Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "could shed light" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "could shed light" sa Engleski na Francuski

Prijevodi could shed light

"could shed light" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
shed remise
light ampoule au aux avant avec bien blanc bleu ce chaque clair claire comme couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une entre est et extérieur facilement faible femme fois grâce à homme la lampe le les leur light luminaire lumineuse lumineux lumière lumières léger légers légère légères mais mots même noir par pendant permet petit peu plus de plusieurs pour qualité rouge se si simple soit soleil sous sur tous tout très un un peu une vers vert vos à éclairage éclairer

Prijevod Engleski na Francuski od could shed light

Engleski
Francuski

EN Find a spot for each object and tool in your shed. Here are our tips on how to maximize the space you have in your shed, to find everything in the blink of an eye, and to maximize space in the shed.

FR Trouvez une place pour chaque objet et outil dans la remise. Nous vous offrons des conseils pour maximiser l’espace dans la remise et tout trouver en un clin d’œil.

Engleski Francuski
tool outil
shed remise
maximize maximiser
blink clin
space lespace
eye œil
spot place
tips conseils
a un
each chaque
in en
the la
object objet
of une
are offrons
find et
you vous
for pour

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

FR Parfaites pour éclairer au mieux le plan de travail du bureau ou la table à manger, il existe des lampes à suspension à lumière directe qui permettent de créer des points de lumière définie sur certains objets et portions d'espace

Engleski Francuski
perfect parfaites
or ou
allow permettent
objects objets
portions portions
office bureau
table table
lamps lampes
direct directe
of de
to à

EN It also shed new light on the role the support team could play for the business.

FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.

Engleski Francuski
role rôle
team équipe
play jouer
light éclairage
the le
for pour
on sur
it cela

EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

EN His talk, titled “Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, aims to shed light on this rising phenomenon.

FR Intitulée “Live Streaming and e-commerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, cette prise de parole aura pour but d’éclairer les marchands sur ce phénomène qui prend une ampleur croissante.

EN His talk, titled “Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, aims to shed light on this rising phenomenon.

FR Intitulée “Live Streaming and e-commerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, cette prise de parole aura pour but d’éclairer les marchands sur ce phénomène qui prend une ampleur croissante.

EN “That survey shed a ton of light on issues with on-time performance, ticket pricing, terminal conditions; whatever it may be,” said Matt. “We could understand why our customers weren’t coming back.”

FR « Ce sondage a mis en lumière divers problèmes (ponctualité, prix des billets, état des stations, etc.) et nous a permis de comprendre pourquoi les clients ne revenaient pas. »

Engleski Francuski
survey sondage
light lumière
issues problèmes
ticket billets
customers clients
that ce
of de
we nous
understand comprendre
why pourquoi
on mis
it en
a divers
be état

EN It also shed new light on the role the support team could play for the business.

FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.

Engleski Francuski
role rôle
team équipe
play jouer
light éclairage
the le
for pour
on sur
it cela

EN Wall grazers, for instance shed a charming light effect and are excellent to enlighten with an indirect and diffused light the entrance or the hallway

FR Les lampes murales à lumière rayonnante, par exemple, créent une lumière très suggestive et sont parfaites pour obtenir une lumière indirecte et diffuse dans une entrée ou dans un couloir

Engleski Francuski
light lumière
entrance entrée
hallway couloir
or ou
a un
to à
are sont
the une
excellent les
for pour

EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

Engleski Francuski
blue bleue
light lumière
harmful nocive
lenses lentilles
eyes yeux
your vos
to à
for pour
beneficial bénéfique
can peut
while tout en
through en

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

Engleski Francuski
main principale
light lumière
portrait portrait
sports sports
action action
recommended recommandé
life nature
background fond
still un
with avec
and et
applications utilisations

EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

Engleski Francuski
strip bande
connect connectez
current courant
light lumineuse
when lorsque
the la
a une
will fera
because de
long longtemps

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

Engleski Francuski
visual visuel
artificial artificielle
central centrale
burn brûler
art art
or ou
form forme
use lutilisation
can peut
light lumière
of de
as comme
the la
is est
a une
in dans

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

Engleski Francuski
typical typique
source source
spectrum spectre
visible visible
infrared infrarouge
the la
to à
light lumineuse
from du
ranges de

EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

Engleski Francuski
rich riche
warm chaude
light lumière
detail détail
mirror miroir
style style
a un
provides fournit
the le
bathroom bains
in dans
enough pour
see voir

EN The diameter of this suspension lamp is 50 cm and light sources of this lamp are comprised of 5 dimming - 4 Watt LED light sources which are equivalent to the light source of 5 25 Watt normal light bulbs

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

Engleski Francuski
diameter diamètre
suspension suspension
cm cm
comprised composé
normal normales
lamp lampe
sources sources
source source
bulbs ampoules
of de
to à
are sont
light lumineuses

EN Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.

Engleski Francuski
researching recherches
or ou
currently actuellement
core fondamentales
values valeurs
what quoi
on sur
well fait
as well également

EN The LHCb experiment will shed light on why we live in a universe that appears to be composed almost entirely of matter, but no antimatter

FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière

Engleski Francuski
universe univers
live vivons
appears semble
of de
a un
no aucune
we nous
in dans
be être

EN The next run of the LHC (2021 onwards) is expected to provide enough data to begin to shed light on some of these interactions

FR La prochaine période d’exploitation (à partir de 2021) devrait fournir suffisamment de données pour commencer à lever le voile sur ces interactions

Engleski Francuski
data données
interactions interactions
begin commencer
to à
is prochaine
of de
enough pour
provide fournir
on sur

EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.

FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.

Engleski Francuski
face visage
enhance améliorez
zoom zoom
calls appels
selfies selfies
picking choisissant
or ou
lights lumières
and et

EN The oldest date from the 4th millennium BC, and shed light on life before the time of the Helvetians, Rhaetians and Romans.

FR Les plus anciens remontent au 4e siècle avant Jésus-Christ et témoignent d'une époque qui a précédé les Helvètes, les Rhétiques et les Romains.

Engleski Francuski
romans romains
oldest plus
and et
life a
time époque
before avant
on au
the les

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

FR Pour faire notre diligence raisonnable et verser une lumière sur le revendeur Web hébergeant des détails dès que possible, nous ne battrons plus autour de la brousse.

Engleski Francuski
diligence diligence
reseller revendeur
bush brousse
web web
possible possible
light lumière
our notre
and et
we nous

EN There is a slew of modes you can set for your Minecraft game, and I will shed some light on each.

FR Il y a une série de modes que vous pouvez définir pour votre jeu Minecraft et je verrai une lumière sur chacun.

Engleski Francuski
modes modes
minecraft minecraft
i je
light lumière
of de
on sur
set série
your votre
game jeu
you vous
and et

EN Win rate is a quick way to gauge how effective your sales techniques are. It can shed light on whether your reps are succeeding or need more support.

FR Le taux de réussite permet de mesurer rapidement l’efficacité de vos techniques de vente, notamment pour savoir si vos représentants atteignent leurs objectifs ou s’ils ont besoin de davantage de soutien.

Engleski Francuski
quick rapidement
sales vente
reps représentants
support soutien
rate taux
way de
or ou
your vos
techniques techniques
need besoin
can permet
on le
how savoir
are leurs

EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever

FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue

Engleski Francuski
brazilian brésilien
uses utilise
think think
infogram infogram
light éclairer
on sur

EN Hearings in London and Geneva are poised to shed light on the PR wars between Abu Dhabi and Doha as Diligence and UAE consultant Ghanem Nuseibeh battle it out in the courts. [...]

FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]

Engleski Francuski
london londres
geneva genève
wars guerres
abu abou
dhabi dhabi
doha doha
diligence diligence
courts cours
consultant consultant
the le
between de
in devant
and et
on au

EN Shed Light on Details Around the Clock

FR Pour mieux voir les détails en toutes circonstances

Engleski Francuski
details détails
the mieux
around pour

EN Shed light on the dark corners that are susceptible to breach.

FR Éclairer les coins sombres où l’intrusion est susceptible.

Engleski Francuski
dark sombres
corners coins

EN From open innovation to stewardship, from the future of the audit profession to our teams' perspective on the future, we have chosen to shed light from various angles on the notion of transformation.

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

Engleski Francuski
perspective vision
chosen choisi
teams équipes
various multiples
innovation innovation
the la
transformation transformation
to à
of de
the future futur
our nos
we nous
from du

EN The Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS), an international assessment of student achievement, can shed light on teacher quality. 

FR L’étude comparative internationale sur l’évolution des acquis en mathématiques et en sciences (TIMSS), une évaluation internationale des acquis des élèves, peut apporter un éclairage sur la qualité des enseignants.

Engleski Francuski
can peut
teacher enseignants
student élèves
quality qualité
mathematics mathématiques
science sciences
assessment évaluation
light éclairage
in en
the la
international internationale
study étude
and et
on sur
an un
of une

EN We also aim to shed light on persistent, often implicit, gender biases in order to improve women’s participation, inclusion, leadership and recognition in STEM.

FR Elle a également pour but de mettre en relief les partis pris sexistes persistants et, souvent, implicites afin d’améliorer la participation, l’inclusion, le leadership et la reconnaissance des femmes en STIM.

Engleski Francuski
aim but
persistent persistants
often souvent
implicit implicites
gender femmes
participation participation
leadership leadership
recognition reconnaissance
stem stim
also également
in en
on le
and et

EN “This powerful special aims to shed a new light on how Jane’s commitment to her cause has transformed the way in which we think about wildlife conservation,” Janet Han Vissering

FR « Ce documentaire a pour objectif de mieux comprendre en quoi l’engagement de Jane a transformé la manière dont nous considérons la conservation de la faune » Janet Han Vissering

Engleski Francuski
transformed transformé
conservation conservation
wildlife faune
this ce
the la
we nous
has a
in en

EN Guests include activists, lawyers, CCLA staff, and other individuals who can shed light on often complex topics.

FR Les invités comprennent des militants, des avocats, du personnel de l'ACLC et d'autres personnes qui peuvent faire la lumière sur des sujets souvent complexes.

Engleski Francuski
guests invités
activists militants
lawyers avocats
often souvent
complex complexes
topics sujets
staff personnel
light lumière
can peuvent
on sur
who qui
and comprennent
individuals des
include et
other de

EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.

FR Découvrez comment des technologies telles que la tomodensitométrie et la datation au radiocarbone ont jeté un nouvel éclairage sur la vie et la mort de deux momies féminines hébergées dans cette magnifique exposition.

Engleski Francuski
technology technologies
new nouvel
lives vie
exhibit exposition
light éclairage
of de
how comment
inside dans
the la
this cette
learn et
hosted hébergé

EN In this report, we’ve outlined our findings, providing data, real-world examples and insights to shed light on threat that target the healthcare industry.

FR Ce rapport présente nos conclusions, étayées par des données et des exemples concrets visant à mettre en lumière les menaces qui ciblent le secteur de la santé.

Engleski Francuski
light lumière
threat menaces
target ciblent
industry secteur
healthcare santé
report rapport
in en
data données
findings conclusions
to à
examples exemples
our nos
this ce

EN With more than 250 available brands and most of them being available in our 2,000 sqm showroom, we are all set to help you shed light on your lighting project

FR Avec plus de 250 marques disponibles dont la plupart sont exposées dans notre showroom de 2 000 m2, nous pensons que nous sommes les mieux placés pour faire voir le jour à votre projet lumière

Engleski Francuski
project projet
light lumière
brands marques
of de
to à
your votre
more plus
you dont
our notre
most of plupart
in dans
we nous
with avec
are disponibles

EN The webinar will shed light on the two modalities of migrants’ financial contribution to their countries of origin ? remittances and investment ? and their complementarities.

FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.

Engleski Francuski
of de
the la
to à
on au

EN Earth Day is a way to shed light on the biggest challenge to the future of humanity – climate change

FR Le jour de la Terre est une façon de mettre en lumière le plus grand défi se posant à l'avenir de l'humanité : le changement climatique

Engleski Francuski
earth terre
way façon
light lumière
challenge défi
change changement
of de
to se
a une

EN In order to find the right one for you, we will shed light on your needs and provide you with a selection of specialized photography studios that match your criteria.

FR Afin de découvrir celle qu’il vous faut, nous allons faire la lumière sur vos besoins et vous procurer une sélection des studios spécialisés en photographie qui correspondent à vos critères.

Engleski Francuski
selection sélection
photography photographie
studios studios
match correspondent
needs besoins
criteria critères
light lumière
in en
of de
the la
we nous
your vos
a une
to à
find et
provide procurer
you vous
on sur
will allons
that qui

EN The CFI, in partnership with Acfas, worked with national polling firm Ipsos to shed light on the attitudes 18-24-year-old Canadians have toward science.

FR La FCI, en partenariat avec l’Acfas, a fait appel à la firme de sondage national Ipsos pour identifier les perceptions des Canadiennes et des Canadiens de 18 à 24 ans quant à la science.

Engleski Francuski
cfi fci
partnership partenariat
national national
firm firme
year ans
canadians canadiens
worked fait
to à
the la
in en
science science
toward de
with avec
on les

EN In this case, the study would allow to shed light on the limitations related to private sector considerations regarding biodiversity.

FR Le cas échéant, l’étude permettra de mettre en lumière les lacunes dans la prise en compte des enjeux biodiversité par les entreprises.

Engleski Francuski
study étude
allow permettra
light lumière
sector entreprises
biodiversity biodiversité
in en
regarding de

EN A legal dispute has shed light on the role of Kingdom Projects, a Qatari firm linked to the Al Thani dynasty, in the award of an armoured vehicles contract to Germany's KMW. [...]

FR Un litige judiciaire suisse met en lumière le rôle de Kingdom Projects, une société qatarie reliée aux Al-Thani, dans l'attribution du contrat de vente de blindés de l'allemand KMW à Doha. [...]

Engleski Francuski
legal judiciaire
dispute litige
light lumière
al al
contract contrat
firm société
linked reliée
projects projects
to à
the le
a un
in en
role rôle
of de

EN Donald Trump's favourite lobbyist lost his legal battle against Qatar last month in a court case that shed a lot of light on Doha's cyber modus operandi. [...]

FR Dans son procès perdu contre le Qatar, Elliott Broidy, le lobbyiste préféré de Trump, a dévoilé tout au long de la procédure le cyber modus operandi de Doha. [...]

Engleski Francuski
lost perdu
qatar qatar
cyber cyber
favourite préféré
of de
in dans
a s
case le
on au

EN Le Point, Le Figaro, L’Express, Paris Match, Géo… they all shed light on various subjects relating to your itinerary.

FR Le Point, Le Figaro, L’Express, Paris Match, Géo… Ils apportent un éclairage pertinent sur des sujets variés liés à votre itinéraire.

EN These discussions shed light on the creative process of an artist and deepen the reflections at the heart of their work.

FR Ces discussions permettent de découvrir le processus créatif d’un artiste et d’approfondir les réflexions se trouvant au cœur de son travail.

Engleski Francuski
discussions discussions
creative créatif
artist artiste
reflections réflexions
heart cœur
work travail
of de
the le
process processus
and trouvant
on au

EN Shed a light on delicious dishes with ceiling lamps

FR Mettre en lumière de bons petits plats avec les lampes de plafond

Engleski Francuski
ceiling plafond
light lumière
lamps lampes
with avec
dishes plats

EN Sound designers The Solos shed some light on ASHLIGHT?s dark, granular textures

FR Dans les coulisses de la Modélisation de Circuits Intelligente (ICM) de GUITAR RIG 6

Engleski Francuski
the la
some de
sound les

EN Nepal: Workshop helps to shed light on human rights

FR Adopter une approche holistique pour améliorer le système judiciaire

Engleski Francuski
on le
to pour

EN They will have to shed light on the 424 cases currently pending in the country.

FR Celles-ci vont devoir faire la lumière sur les 424 affaires en souffrance dans le pays.

Engleski Francuski
cases affaires
country pays
light lumière
in en
on sur

EN The United Nations called upon the government to shed light on these disappearances, to prosecute the perpetrators of these crimes and to offer compensation to the relatives of those disappeared persons.

FR L’ONU a appelé le gouvernement à faire la lumière sur ces disparitions, à traduire en justice les coupables de ces crimes et à verser des indemnités aux familles des personnes disparues.

Engleski Francuski
government gouvernement
disappearances disparitions
crimes crimes
relatives familles
persons personnes
called appelé
light lumière
of de
to à
on sur

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda