Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dramatic" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dramatic" sa Engleski na Francuski

Prijevodi dramatic

"dramatic" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

dramatic panoramique spectaculaire spectaculaires

Prijevod Engleski na Francuski od dramatic

Engleski
Francuski

EN Astral Media/Canal Indigo contribution More than $4.99 million to support 59 dramatic feature films and 14 special events.

FR Contribution Astral Media/Canal Indigo Plus de 4,99 M$ ont permis le soutien de 59 longs métrages de fiction et 14 évènements spéciaux.

Engleski Francuski
astral astral
media media
canal canal
indigo indigo
contribution contribution
events évènements
feature ont
more plus
support soutien
and et

EN Over four decades, he has produced numerous dramatic series and youth programs

FR Pendant quatre décennies, il produit de nombreuses séries dramatiques et émissions jeunesses

Engleski Francuski
decades décennies
produced produit
numerous nombreuses
series séries
he il
four quatre
and et
over de

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

Engleski Francuski
dramatic spectaculaire
now présent
we nous
support support
previously auparavant
a une
only le
there a
email mail
doing du

EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

Engleski Francuski
static statiques
dynamic dynamiques
web web
up to jusquà
delivery diffusion
load chargement
including inclut
content contenus
your vos
of de
to qui
and et

EN Beautiful realistic eye with highly detailed pupil, iris and long dramatic eyelashes. Graphic T-Shirt Dress

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

Engleski Francuski
iris iris
and et
long longs
eyelashes cils
dress robe
shirt t-shirt
t-shirt shirt

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

Engleski Francuski
mountains sommets
dramatic spectaculaires
pacific pacifique
northwest nord-ouest
award-winning primés
vineyards vignobles
craft artisanales
breweries brasseries
outdoor en plein air
in en
to à
find et
a une
from du

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.

Engleski Francuski
mountains sommets
dramatic spectaculaires
pacific pacifique
northwest nord-ouest
award-winning primés
vineyards vignobles
craft artisanales
breweries brasseries
outdoor en plein air
in en
to à
find et
a une
from du

EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.

FR Si, comme Tobi, vous adorez manipuler un objectif grand angle, suivez ce tutoriel et découvrez les fonctionnalités à utiliser pour donner une dimension plus spectaculaire à vos photos.

Engleski Francuski
tutorial tutoriel
photos photos
dramatic spectaculaire
tobi tobi
angle angle
if si
features fonctionnalités
this ce
to à
more plus
wide grand
your vos
you vous
a un
like comme
lens objectif
make et

EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting

FR Ils sont chargés d'émotions, parfois spectaculaires, et souvent épuisants

Engleski Francuski
dramatic spectaculaires
sometimes parfois
and et
often souvent

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Engleski Francuski
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN Cinematic close up shot of an young graceful classical ballet female dancer in white tutu is performing a choreography on classic theatre stage with dramatic lighting before start of a show.

FR Baleine Dorée 3D pose sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.

Engleski Francuski
white noir
with avec
of de
on sur

EN Sunset Timelapse, Dramatic Sundown Landscape, Sunrise in Mountains View Nature

FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture

Engleski Francuski
in à

EN Time Lapse video 4k. Dark dramatic sky with heavy rain over Chiang mai city, Thailand.

FR LENTEUR| Homme sur Zip-Line - POV Thaïlande Jungle

Engleski Francuski
thailand thaïlande
with sur

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

FR Crypto Command Center permet de réduire considérablement le temps nécessaire à la mise en place et à la gestion des ressources de HSM réseau Luna.

Engleski Francuski
crypto crypto
centre center
reduction réduire
required nécessaire
luna luna
hsm hsm
network réseau
resources ressources
in en
command command
to à
time temps
manage gestion

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

FR VizQL étend considérablement les possibilités offertes pour voir et comprendre les données en gommant la complexité sous-jacente des requêtes et des analyses

Engleski Francuski
ability possibilité
query requêtes
data données
underlying sous
the la
in en
understand et
see voir
analysis analyses

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

FR Réduction considérable du temps de test, permettant aux ingénieurs d’innover.

Engleski Francuski
decrease réduction
time temps
engineers ingénieurs
test test
to aux

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, sky, coast, Emerald coast, dramatic, cliff, fort, fortifications, winter, high tide, sea, moody, cloud, landscape, long exposure, wave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Côtes d'Armor, France, Frehel, Plévenon, ciel, côte, côte d'Emeraude, dramatique, falaise, fort, fortifications, hiver, marée haute, mer, moody, nuage, paysage, pose longue, vague

Engleski Francuski
cliff falaise
winter hiver
tide marée
cloud nuage
landscape paysage
long longue
wave vague
sky ciel
coast côte
high haute
sea mer
fort fort
france france
photograph la photographie
brittany bretagne
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, Flowers and plants, France, sky, coast, cliff, fort, fortifications, sea, nature, cloud, landscape, long exposure, wave, moody, dramatic

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Fleurs et plantes, France, ciel, côte, falaise, fort, fortifications, mer, nature, nuage, paysage, pose longue, vague, moody, dramatique

Engleski Francuski
cliff falaise
fort fort
cloud nuage
long longue
wave vague
flowers fleurs
plants plantes
sky ciel
coast côte
sea mer
nature nature
landscape paysage
france france
photograph la photographie
brittany bretagne
and et
used utilisé
keywords mots clés

EN With scenic boardrooms, flexible working spaces and dramatic halls, we’ll help you take your board meeting or conference to the next level

FR Grâce à nos salles de conférence aux vues exceptionnelles, à nos espaces de travail polyvalents et à nos salles impressionnantes, nous pourrons vous aider à organiser une réunion ou une conférence exceptionnelle

Engleski Francuski
flexible polyvalents
working travail
or ou
conference conférence
meeting réunion
spaces espaces
halls salles
to à
you vous
board de

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

FR Dans l'exposition historique, examinez le contexte des attaques, le récit des événements du 11 septembre, ses conséquences et ses implications.

Engleski Francuski
the le
and et

EN “Dramatic photographs are shown here, many of them taken in hospitals, with the aim of reflecting all the hard work done to deal with the health emergency”.

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

Engleski Francuski
photographs photographies
taken prise
deal with face
the le
work efforts
to à
of partie
in en

EN How the dramatic shift toward digital has made DXPs indispensable

FR Comment le passage dramatique vers le numérique a rendu les DXP indispensables

Engleski Francuski
digital numérique
made rendu
indispensable indispensables
the le
how comment
has a

EN Dramatic reduction in paper, errors, delays, and more

FR Réduction spectaculaire du papier, erreurs, retards, et plus

Engleski Francuski
dramatic spectaculaire
reduction réduction
paper papier
errors erreurs
delays retards
and et
more plus

EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions

FR Avec le nouveau thème Très sombre, Pro Tools adopte une apparence et une présentation plus dramatiques et modernes qui fatiguent moins les yeux, en particulier dans des conditions de faible luminosité

Engleski Francuski
dark sombre
theme thème
takes .
conditions conditions
tools tools
s s
light luminosité
modern modernes
the le
more plus
eyes yeux
especially en particulier
in en
that qui
lower dans
new nouveau
a une
pro pro
with avec
and et

EN Illustrating dramatic light and reflections

FR Illustration d’une lumière et de reflets spectaculaires

Engleski Francuski
dramatic spectaculaires
light lumière
reflections reflets
and et

EN This electrifying brush pack gives you the tools you need to create dramatic skies and make your artistic compositions more dynamic.

FR Ce formidable pack de pinceaux vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer un ciel spectaculaire et renforcer le dynamisme de vos compositions artistiques.

Engleski Francuski
pack pack
dramatic spectaculaire
artistic artistiques
compositions compositions
tools outils
this ce
need besoin
your vos
create créer
the le
you dont
and et

EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.

FR Dans le domaine pittoresque et bucolique de Luton Hoo, découvrez des pistes jonchées d'obstacles, construites au creux d'une vallée cachée pour renforcer l'incroyable effet d'amphithéâtre.

Engleski Francuski
picturesque pittoresque
estate domaine
explore découvrez
hidden caché
valley vallée
effect effet
the le
in dans
tracks pistes
within de

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

Engleski Francuski
artistic artistique
contrast contraste
light lumière
old anciens
masters maîtres
still n
of de
and et

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

Engleski Francuski
expressive expressif
strong très
associate associé
black noirs
image images
trend tendance
the le
with à
this cette
that qui

EN Dramatic sunset over the New Forest National Park

FR Coucher de soleil Théâtral sur le parc national New Forest

Engleski Francuski
sunset coucher de soleil
national national
park parc
the le
over de
forest forest
new new

EN Dramatic skies and mountains from the beach at Elgol

FR Ciels Théâtral et montagnes depuis la plage d'Elgol

Engleski Francuski
mountains montagnes
beach plage
the la
and et
from depuis

EN Dramatic sunset over the ruins Slains Castle

FR Coucher de soleil Théâtral sur les ruines Slains Castle

Engleski Francuski
sunset coucher de soleil
ruins ruines
over de
the les

EN Glowing orange tent in the mountains under dramatic evening sky

FR Tente orange lumineuse dans les montagnes sous le ciel Théâtral du soir

Engleski Francuski
orange orange
tent tente
mountains montagnes
in dans
the le
sky ciel

EN In 1968, discussions of a possible Czechoslovak membership of CERN were interrupted by the dramatic political changes in the country.

FR En 1968, des discussions relatives à une possible adhésion au CERN de la Tchécoslovaquie ont été interrompues par les bouleversements politiques qui se sont produits dans le pays.

Engleski Francuski
discussions discussions
possible possible
membership adhésion
cern cern
country pays
of de
in en
were été
by par
political dans
a une

EN "The results are preliminary but the 5 sigma signal at around 125 GeV we’re seeing is dramatic

FR « Ces résultats sont préliminaires, mais le signal de 5 sigmas observé au voisinage de 125 GeV est remarquable

Engleski Francuski
signal signal
gev gev
preliminary préliminaires
results résultats
around de
the le
but mais
are sont
at remarquable
is est

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Engleski Francuski
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN This enables dramatic IT savings and simplicity

FR Il en résulte une simplicité et des économies considérables

Engleski Francuski
simplicity simplicité
it il
savings économies
and et

EN Dramatic ocean sunset Free Photo

FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit

Engleski Francuski
dramatic spectaculaire
sunset coucher de soleil
free gratuit
photo photo

EN Discover what inspired Butler University Libraries to make dramatic organizational and process changes that help them focus on their new priorities.

FR Comment la bibliothèque de Goucher College aide ses étudiants à l'étranger en leur fournissant l'accès à des ressources sur divers pays et diverses cultures.

Engleski Francuski
libraries bibliothèque
help aide
to à
on sur

EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.

FR Elles incarnent un mode vie contemporain et haut de gamme, et offrent une vue panoramique sur les chutes spectaculaires de la rivière et la plage d’un côté, et les principales attractions historiques de l’autre.

Engleski Francuski
contemporary contemporain
high-end haut de gamme
living vie
river rivière
beach plage
attractions attractions
side côté
historic historiques
dramatic spectaculaires
a un
the la
on sur
of de
main principales
and et
panorama panoramique

EN Without the partnership’s response, the damage to education systems could have been far more extensive, with dramatic consequences across the globe.

FR Sans cela, les effets de cette crise sur les systèmes éducatifs auraient pu être beaucoup plus significatifs et leurs conséquences beaucoup plus dramatiques à travers le monde.

Engleski Francuski
systems systèmes
education éducatifs
consequences conséquences
to à
globe monde
the le
have auraient
far de
more plus
extensive sur

EN Following both dramatic attacks, a similar note signed by the commanders Castro, Sabimana, Cristophe, and Guillaume was found on the bodies of the victims

FR Après chacun des deux drames, une note similaire signée par les commandants Castro, Sabimana, Cristophe, et Guillaume a été retrouvée sur le corps des victimes

Engleski Francuski
similar similaire
note note
castro castro
bodies corps
victims victimes
was été
signed signé
and et
the le
a une
on sur
by par
of après
following les

EN The selection coincides with her dramatic escape from Dubai

FR Cette sélection coïncide avec sa fuite spectaculaire de Dubaï

Engleski Francuski
selection sélection
dramatic spectaculaire
escape fuite
coincides coïncide
dubai dubaï
with avec
the cette
from de

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.

Engleski Francuski
legal juridique
fight lutte
totally totalement
unexpected inattendue
not pas
in dans
their leur
is sagit
one il
a mais

EN This opens doors to vulnerabilities that can generate dramatic impacts

FR Il en résulte des vulnérabilités pouvant générer des impacts très critiques

Engleski Francuski
can pouvant
impacts impacts
vulnerabilities vulnérabilités
generate générer
to en

EN Hold your wedding in a Scottish castle surrounded by centuries of dramatic history

FR Organiser votre mariage dans un château écossais, entouré de centaines d'années d'histoire spectaculaire

Engleski Francuski
wedding mariage
castle château
dramatic spectaculaire
scottish écossais
surrounded entouré
a un
your votre
of de
in dans

EN Some mild scrambling is required but the dramatic landscape is worth the effort

FR Un léger brouillage est nécessaire, mais le paysage spectaculaire en vaut la peine

Engleski Francuski
required nécessaire
dramatic spectaculaire
landscape paysage
worth vaut
effort peine
mild léger
but un

EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.

FR Jessica Diggins et Kikkan Randall ont remporte la première médaille d’or américaine en ski de fond, dans l’épreuve du sprint par équipes.

Engleski Francuski
jessica jessica
sprint sprint
team équipes
won la
in en
and et
a première

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

Engleski Francuski
idyllic idylliques
backdrop arrière-plan
water eau
s s
lake lac
of de
deep en
blue bleu
a un
peaks sommets
and à

EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.

FR Une immersion au cœur de paysages enchanteurs où grand air, panorama et art de vivre sont les maîtres mots.

Engleski Francuski
immersion immersion
heart cœur
panoramic panorama
landscapes paysages
great grand
are sont
of de
and et
the une

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda