EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
FR Profitez d'un tour organisé à travers la magnifique Suisse centrale. Les guides de Trudy Bike vous préparent des tours individuels d'une demi-journée, d'une journée ou de plusieurs jours, adaptés à votre niveau de cyclisme.
Engleski | Francuski |
---|---|
enjoy | profitez |
central | centrale |
switzerland | suisse |
guides | guides |
multi-day | plusieurs jours |
level | niveau |
organised | organisé |
bike | bike |
biking | cyclisme |
tour | tour |
tours | tours |
individual | individuels |
to | à |
your | votre |
of | de |
the | la |
day | les |
adapted | adapté |
EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.
FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.
Engleski | Francuski |
---|---|
land | terre |
enough | assez |
and | et |
were | avait |
to | la |
EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.
FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.
Engleski | Francuski |
---|---|
land | terre |
enough | assez |
and | et |
were | avait |
to | la |
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
FR Absolument divine, la nourriture tex-mex est un savant mélange entre le meilleur de la cuisine latine et de la cuisine américaine. Vous vous régalerez avec des fajitas grillées, des nachos au fromage ou un chili con carne bien épicé.
Engleski | Francuski |
---|---|
grilled | grillé |
chili | chili |
cheese | fromage |
with | avec |
find | et |
leading | un |
at | bien |
food | le |
dishes | cuisine |
all | de |
more | meilleur |
EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.
FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
clips | clips |
tool | outil |
locked | verrouillé |
option | option |
move | déplacement |
new | nouvelle |
the | la |
along | de |
with | avec |
EN More advanced information can be found in: (1) our Feature Guides for developers; (2) our Sender Guides and Admin Guides for other users.
FR Des informations plus avancées peuvent être trouvées dans : (1) nos Guides des fonctionnalités pour les développeurs; (2) nos Guides de l’expéditeur et Guides de l’administrateur pour les autres utilisateurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
information | informations |
guides | guides |
developers | développeurs |
users | utilisateurs |
found | trouvé |
feature | fonctionnalité |
more | plus |
in | dans |
our | nos |
advanced | avancées |
other | autres |
EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Battery and Charger Guides Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands
FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Guide des batteries et chargeurs Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques
Engleski | Francuski |
---|---|
colour | couleur |
selector | sélecteur |
battery | batteries |
charger | chargeurs |
calculators | calculatrices |
contractors | entrepreneurs |
recalls | rappels |
eco | eco |
brands | marques |
guides | guides |
planning | planification |
construction | construction |
plans | plans |
by | par |
and | et |
products | produits |
all | de |
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
FR Remarque : même si nos guides les plus populaires ont été traduits en français, certains guides sont uniquement disponibles en anglais.
Engleski | Francuski |
---|---|
note | remarque |
popular | populaires |
guides | guides |
our | nos |
in | en |
been | été |
only | uniquement |
english | anglais |
spanish | français |
some | certains |
are | disponibles |
EN We will provide You and Your employees with the following training: webinars, user guides, product guides and training videos
FR Nous vous fournirons, à vous et à vos employés, les supports de formation suivants : webinaires, guides d'utilisation, guides produits et vidéos de formation
Engleski | Francuski |
---|---|
employees | employés |
guides | guides |
videos | vidéos |
will provide | fournirons |
webinars | webinaires |
training | formation |
we | nous |
you | vous |
your | vos |
and | à |
product | produits |
EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands
FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
colour | couleur |
selector | sélecteur |
calculators | calculatrices |
contractors | entrepreneurs |
recalls | rappels |
eco | eco |
brands | marques |
planning | planification |
construction | construction |
plans | plans |
by | par |
all | de |
products | produits |
EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more
FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.
Engleski | Francuski |
---|---|
grids | grilles |
guides | guides |
column | colonne |
margins | marges |
and | de |
EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides
FR Règle, guides de règle et de colonne
Engleski | Francuski |
---|---|
ruler | règle |
guides | guides |
column | colonne |
and | et |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be... Read more
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les... Lire la suite
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
a | une |
read | lire |
that | qui |
is | est |
creating | créer |
EN Guides and tailor-made tours with professional expert guides
FR Tours guidés & sur-mesure avec des guides locaux diplômés
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
tours | tours |
with | avec |
and | des |
EN Other popular resources our clients rely on include our salary guides and national demand guides
FR Nos clients peuvent également se fier à nos guides sur les salaires et les emplois les plus recherchés
Engleski | Francuski |
---|---|
other | plus |
clients | clients |
guides | guides |
on | sur |
salary | salaires |
our | nos |
and | à |
include | et |
EN The Guides Joanne become the Guides bleus. The children’s collection Bibliothèque verte is founded. Hachette et Cie becomes Librairie Hachette.
FR Transformation des Guides Joanne en Guides bleus. Création de la Bibliothèque verte. Hachette et Cie devient la Librairie Hachette.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
et | et |
cie | cie |
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
FR Un centre d'aide vous laisse classifier votre contenu dans différentes catégories pour inclure des FAQs, des manuels, de guides pour débugger ou pour prendre en main la solution et toutes les informations que votre équipe souhaite partager
Engleski | Francuski |
---|---|
center | centre |
categories | catégories |
faqs | faqs |
let | laisse |
team | équipe |
a | un |
content | contenu |
guides | guides |
information | informations |
manuals | manuels |
your | votre |
other | de |
share | partager |
EN Take advantage of classroom setup guides, licenses, and delivery guides.
FR Profitez des guides d’agencement de classes, des licences et des guides pédagogiques.
Engleski | Francuski |
---|---|
classroom | classes |
guides | guides |
licenses | licences |
of | de |
and | et |
EN Under the core brand GU they publish cookbooks, wellness guides for body and soul, guides for bettering relationships, family, pets, nature and garden.
FR Sous la marque GU, cet éditeur publie des livres de cuisine mais aussi sur le bien-être et la santé, la famille, les animaux, le jardin et bien d?autres sujets.
Engleski | Francuski |
---|---|
publish | publie |
pets | animaux |
garden | jardin |
family | famille |
brand | marque |
wellness | bien |
and | et |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Travel Guides - View KAYAK`s city guides for the best travel tips and travel inspiration
FR Guides touristiques - Consultez les guides de voyage KAYAK pour trouver des idées de voyage et pour découvrir les meilleures astuces de voyage
Engleski | Francuski |
---|---|
travel | voyage |
guides | guides |
s | d |
view | consultez |
tips | astuces |
and | et |
EN To use SygmaConnect at its best, consult our user guides: Sygma Connect Guides
FR Pour utiliser au mieux SygmaConnect, consultez nos guides d'utilisation: Guides de Sygma Connect
Engleski | Francuski |
---|---|
consult | consultez |
guides | guides |
connect | connect |
to | mieux |
our | nos |
its | de |
EN Even though the Oculus Porn (-> Easy Porn Guides) or other VR headsets (-> Porn Guides For Every Device) offer more immersive
FR Même si le site Oculus Porn (-> Guides faciles sur le porno) ou d'autres casques de RV (-> Guides du porno pour chaque appareil) offrir des services plus immersifs
Engleski | Francuski |
---|---|
oculus | oculus |
gt | gt |
guides | guides |
or | ou |
headsets | casques |
device | appareil |
porn | porno |
easy | faciles |
offer | offrir |
the | le |
even | même |
more | plus |
though | si |
other | de |
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
FR Remarque : même si nos guides les plus populaires ont été traduits en français, certains guides sont uniquement disponibles en anglais.
Engleski | Francuski |
---|---|
note | remarque |
popular | populaires |
guides | guides |
our | nos |
in | en |
been | été |
only | uniquement |
english | anglais |
spanish | français |
some | certains |
are | disponibles |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Under the core brand GU they publish cookbooks, wellness guides for body and soul, guides for bettering relationships, family, pets, nature and garden.
FR Sous la marque GU, cet éditeur publie des livres de cuisine mais aussi sur le bien-être et la santé, la famille, les animaux, le jardin et bien d?autres sujets.
Engleski | Francuski |
---|---|
publish | publie |
pets | animaux |
garden | jardin |
family | famille |
brand | marque |
wellness | bien |
and | et |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
FR Yonyx est une plateforme basée sur le cloud servant à créer des guides interactifs, pilotés par l'arbre de décision, qui se raccordent à la plupart des systèmes CRM. Les guides Yonyx aident les
Engleski | Francuski |
---|---|
decision | décision |
interactive | interactifs |
guides | guides |
crm | crm |
helps | aident |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
is | est |
a | une |
that | qui |
creating | créer |
EN Lastly, to support the launch of , start-up guides our new admin console, start-up guides are now available
FR Enfin, pour accompagner la mise en service de notre nouvelle console d’administration, des guides de démarrage sont désormais disponibles
Engleski | Francuski |
---|---|
lastly | enfin |
guides | guides |
console | console |
start | démarrage |
the | la |
support | accompagner |
new | nouvelle |
now | désormais |
of | de |
our | notre |
are | disponibles |
EN Other popular resources our clients rely on include our salary guides and national demand guides
FR Nos clients peuvent également se fier à nos guides sur les salaires et les emplois les plus recherchés
Engleski | Francuski |
---|---|
other | plus |
clients | clients |
guides | guides |
on | sur |
salary | salaires |
our | nos |
and | à |
include | et |
EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands
FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
colour | couleur |
selector | sélecteur |
calculators | calculatrices |
contractors | entrepreneurs |
recalls | rappels |
eco | eco |
brands | marques |
planning | planification |
construction | construction |
plans | plans |
by | par |
all | de |
products | produits |
EN The Guides Joanne become the Guides bleus. The children’s collection Bibliothèque verte is founded. Hachette et Cie becomes Librairie Hachette.
FR Transformation des Guides Joanne en Guides bleus. Création de la Bibliothèque verte. Hachette et Cie devient la Librairie Hachette.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
et | et |
cie | cie |
EN 22. Do you have audio guides? If so, in what languages? Yes, English and French audio guides are available for some exhibitions. Ask for more details at the Admission desk.
FR 22. Y-a-t-il des audioguides? Si oui, en quelles langues sont-ils disponibles? Des audioguides sont disponibles en français et en anglais pour certaines expositions seulement. Renseignez-vous auprès du préposé à la Billetterie.
Engleski | Francuski |
---|---|
exhibitions | expositions |
admission | billetterie |
if | si |
languages | langues |
do | vous |
in | en |
yes | oui |
what | quelles |
and | à |
the | français |
are | disponibles |
EN Practical and legal guides Practical guides - Afnic
FR Guides pratiques et juridiquesGuides pratiques - Afnic
Engleski | Francuski |
---|---|
practical | pratiques |
and | et |
guides | guides |
afnic | afnic |
EN So far our care guides cover Wool, Down & Water Repellent products as well as Gore-Tex fabrics.You can access Rapha Care Guides here.
FR Jusqu'à présent, nos guides d'entretien couvrent les produits en laine, en duvet et déperlants, ainsi que les tissus Gore-Tex.Vous trouverez les Guides d’entretien Rapha ici.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
wool | laine |
rapha | rapha |
down | duvet |
fabrics | tissus |
cover | en |
products | produits |
you | vous |
as | ainsi |
our | nos |
here | ici |
EN Guides: step-by-step guides to walk you through the migration process.
FR Guides : des guides pas-à-pas pour vous guider tout au long du processus de migration.
Engleski | Francuski |
---|---|
migration | migration |
guides | guides |
step-by-step | pas |
process | processus |
through | de |
you | vous |
EN Getting started guides for learning new concepts and how-to guides for getting things done.
FR Des guides de démarrage pour apprendre de nouveaux concepts et des guides pratiques pour travailler efficacement.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
new | nouveaux |
concepts | concepts |
getting | pour |
EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more
FR Alignement sur des grilles, des grilles de référence, des guides, des guides de colonne, des marges, des écarts, etc.
Engleski | Francuski |
---|---|
grids | grilles |
guides | guides |
column | colonne |
margins | marges |
and | de |
EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides
FR Règle, guides de règle et de colonne
Engleski | Francuski |
---|---|
ruler | règle |
guides | guides |
column | colonne |
and | et |
EN Guides and tailor-made tours with professional expert guides
FR Tours guidés & sur-mesure avec des guides locaux diplômés
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
tours | tours |
with | avec |
and | des |
EN Getting started guides for learning new concepts and how-to guides for getting things done.
FR Des guides de démarrage pour apprendre de nouveaux concepts et des guides pratiques pour travailler efficacement.
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
new | nouveaux |
concepts | concepts |
getting | pour |
EN There is too much text in the article! How-to guides, how-not-to guides, formats history, exploring popular converters, etc
FR Il y a trop de texte dans l'article! Des guides pratiques, des guides comment-pas-faire, des formats d'histoire, explorant les convertisseurs populaires, etc
Engleski | Francuski |
---|---|
guides | guides |
exploring | explorant |
popular | populaires |
converters | convertisseurs |
etc | etc |
formats | formats |
text | texte |
in | dans |
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories including FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
FR Un centre d'aide vous laisse classifier votre contenu dans différentes catégories pour inclure des FAQs, des manuels, de guides pour débugger ou pour prendre en main la solution et toutes les informations que votre équipe souhaite partager
Engleski | Francuski |
---|---|
center | centre |
categories | catégories |
faqs | faqs |
let | laisse |
team | équipe |
a | un |
content | contenu |
guides | guides |
information | informations |
manuals | manuels |
your | votre |
other | de |
share | partager |
and | et |
EN User Onboarding In this article, we are taking a closer look at all types of user guides, from knowledge base guides to interactive demos with a final verdict on each example.
FR Onboarding des Utilisateurs Comprenez ce que sont les enquêtes in-app, consultez des exemples de bonnes pratiques et découvrez les meilleurs outils pour collecter du feedback utilisateurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
example | exemples |
onboarding | onboarding |
this | ce |
user | utilisateurs |
at | bonnes |
of | de |
knowledge | et |
are | sont |
look at | consultez |
to | pour |
from | du |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
Engleski | Francuski |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN VPN Setup: Step-by-step Guides for All Devices | VPNOverview
FR Configuration VPN : Pour tous les appareils | VPNOverview
Engleski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
devices | appareils |
setup | configuration |
for | pour |
all | tous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda