Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ethnicity" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ethnicity" sa Engleski na Francuski

Prijevodi ethnicity

"ethnicity" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

ethnicity ethnicité

Prijevod Engleski na Francuski od ethnicity

Engleski
Francuski

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

Engleski Francuski
entity entité
or ou
on au
the dont

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

Engleski Francuski
content contenu
group regrouper
or ou
by par
a un
must doit
specific spécifique
gender genre

EN Ethnicity refers to EEO-1 categories.

FR L’ethnie fait référence aux catégories EEO-1.

Engleski Francuski
refers fait référence
to aux
categories catégories

EN It occurs worldwide, cutting across all generations, nationalities, communities and spheres of our societies, irrespective of age, ethnicity, disability or other background. 

FR Ce type de violence a cours dans le monde entier et touche toutes les générations, toutes les nationalités, toutes les communautés et toutes les sphères de nos sociétés, sans distinction d'âge, d'origine ethnique, de handicap, ou autre. 

Engleski Francuski
generations générations
nationalities nationalités
spheres sphères
disability handicap
or ou
communities communautés
age âge
worldwide dans le monde
of de
our nos
societies sociétés

EN This encompasses issues such as disability, ethnicity and race, economic status, LGBTQI+ identities and youth

FR Cette inclusion suppose la prise en compte du handicap, de l’appartenance ethnique, de l'apparence, du statut économique, des identités LGBTQI+ et de la jeunesse

Engleski Francuski
disability handicap
status statut
youth jeunesse
economic économique
lgbtqi lgbtqi
this cette
issues des
identities identités
and et

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.

Engleski Francuski
religion religion
status statut
must doivent
taken pris
account compte
socio socio-économique
age âge
be être

EN Marginalization based on socioeconomic status, gender, ethnicity, language, religion, disability, and location are drivers of education inequality

FR La marginalisation fondée sur le statut socio-économique, le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion, le handicap et le lieu de résidence sont autant de facteurs d'inégalité en matière d'éducation

Engleski Francuski
socioeconomic socio-économique
status statut
gender sexe
religion religion
disability handicap
location lieu
education éducation
and matière
of de
are sont
language langue
based fondée
on sur

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

Engleski Francuski
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN Categorizing a group of people according to perceived differences, such as ethnicity, skin colour, religion, gender or sexual orientation.

FR catégoriser un groupe de personnes selon les différences perçues, comme l’origine ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.

Engleski Francuski
differences différences
skin peau
religion religion
sexual sexuelle
a un
group groupe
or ou
people personnes
gender sexe
as comme
of de
to la
colour couleur

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more

FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de la diversité de nos origines, de notre culture, de nos points de vue, de notre sexe, de notre origine ethnique et bien plus encore

Engleski Francuski
pride fiers
culture culture
gender sexe
diversity diversité
team équipe
world monde
members membres
more plus
in dans
with avec
we nous

EN Equality » Race Religion & Ethnicity

FR Égalité » Race Religion et ethnicité

Engleski Francuski
race race
religion religion
ethnicity ethnicité

EN Canada’s Charter of Rights and Freedoms, along with provincial and territorial human rights laws provide for the right to equality and prohibit discrimination on the basis of race, ethnicity, and religion.

FR La Charte canadienne des droits et libertés, ainsi que les lois provinciales et territoriales sur les droits de la personne, prévoient le droit à l'égalité et interdisent la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique et la religion.

Engleski Francuski
charter charte
provincial provinciales
territorial territoriales
prohibit interdisent
discrimination discrimination
race race
religion religion
laws lois
rights droits
freedoms libertés
of de
right droit
to à
on sur
human la personne

EN Yet minority groups who seem different than the majority or mainstream on the basis of their race, ethnicity or religion have to deal with various forms of discrimination in Canada

FR Pourtant, les groupes minoritaires qui semblent différents de la majorité ou du courant dominant en raison de leur race, leur origine ethnique ou leur religion doivent faire face à diverses formes de discrimination au Canada

Engleski Francuski
yet pourtant
groups groupes
seem semblent
race race
religion religion
forms formes
discrimination discrimination
deal with face
or ou
to à
canada canada
the la
of de
in en
basis faire
who qui
on au
have to doivent
majority majorité
different différents

EN Our Work for Equality of Race, Religion and Ethnicity

FR Notre travail pour l'égalité de race, de religion et d'ethnicité

Engleski Francuski
work travail
race race
religion religion
of de
our notre
and et

EN You also may choose to provide your gender, ethnicity, veteran status, disability status, and links to your website, blog, portfolio, or LinkedIn profile); and

FR Vous pouvez également choisir d'indiquer votre sexe, votre appartenance ethnique, votre statut de vétéran, votre statut d'handicapé, et des liens vers votre site Web, blog, portefeuille ou profil LinkedIn) ; et

Engleski Francuski
choose choisir
gender sexe
veteran vétéran
links liens
blog blog
portfolio portefeuille
linkedin linkedin
profile profil
or ou
also également
your votre
website site
you vous
may pouvez
and et

EN Hootsuite pledges to make equal pay a priority among all employees, regardless of factors such as gender, sexual orientation, ability, age, race, or ethnicity.

FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.

Engleski Francuski
hootsuite hootsuite
employees employés
factors facteurs
race race
sexual sexuelle
or ou
to à
age âge
as comme
equal les
a l
among des
gender sexe
of entre

EN Factors such as gender, socio-economic background and ethnicity all affect their access to equal resources and opportunities

FR Des facteurs tels que le sexe, le contexte socio-économique et l'origine ethnique influent sur leur accès à des ressources et à des opportunités égales

Engleski Francuski
factors facteurs
gender sexe
background contexte
access accès
opportunities opportunités
socio socio-économique
resources ressources
such le
to à
their leur

EN Some examples include financial information, political opinions, genetic data, biometric data, IP addresses, physical address, sexual orientation, and ethnicity

FR Certains exemples incluent les informations financières, les opinions politiques, les données génétiques, les données biométriques, les adresses IP, l'adresse physique, l'orientation sexuelle et l'origine ethnique

Engleski Francuski
financial financières
political politiques
opinions opinions
biometric biométriques
ip ip
physical physique
sexual sexuelle
addresses adresses
information informations
data données
examples exemples
some certains

EN The models vary in ethnicity, country (with over 11 nationalities represented; mostly from Europe), body types (petite to buxom) and hair colour (blonde, redhead and brunette).

FR Les modèles varient en fonction de l'origine ethnique, du pays (plus de 11 nationalités sont représentées ; la plupart viennent d'Europe), du type de corps (de la petite taille à la poitrine) et de la couleur des cheveux (blonde, rousse et brune).

Engleski Francuski
vary varient
country pays
nationalities nationalités
body corps
petite petite
blonde blonde
redhead rousse
brunette brune
in en
the la
colour couleur
represented représenté
to à
models modèles
mostly la plupart
hair cheveux
from du

EN The Task Team promotes a focus on inclusive education for all marginalised groups (whether on the grounds of disability, ethnicity, gender, language, poverty, etc.)

FR L'Équipe de Travail préconise à mettre l'accent sur l'éducation inclusive pour tous les groupes marginalisés (que ce soit en raison d'un handicap, de l'appartenance ethnique, du sexe, de la langue, de la pauvreté, etc.)

Engleski Francuski
inclusive inclusive
education éducation
disability handicap
etc etc
poverty pauvreté
groups groupes
of de
on sur
the la
language langue
a l
gender sexe

EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc

FR La diversité est la différence et / ou une variété dans un groupe de personnes, en relation avec l'ethnicité, la capacité / handicap, le genre, la culture, la religion, la langue, etc

Engleski Francuski
disability handicap
religion religion
etc etc
ability capacité
diversity diversité
or ou
group groupe
people personnes
relation relation
of de
gender genre
culture culture
a un
in en
variety variété
difference différence
and et

EN How are donors matched to patients, and how does ethnicity play a role?

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs avec les patients? En quoi l’origine ethnique joue-t-elle un rôle?

Engleski Francuski
donors donneurs
role rôle
a un
patients patients
how comment
and quoi

EN The potential donor does not have to be the same age, sex or ethnicity as the transplant candidate

FR Nul besoin pour le donneur potentiel d’avoir le même âge ou d’être du même sexe ou de la même origine ethnique que le candidat à la transplantation

Engleski Francuski
donor donneur
sex sexe
transplant transplantation
candidate candidat
be être
or ou
to à
age âge
have to besoin
potential potentiel

EN In the United Kingdom, for example, candidates are recruited on the basis of job specifications, skills and experience, and all job offers are balanced in terms of gender, age and ethnicity

FR Au Royaume-Uni, par exemple, les candidats sont recrutés sur la base d?un cahier des charges, de leurs aptitudes et de leur expérience, et toutes les offres d?emploi sont équilibrées en ce qui concerne le sexe, l?âge et l?origine ethnique

Engleski Francuski
united uni
kingdom royaume
candidates candidats
gender sexe
balanced équilibrées
age âge
experience expérience
in en
of de
offers offres
are sont
example exemple
job emploi
basis un
skills aptitudes
and et

EN Despite the slight ethnicity limitation, diversity is still present. The girls will win your heart with different hair colors, body types, facial features, and overall attitudes.

FR Malgré la légère limitation de l'ethnicité, la diversité est toujours présente. Les filles gagneront votre cœur avec différents couleurs des cheveux, types de corps, traits du visage et attitudes générales.

Engleski Francuski
slight légère
limitation limitation
heart cœur
body corps
types types
overall générales
attitudes attitudes
diversity diversité
features traits
facial visage
the la
with avec
your votre
colors couleurs
is est
despite malgré
girls filles
different différents
hair cheveux
and et

EN Many Czech models are working with the site, but espite that there isn’t any specific preponderance over ethnicity.

FR De nombreux modèles tchèques travaillent avec le site, mais malgré cela il n'y a pas de prépondérance spécifique sur l'ethnicité.

Engleski Francuski
models modèles
working travaillent
the le
with avec
site site
many nombreux
but mais
that cela

EN If you’re looking for variety in ethnicity, body type, and hair color, then you’ll blondes, reds, brunettes, big tits, big ass, petite, Asian, Caucasian, and ebony

FR Si vous recherchez une variété d'ethnies, de types de corps et de couleurs de cheveux, alors vous blondes, rouges, brunes, gros nichons, gros cul, petites, asiatiques, caucasiennes et ébène

Engleski Francuski
body corps
big gros
tits nichons
ass cul
petite petites
asian asiatiques
ebony ébène
if si
variety variété
color couleurs
type types
reds rouges
hair cheveux
looking for recherchez
in une
and et

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

FR Nous traitons les données médicales lorsque les informations sont manifestement rendues publiques par le Professionnel, ainsi que les données d'ethnicité à des fins statistiques.

Engleski Francuski
process traitons
public publiques
information informations
and à
the le
we nous
data données
by par
purposes fins
is sont
that que

EN These emphasize that all passionate people (regardless of gender, age, ethnicity or socio-economic status) can pursue studies and careers in STEM.

FR Ceux-ci soulignent que toutes les personnes passionnées (quels que soient leur genre, leur âge, leur appartenance ethnique ou leur statut socio-économique) peuvent poursuivre des études et des carrières en STIM.

Engleski Francuski
gender genre
status statut
pursue poursuivre
careers carrières
stem stim
socio socio-économique
studies études
passionate passionné
or ou
people personnes
age âge
and et
in en
of leur
can peuvent
that que

EN Results are also available by gender, educational level, age group, preferred language of service, race/ethnicity and for immigrants.

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

Engleski Francuski
gender genre
level niveau
age âge
group groupe
preferred préférence
service service
race race
immigrants immigrants
educational scolarité
ethnicity ethnicité
results résultats
of de
by par
language langue
and et
are disponibles

EN Family Law and Race, Culture, Language or Ethnicity

FR Droit de la famille et race, culture, langue ou appartenance ethnique

Engleski Francuski
law droit
race race
culture culture
or ou
family famille
language langue
and et

EN The population census conducted in the Philippines in 2010 for the first time included an ethnicity variable but no official figure for indigenous peoples has yet come out

FR Le recensement de la population effectué aux Philippines en 2010 pour la première fois incluait une variable d'ethnicité, mais aucun chiffre officiel pour les peuples autochtones n'a encore été publié

Engleski Francuski
census recensement
philippines philippines
variable variable
official officiel
conducted effectué
population population
peoples peuples
in en
indigenous autochtones
no aucun
the first première
but mais
come de

EN In later years positions were less segregated by ethnicity and gender.

FR Avec le temps, cette ségrégation selon le genre et l’origine ethnique a disparu.

Engleski Francuski
gender genre
in avec
years le
and et

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

Engleski Francuski
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences

FR Nous nous soutenons toujours, sans discrimination vis-à-vis de l'ethnicité, du sexe, de la religion ou de l'orientation sexuelle

Engleski Francuski
religion religion
we nous
or ou
sexual sexuelle
gender sexe
other de
from du

EN In this field, your background, nationality, ethnicity, financial situation and even your credentials don’t matter

FR Dans ce secteur, votre parcours, nationalité, origines, situation financière et même vos diplômes n'ont pas d'importance

Engleski Francuski
field secteur
financial financière
situation situation
nationality nationalité
in dans
this ce
even même
dont pas
and et

EN Arbitrary DetentionCRIMINAL JUSTICEEQUALITYPolice Powers, Use of Force & Police AccountabilityRace, Religion & Ethnicity

FR Détention arbitraireJUSTICE CRIMINELLEÉGALITÉPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeRace, religion et ethnicité

Engleski Francuski
powers pouvoirs
of de
religion religion
ethnicity ethnicité
force force

EN Conditions of ConfinementCOVID-19COVID-19 & PrisonsCRIMINAL JUSTICEEQUALITYIndigenous PeoplePrisons, Jails & Community SupervisionRace, Religion & Ethnicity

FR Conditions de confinementCOVID-19 [feminineCOVID-19 et prisonsJUSTICE CRIMINELLEÉGALITÉIndigènesPrisons, prisons et surveillance communautaireRace, religion et ethnicité

Engleski Francuski
conditions conditions
of de
religion religion
ethnicity ethnicité

EN Arbitrary DetentionCOVID-19COVID-19 & Law EnforcementCRIMINAL JUSTICEEQUALITYPolice Powers, Use of Force & Police AccountabilityRace, Religion & Ethnicity

FR Détention arbitraireCOVID-19 [feminineCOVID-19 et application de la loiJUSTICE CRIMINELLEÉGALITÉPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeRace, religion et ethnicité

Engleski Francuski
powers pouvoirs
use application
of de
religion religion
ethnicity ethnicité
force force

EN Race, Religion & Ethnicity » Historic, Ground-Breaking Decision On Criminal Sentencing Of African-Canadians

FR Race, religion et ethnicité » Décision historique et sans précédent sur la condamnation pénale des Afro-Canadiens

Engleski Francuski
race race
religion religion
historic historique
decision décision
ethnicity ethnicité
on sur

EN CRIMINAL JUSTICEDeescalation & Use of ForceDisabilityEQUALITYPolice Powers, Use of Force & Police AccountabilityPRESS RELEASESRace, Religion & Ethnicity

FR JUSTICE CRIMINELLEDésescalade et recours à la forceInvaliditéÉGALITÉPouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeCOMMUNIQUÉS DE PRESSERace, religion et ethnicité

Engleski Francuski
of de
powers pouvoirs
religion religion
ethnicity ethnicité
force force

EN Women who face intersecting forms of discrimination – on the basis of their gender, race, religion and ethnicity.

FR Les femmes confrontées à des formes croisées de discrimination – sur la base de leur sexe, race, religion et origine ethnique.

EN Race, Religion & Ethnicity » Whose Religious Symbols Can Shine???

FR Race, religion et ethnicité » Quels symboles religieux peuvent briller ???

Engleski Francuski
race race
symbols symboles
can peuvent
shine briller
ethnicity ethnicité
religion religion
religious religieux

EN Race, Religion & Ethnicity » CCLA & NCCM Successfully Obtain Renewed Stay Against Quebec’s Bill 62

FR Race, religion et ethnicité » L'ACLC et le NCCM obtiennent avec succès le renouvellement de la suspension contre le projet de loi 62 du Québec

Engleski Francuski
race race
religion religion
ethnicity ethnicité
successfully avec succès
against de

EN Race, Religion & Ethnicity » How Religious Teachings in Public Schools Violates Human Rights: Joint Presentation Before Argentina’s Supreme Court

FR Race, religion et ethnicité » Comment les enseignements religieux dans les écoles publiques violent les droits humains : présentation conjointe devant la Cour suprême d'Argentine

Engleski Francuski
race race
public publiques
human humains
joint conjointe
presentation présentation
supreme suprême
ethnicity ethnicité
schools écoles
religion religion
religious religieux
rights droits
how comment
court cour
in devant

EN Race, Religion & Ethnicity » Contact Your MP: Ask Canada to Act on US Travel Ban

FR Race, religion et ethnicité » Contactez votre député : demandez au Canada d'agir sur l'interdiction de voyager aux États-Unis

Engleski Francuski
race race
religion religion
contact contactez
ask demandez
ethnicity ethnicité
canada canada
your votre
to aux

EN Race, Religion & Ethnicity » CCLA calls for concrete action from Canadian government on U.S. travel ban

FR Race, religion et ethnicité » L'ACLC demande une action concrète du gouvernement canadien sur l'interdiction de voyager aux États-Unis

Engleski Francuski
race race
religion religion
action action
canadian canadien
government gouvernement
travel voyager
ethnicity ethnicité
on sur
from du

EN Such groups already have committed war crimes in this conflict, including unlawful killings, rape and other sexual violence targeting people on the basis of their ethnicity.

FR De tels groupes ont déjà commis des crimes de guerre durant ce conflit, se livrant notamment à des homicides illégaux et à des viols et autres violences sexuelles ciblant des personnes sur la base de leur appartenance ethnique.

Engleski Francuski
groups groupes
committed commis
crimes crimes
including notamment
sexual sexuelles
violence violences
people personnes
basis base
conflict conflit
this ce
war guerre
in durant
the la
already déjà
on sur
and à
of de
other autres

EN Leaders on all sides must also renounce incitement to violence against individuals based on their ethnicity.

FR Les leaders de tous bords doivent renoncer à inciter à la violence contre des individus en fonction de leur appartenance ethnique.

Engleski Francuski
leaders leaders
must doivent
to à
violence violence
sides de

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

Engleski Francuski
entity entité
or ou
on au
the dont

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda