préparatifs
• rappeler Gwyneth Paltrow
• nature Goop
• Bella aurait voulu
• marier pieds nus
• Alice

FR Niveau perso, du 22 mars au 15 avril, Mercure et Venus dans votre signe opposé vous envoient de l’amour, de la douceur, de la vitalité et des connexions

• Niveau perso
• mars au avril
• Mercure
• opposé vous envoient
• douceur
• vitalité
• connexions

FR Avec Uranus dans votre signe opposé toute l’année, votre vision de l’amour est bousculée, vous espérez une grande histoire d’amour

• bousculée
• espérez une grande

FR A partir du 23 juillet, les astres dans votre signe opposé vous envoient des connexions et des sentiments forts

• opposé vous envoient
• connexions
• sentiments forts

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités
• discrimination
• défendons la liberté
• l'égalité

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) s'oppose au traitement illégal par le gouvernement des étudiants de…

• civiles
• ACLC
• s'oppose au traitement
• gouvernement des étudiants

FR L'ACLC, ainsi que d'autres acteurs de la société civile et experts en la matière, s'est opposé à la poursuite de la consultation pendant la période électorale et a demandé au gouvernement de prolonger le délai, en vain

• L'ACLC
• société civile
• pendant la période
• prolonger le délai
• vain

FR Ces photos montrent que l’écrasement est survenu sous (à proximité) et à un point à l’opposé de la voie de gonflage, à son point d’entrée dans la sonde (ce qui est visible sur la photo)

• proximité
• voie de gonflage
• point
• sonde

FR Le long du bord est du réservoir Ladybower, la piste est en gravier plutôt qu'une route à une seule voie du côté opposé. C'est assez plat avec seulement une montée …

• long du bord
• réservoir Ladybower
• plutôt qu'une route
• opposé
• C'est assez plat
• seulement une montée

FR À l’opposé du web designer, il se focalise sur l’aspect logique et technique de la programmation.

• web designer
• logique

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

• planète se trouve
• l'opposé du Soleil
• visible une grande
• nuit

FR Tradition moderne depuis 1945 Depuis plus de 70 ans BRUNE® s'emploi à prouver que la culture d'entreprise traditionnelle ne s'oppose pas à la modernité et à l'innovation

• s'emploi à prouver
• culture d'entreprise traditionnelle
• modernité
• l'innovation

FR L'agent hautement durci de la solution oppose ainsi une robustesse de niveau militaire aux attaques qui la prendraient directement pour cible

• L'agent hautement durci
• robustesse de niveau
• directement pour cible

FR “ Désolée, mais nous ne sommes pas en mesure de servir des frites, des olives, du pain? ni les entrées figurant sur le menu », m?a-t-on opposé récemment, dans un restaurant bondé du coeur de Londres

• Désolée
• servir des frites
• olives
• pain
• ni les entrées
• menu
• a-t-on opposé récemment
• Londres

FR Deux enquêtrices, qu'à priori tout oppose, forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

• enquêtrices
• forment un duo
• explosif
• redoutablement

FR L'armée des supporters anglais en route pour la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019, qui oppose leur équipe à l'Afrique du Sud. (crédit : Dan Mullan/Getty Images)

• L'armée des supporters
• Coupe du Monde
• Rugby
• oppose leur équipe
• l'Afrique du Sud
• crédit
• Dan Mullan
• Getty Images

FR Les données sont traitées automatiquement et non automatiquement. Vous ne pouvez pas être opposé à la prise de décision automatisée.

• données sont traitées
• automatiquement
• prise de décision

FR Une telle concentration de composants suisses est très rare ! Pour autant, les montres NB24 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.

• autant
• montres ne porteront
• mention Swiss made
• label qui prête

FR Une telle quantité de composants suisses est très rare ! Pourtant les montres X41 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.

• Pourtant les montres
• Swiss made car
• label qui prête

FR Le mouvement stand est l?opposé de hit

• opposé de hit

FR Si le client ne s'oppose pas au changement dans un délai fixé par RAIDBOXES, le changement est réputé approuvé

• client ne s'oppose
• fixé par RAIDBOXES
• changement est réputé

FR L'accord pour la modification du contrat est considéré comme donné si le client ne s'oppose pas à la modification dans le mois suivant la réception de la notification de modification

• contrat est considéré
• suivant la réception
• notification de modification

FR L'approbation est considérée comme donnée si le client ne s'oppose pas à l'augmentation dans le mois suivant la réception de la notification de changement

• L'approbation est considérée
• notification de changement