Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "indirect" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indirect" sa Engleski na Francuski

Prijevodi indirect

"indirect" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

indirect indirect indirects

Prijevod Engleski na Francuski od indirect

Engleski
Francuski

EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;

FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;

Engleski Francuski
indirect indirects
or ou
losses pertes
damages dommages

EN an entity where any individual holding Canadian political office owns 10% or more of such entity (on a direct or indirect basis);

FR une organisation syndicale, charitable, religieuse ou fraternelle ou une entité appartenant à une telle organisation (avec certaines exemptions) ;

Engleski Francuski
entity entité
or ou
a une
of such telle

EN License products for new markets: Manage licensing for products across any direct or indirect distribution channel.

FR Étendez la vente de vos produits dans de nouveaux marchés : gérez les licences des produits dans les canaux de distribution directs ou indirects.

Engleski Francuski
new nouveaux
manage gérez
direct directs
indirect indirects
channel canaux
or ou
distribution distribution
markets marchés
products produits
across de
licensing licences

EN Complete your Indirect Standard Reseller Application

FR Compléter votre candidature pour devenir revendeur indirect standard

Engleski Francuski
complete compléter
your votre
indirect indirect
standard standard
reseller revendeur
application candidature

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

FR Ce service est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte. L'utilisation de ce service est entièrement à vos propres risques. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.

Engleski Francuski
warranty garantie
kind sorte
risk risques
direct direct
indirect indirect
damages dommage
responsibility responsables
service service
use lutilisation
this ce
cannot ne
or ou
at à
of de
your vos
we nous
resulting résultant
without sans
entirely entièrement
the quel
as tel
is est

EN The service allows indirect browsing of external, third-party websites

FR Le service permet la navigation indirecte sur des sites web externes et tiers

Engleski Francuski
allows permet
external externes
browsing navigation
service service
third tiers
websites sites

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

FR Le terme "navigation indirecte" fait référence au serveur auquel vous vous connectez

Engleski Francuski
term terme
browsing navigation
refers fait référence
connect connectez
server serveur
the le
you vous

EN During "indirect" browsing, you connect to our server

FR Lors de la navigation "indirecte", vous vous connectez à notre serveur

Engleski Francuski
server serveur
connect connectez
browsing navigation
to à
you vous
our notre

EN for any indirect, special or consequential loss; or

FR pour toute perte indirecte, spéciale ou consécutive; ou

Engleski Francuski
loss perte
or ou

EN Viewing and indirect editing of charts and graphs

FR Consultation et édition indirecte des graphiques

Engleski Francuski
editing édition
and et
of des
charts graphiques

EN Any action brought against the CLIENT by a third party constitutes an indirect loss, and thus cannot give rise to compensation.

FR Toute action dirigée contre LE CLIENT par un tiers constitue un préjudice indirect et par conséquent, n'ouvre pas droit à réparation.

Engleski Francuski
action action
client client
constitutes constitue
indirect indirect
a un
third tiers
the le
to à

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature

FR Pegasystems ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs de quelque nature que ce soit

Engleski Francuski
event cas
pegasystems pegasystems
liable responsable
indirect indirects
damages dommages
in en
nature nature
or ou
no aucun
of de
be peut

EN is a technology-driven consumer finance company focused on vehicle finance and unsecured lending products, and whose core business is indirect, direct and third-party originations and servicing of loans

FR est une société de financement à la consommation axée sur la technologie axée sur le financement de véhicules et les produits de prêt non garantis, et dont l'activité principale est indirecte, directe et tierce d'origine et le service des prêts

Engleski Francuski
consumer consommation
lending prêt
direct directe
technology technologie
third tierce
servicing service
loans prêts
finance financement
company société
of de
a une
products produits
on sur
and à
is est

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

Engleski Francuski
direct directes
energy énergie
emissions émissions
scope scope
use consommation
the la
to à
of de
respectively et

EN In order to preserve the health of every person who comes into direct or indirect contact with our products, we have implemented several guidelines to govern their design and management:

FR Afin de préserver la santé des personnes en contact direct ou indirect avec nos produits, nous avons mis en place plusieurs référentiels qui encadrent leur conception et leur gestion :

Engleski Francuski
indirect indirect
health santé
direct direct
contact contact
design conception
or ou
the la
products produits
preserve préserver
management gestion
in en
of de
with avec
our nos
we nous

EN Our operations create hundreds of thousands of direct and indirect jobs around the world. Fully aware of the potential environmental and community impact of such job creation, we take these factors into consideration in our relationships with suppliers.

FR Nos activités génèrent des centaines de milliers d’emplois directs et indirects à travers le monde. Autant d’enjeux en termes d’impact environnemental et sociétal dont TotalEnergies tient compte dans sa relation avec ses fournisseurs.

Engleski Francuski
direct directs
indirect indirects
world monde
environmental environnemental
suppliers fournisseurs
relationships relation
the le
of de
thousands milliers
in en
operations activités
hundreds centaines
our nos
and à
create et
job des
with avec

EN "Better monitored treatment means better patient health, a relieved doctor, and lower indirect costs for the paying party."

FR « Un traitement mieux suivi, c’est un patient en meilleure santé, un médecin soulagé et des coûts indirects réduits pour le payeur. »

Engleski Francuski
treatment traitement
patient patient
indirect indirects
a un
the le
and et
better mieux

EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers

FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects

Engleski Francuski
efficient efficace
useful utile
indirect indirects
found trouvé
extremely extrêmement
service services
materials matériaux
suppliers fournisseurs
manage gérer
of de
our nos
most of plupart
we nous

EN This number does not include indirect expenditures on innovative technologies through member company operational budgets.

FR Ce chiffre n’inclut pas les dépenses indirectes en technologies novatrices figurant au budget d’exploitation des sociétés membres.

Engleski Francuski
member membres
company société
this ce
not pas
technologies technologies
budgets budget
innovative novatrices
on au
expenditures les dépenses
through en
number les

EN See how costs impact margins. Allocate and manage direct, indirect, and activity-based costs. Drill down to the product, project, customer and service-level for more accurate profitability analysis.

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

Engleski Francuski
margins marges
direct directs
indirect indirects
customer client
profitability rentabilité
manage gérez
project projet
activity activité
service service
costs coûts
accurate précise
analysis analyse
product produit
the une
and et
more plus
see visualisez

EN Understand the margin impact of direct and indirect costs

FR Compréhension de l’impact des coûts directs et indirects sur la marge

Engleski Francuski
margin marge
direct directs
indirect indirects
costs coûts
the la
of de
understand et
impact compréhension

EN Allocate direct and indirect costs to any level of detail, including policy, location, or sales associate to more accurately analyze profitability by product, business division, region, and more.

FR Allouez les coûts directs et indirects à divers niveaux de détail (police, site ou commercial, par exemple) afin d'analyser plus précisément la rentabilité par produit, division commerciale, région, etc.

Engleski Francuski
direct directs
indirect indirects
level niveaux
detail détail
division division
including exemple
profitability rentabilité
or ou
region région
product produit
costs coûts
of de
to à
accurately précisément
more plus
by par
location site
sales commerciale

EN Alida helps brands act on their customers' direct and indirect feedback to improve CX, increase revenue, and accelerate innovation. Learn more about Alida CXM & Insights Suite

FR Alida aide les marques à agir sur les opinions directes et indirectes de leurs clients pour améliorer l'expérience client, générer plus de revenus et accélérer l'innovation. En savoir plus sur Alida CXM & Insights Suite

Engleski Francuski
helps aide
act agir
direct directes
revenue revenus
feedback opinions
accelerate accélérer
insights insights
customers clients
suite suite
improve améliorer
brands marques
to à
on sur
learn et
more plus

EN We monitor direct and indirect approved suppliers for quality performance by routinely auditing and monitoring delivery performance data

FR Nous veillons à la qualité du rendement des fournisseurs directs et indirects autorisés en vérifiant et en surveillant régulièrement les données de rendement relatives aux livraisons

Engleski Francuski
direct directs
indirect indirects
approved autorisés
suppliers fournisseurs
performance rendement
routinely régulièrement
quality qualité
we nous
data données
and à

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

Engleski Francuski
particles particules
weak faible
bubble bulles
chamber chambre
neutral neutre
z z
neutrinos neutrinos
boson boson
of de
to à
detect détecter
are sont
that qui

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

Engleski Francuski
direct directes
consequences conséquences
basis base
hifly hifly
or ou
the la
of de
on sur
not ne
nonetheless néanmoins
and et

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

FR Une fois la transaction annulée, CoreTech ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect causé par un retard dans le défaut de déblocage du montant par le système bancaire.

Engleski Francuski
transaction transaction
canceled annulé
held tenue
liable responsable
direct direct
indirect indirect
damage dommage
delay retard
banking bancaire
systems système
or ou
release déblocage
in en
no aucun
caused causé
by par
amount un
for de
can pourra

EN Later, top European investment house Nordea Asset Management removed JBS from its portfolio, attributing its decision to exposés about JBS’s indirect supply chain

FR Par la suite, le plus grand fonds d’investissement européen, Nordea Asset Management, a retiré JBS de son portefeuille en raison des informations sur la chaîne d’approvisionnement indirecte de l’entreprise

Engleski Francuski
european européen
management management
portfolio portefeuille
chain chaîne
removed retiré
asset asset
investment fonds
house de

EN And in October, JBS pledged to monitor its entire supply chain by 2025, including the problematic “indirect supplier” farms linked to illegal deforestation.

FR En octobre, JBS s’est engagée à assurer une surveillance de toute sa chaîne d’approvisionnement d’ici 2025, notamment des exploitations « fournisseuses indirectes » problématiques liées à la déforestation.

Engleski Francuski
october octobre
monitor surveillance
chain chaîne
including notamment
problematic problématiques
linked liées
the la
to à
and de
in en
its sa

EN .CORSICA is also deemed to be used by natural persons wherever they are, who have an indirect or direct link with Corsica, his citizens, his culture or his language

FR Le nom de domaine en .CORSICA s'adresse également à la communauté plus large des personnes physiques, où qu'elles soient, qui ont un lien direct ou indirect avec la Corse, sa population, sa culture, son patrimoine ou sa langue.

Engleski Francuski
corsica corse
indirect indirect
direct direct
link lien
culture culture
to à
or ou
also également
an un
language langue
by domaine
his de
are soient
citizens personnes
with avec
is son
who qui

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries

FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft et Oracle : le développement de ces sociétés est directement et indirectement soutenu par les gouvernements de leurs pays d?origine

Engleski Francuski
alibaba alibaba
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
companies sociétés
direct directement
support soutenu
governments gouvernements
countries pays
of de
the le
and et

EN SureTech is riding the Office 365 wave by teaming up with SherWeb, an Indirect Partner (2-Tier) in Microsoft’s Cloud Solution Provider (CSP) program. ...

FR Archimedia est un fournisseur de logiciels pour les grands comptes. Sa clientèle est à la recherche de solutions automatisées pour gérer, lister et pr...

Engleski Francuski
solution solutions
provider fournisseur
an un
the la
is est
up grands
with à

EN SHERBROOKE, July 15, 2019 – Cloud service provider SherWeb was named SMC Scale Indirect Partner of the Year at...

FR Sherbrooke, le 15 juillet 2019 – SherWeb, fournisseur de services cloud, a été nommée partenaire PME et ETI in...

EN For each direct or indirect affiliate we give you up to 1,000 In addition they will receive 5 euros on their first purchase.

FR Pour chaque affilié direct ou indirect, nous vous donnons jusqu'à 1 000 En outre, ils recevront 5 euros lors de leur premier achat.

Engleski Francuski
direct direct
indirect indirect
euros euros
affiliate affilié
up to jusquà
or ou
purchase achat
we nous
in en
in addition outre
receive recevront
you vous

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

Engleski Francuski
benefits avantages
direct directs
members membres
indirect indirects
family famille
get obtenez
children enfants
and et
ones les
but mais
for pour

EN While there are many routes to reducing direct and indirect emissions from the oil and gas industry, each energy provider will need a company-specific approach.

FR Bien qu'il existe de nombreuses voies pour réduire les émissions directes et indirectes de l'industrie pétrolière et gazière, chaque fournisseur d'énergie aura besoin d'une approche spécifique à l'entreprise.

Engleski Francuski
routes voies
reducing réduire
direct directes
energy énergie
provider fournisseur
approach approche
emissions émissions
company lentreprise
need besoin
to à
specific spécifique
many nombreuses
are existe

EN It is estimated that one job in the core tourism sector creates about one-and-a-half additional or indirect jobs in the tourism-related economy

FR Dans l'ensemble, le tourisme représente un emploi sur dix dans le monde

Engleski Francuski
tourism tourisme
job emploi
the le
a un

EN Whether it concerns structuring, positioning or promoting investment propositions, we are your strategic partner for all your indirect property investments

FR Qu’il s’agisse de structuration, positionnement ou promotion de propositions d’investissement, nous sommes votre partenaire stratégique pour tous vos investissements immobiliers indirects

Engleski Francuski
positioning positionnement
promoting promotion
strategic stratégique
partner partenaire
indirect indirects
property immobiliers
or ou
it quil
we nous
investments investissements
are sommes
all de

EN direct or indirect, material or immaterial, foreseeable or unpredictable damages resulting from the use or difficulties of use of the site or its services;

FR des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;

Engleski Francuski
direct directs
indirect indirects
damages dommages
material matériels
site site
or ou
use lutilisation
of de
services services
resulting résultant
difficulties difficultés
from du

EN The direct health impacts of COVID-19 will be dwarfed by the indirect ones

FR Les impacts directs de la COVID-19 sur la santé seront éclipsés par ses impacts indirects

Engleski Francuski
direct directs
impacts impacts
indirect indirects
health santé
of de
the la
by par
ones les

EN According to a WHO global estimate, 20 per cent of Somalia’s population will suffer from the direct and indirect impacts of the pandemic in 2021.

FR Selon les estimations mondiales de l’OMS, 20 % de la population somalienne souffrira des impacts directs et indirects de la pandémie en 2021.

Engleski Francuski
population population
direct directs
indirect indirects
impacts impacts
pandemic pandémie
global mondiales
the la
in en
of de
and et

EN The war had already caused an estimated 233,000 deaths, including 131,000 from indirect causes such as lack of food, health services and infrastructure

FR La guerre avait déjà causé une estimation de 233 000 décès, dont 131 000 de causes indirectes comme le manque de vivres, de services et d’infrastructures de santé

Engleski Francuski
deaths décès
causes causes
lack manque
services services
caused causé
health santé
war guerre
of de
already déjà
as comme
and et

EN “When taking into account the indirect and induced impacts of those investments, the total impact on Canadian jobs increases to 88,700 (full-time equivalent) jobs.

FR « Lorsqu’on tient compte des effets indirects et secondaires de ces investissements, l’incidence totale sur les emplois canadiens se chiffre à 88 700 emplois (équivalent temps plein). »

EN Explaining and simplifying the application of indirect taxes in an Indigenous context.

FR Explication et vulgarisation de l’application des taxes indirectes en milieu autochtone.

Engleski Francuski
taxes taxes
indigenous autochtone
in en
of de
and et
the des

EN As true icons of mountain regions, glaciers are major tools for detecting climate change. However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect?

FR Véritables icônes des régions de montagne, les glaciers constituent des outils majeurs de détection de l’évolution du climat. Les interactions entre les glaciers et le…

Engleski Francuski
icons icônes
mountain montagne
regions régions
glaciers glaciers
major majeurs
tools outils
detecting détection
climate climat
change évolution
interactions interactions
of de
true du
between entre
and et

EN the procurement or indirect procurement of loans and private loans in a commercial manner without demonstrable permission from a relevant authority.

FR la négociation de crédits ou de crédits privés effectuée dans un cadre commercial sans avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes ;

Engleski Francuski
loans crédits
commercial commercial
or ou
a un
authority autorité
the la
of de
in dans
without sans
permission n

EN These searches use indirect words since they are not ready for legal services

FR Ces recherches utilisent des mots indirects, car les personnes ne sont pas encore prêtes pour des services juridiques

Engleski Francuski
searches recherches
indirect indirects
ready prêtes
services services
are sont
these ces
words les

EN Social media and SEO are deeply linked. As an indirect ranking factor, social media...

FR Le contenu représente la clé pour bien se positionner dans les SERPs. Et les...

Engleski Francuski
ranking positionner
and et
are les

EN better management of your direct & indirect distribution channels

FR Meilleure gestion de vos canaux de distribution directs et indirects

Engleski Francuski
better meilleure
indirect indirects
distribution distribution
channels canaux
management gestion
of de
direct directs
your vos

EN beneficiaries (both direct and indirect)

FR bénéficiaires directs et indirects

Engleski Francuski
beneficiaries bénéficiaires
direct directs
indirect indirects
and et

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda