Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "could not sit" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "could not sit" sa Engleski na Francuski

Prijevodi could not sit

"could not sit" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou où pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être
sit a au avez avoir ce cette dans debout du en est et il il est ils le les leur mais même nos notre nous ont où peuvent prendre que qui sa ses si siège son sont tous tout vos votre vous avez vous êtes à été être

Prijevod Engleski na Francuski od could not sit

Engleski
Francuski

EN “We could not sit back and watch things unfold,” Mohamed continues

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

Engleski Francuski
watch regarder
things choses
continues poursuit
and et
we nous
not ne

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

FR Je l?ai accueilli avec amour et bien qu?il ne veuille pas abuser de notre hospitalité, nous voyant pauvres, je l?ai mis à l?aise et lui ai servi le déjeuner

Engleski Francuski
welcomed accueilli
poor pauvres
served servi
hospitality hospitalité
i je
lunch déjeuner
to à
he il
our notre
because de
we nous
with avec

EN “We could not sit back and watch things unfold,” Mohamed continues

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

Engleski Francuski
watch regarder
things choses
continues poursuit
and et
we nous
not ne

EN The athletes, the real heroes of the Games, could sit in the stands next to the spectators.

FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.

Engleski Francuski
real véritables
heroes héros
spectators spectateurs
games jeux
athletes athlètes
to à
the pouvaient
next des

EN Peaceful protest can take many forms: it could be a march, a sit-in, occupying a worksite or hanging a banner in a public place to send a clear message

FR Les méthodes que nous employons peuvent prendre plusieurs formes : il peut s’agir d’organiser une marche, d’occuper des lieux, ou d’accrocher une bannière dans un endroit public pour diffuser un message clair

Engleski Francuski
forms formes
march marche
banner bannière
public public
clear clair
it il
or ou
message message
place endroit
a un
in dans
can peut
many des
to pour

EN After a few minutes the hammock was hung between two pines, the tents were set, and we had a beautiful area with old, fallen logs where we could sit around and chat.

FR Par contre, après quelques minutes, le hamac était accroché entre deux pins, les tentes étaient montées et nous étions chez nous dans une belle partie de la forêt parmi de vieux arbres tombés sur lesquels nous pouvions nous asseoir et discuter.

Engleski Francuski
minutes minutes
hammock hamac
pines pins
tents tentes
beautiful belle
old vieux
were étaient
was était
we nous
a une
between de
and et

EN All we could do was sit and admire what nature gave us that night

FR Nous n’avions rien d’autre à faire que nous asseoir et admirer le cadeau que nous faisait la nature ce soir-là

Engleski Francuski
admire admirer
we nous
that ce
nature nature
and à

EN Kim: “Hey Arthur, if you want the group to see your face, you could sit down behind the aquarium on the table.”

FR Kim : « Arthur, si tu veux que le groupe voie ton visage, tu pourrais t’asseoir derrière l’aquarium sur la table. »

Engleski Francuski
kim kim
arthur arthur
face visage
could pourrais
table table
you tu
group groupe
if si
behind derrière
want veux
your ton
on sur

EN My hope in 2010 was that there could be more opportunities in the Capital to sit and enjoy our amazing waterways — the three rivers and the canal

FR En 2010, j’espérais qu’il y aurait plus d’aménagements permettant de s’asseoir et de profiter des cours d’eau magnifiques de la capitale – nos trois rivières et le canal

EN On the slope overlooking the festival grounds, Øya wanted to create a meeting place where people could sit together and look out over the festival

FR Sur les hauteurs au-dessus du site du festival, Øya souhaitait créer un lieu de rencontre permettant d'accueillir plusieurs personnes pouvant se réunir et avoir une vue d’ensemble sur le festival

EN A small platform was created with a furnished area on top where visitors could sit down

FR Une petite tribune a été aménagée, avec une zone meublée au sommet où les visiteurs pouvaient s’installer

Engleski Francuski
small petite
area zone
visitors visiteurs
could pouvaient
was été
a une
with avec
on au

EN These are data that sit with non-financial teams and could be spread across multiple offices

FR Il s'agit de données qui relèvent d'équipes non financières et qui peuvent être réparties sur plusieurs sites

Engleski Francuski
data données
financial financières
teams équipes
multiple plusieurs
that qui
non non
with sur
and et
across de

EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in

FR Il peut s'agir d'un coin de chambre ou même d'une place à table où vous ne vous asseyez pas habituellement

Engleski Francuski
corner coin
seat place
table table
typically habituellement
of de
bedroom chambre
or ou
be peut
you vous
a dun
even même
dont pas

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Engleski Francuski
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

Engleski Francuski
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

Engleski Francuski
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Engleski Francuski
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

Engleski Francuski
adds ajoute
loan prêt
fulfil remplir
requirements conditions
i je
not ne
could pouvais
as car

EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

Engleski Francuski
adds ajoute
loan prêt
fulfil remplir
requirements conditions
i je
not ne
could pouvais
as car

EN So in terms of another key to success, it's monitoring. it's making sure this is a living document, it is not meant to sit on a shelf.

FR Comme le risque à leur réputation. Comment quantifie-t-on cela?

Engleski Francuski
to à
of leur
another le
this cela

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

Engleski Francuski
smart smart
check check
overview aperçu
current actuel
recommendations recommandations
action daction
the le
a un
data données
we nous
of de
state état
your vos
let laisser
work travail
why pourquoi
and et

EN With the ease of access on various devices, you are not restricted or mandated to sit in one place and learn

FR Avec la facilité d'accès sur divers appareils, vous n'êtes pas limité ou obligé de vous asseoir au même endroit et d'apprendre

Engleski Francuski
devices appareils
ease facilité
restricted limité
or ou
place endroit
of de
various divers
the la
learn et
with avec
not pas
you vous

EN Not many people are familiar with the cloister at the Grossmünster church. Open on weekdays, it is a wonderful place to sit and contemplate.

FR Peu de gens connaissent le cloître du Grossmünster. Ouvert en semaine, il se prête bien à la méditation.

Engleski Francuski
people gens
a peu
it il
to à
wonderful bien

EN I’m from Venezuela and over there no-one talks about abortion; it’s just not something you can sit and chat about.

FR Je viens du Venezuela et là-bas personne ne parle d’avortement ; ce n’est pas un sujet dont on discute.

Engleski Francuski
venezuela venezuela
just un
you dont
from du
its l

EN I did not want to go to school. We would sit outside when we came to school. We were uncomfortable and would sweat a lot."

FR Je ne voulais pas aller à l’école. Nous devions nous asseoir dehors pour suivre les cours. C’était inconfortable et nous transpirions beaucoup. »

Engleski Francuski
school école
uncomfortable inconfortable
we nous
were était
i je
to à

EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.

FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.

Engleski Francuski
paradise paradis
berries baies
juicy juteuses
romantic romantiques
pavilions pavillons
rose roses
relax détente
flowers fleurs
garden jardin
and et
a un
of de
the le
as ainsi

EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?

FR La navigation mobile est une tendance. Peu de gens s'assoient devant un ordinateur pour consulter Internet, mais...

Engleski Francuski
mobile mobile
trend tendance
people gens
computer ordinateur
internet internet
of de
the la
navigation navigation
is est
a un
in devant
to consulter

EN It is preferable to wear clothing that fits loose and does not sit against the creases in your skin

FR Il vaut mieux porter des vêtements plus grands qui ne serrent pas les plis de la peau

Engleski Francuski
skin peau
it il
wear porter
clothing vêtements
the la
to mieux
that qui
against de

EN All that you have to do to receive the treatment is to sit or lie quietly. You do not need to be in front of your computer; you simply have to hear the practitioner’s voice.

FR Afin de recevoir le traitement, vous n’avez qu’à vous asseoir ou vous coucher dans un environnement calme. Vous n’avez pas à être devant votre ordinateur ; vous devez simplement être en mesure d’entendre les instructions.

Engleski Francuski
treatment traitement
computer ordinateur
or ou
the le
to à
of de
not pas
in en
your votre
simply simplement
need to devez
front devant
you vous
be être
voice les
receive recevoir

EN But we must not sit idly by and let the future happen to us; we can shape it. And that?s why we launched this conference.

FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.

Engleski Francuski
happen se produire
shape façonner
conference conférence
s s
we can pouvons
and et
the le
we nous
this cette
future avenir
to laisser

EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge

FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana

Engleski Francuski
complain plaindre
juliana juliana
bridge pont
that ce
allowed droit
the le
i je
of de
to à
not pas
but mais

EN It?s not particularly challenging, so if you want to sit back, relax, and play, then this is it!

FR Ce n'est pas particulièrement difficile, donc si vous voulez... Asseyez-vous, détendez-vous et jouez, alors c'est ça!

Engleski Francuski
particularly particulièrement
challenging difficile
play jouez
if si
this ce
not pas
relax détendez
and et
it cest
s d

EN Do not sit in seats marked “unavailable”. We will make every effort to accommodate families and groups travelling together.

FR Ne pas s’asseoir sur les sièges marqués « Non disponible ». Nous mettons tout en œuvre pour répondre aux besoins des familles et des groupes qui voyagent ensemble.

Engleski Francuski
seats sièges
marked marqués
families familles
travelling voyagent
and et
groups groupes
not ne
we nous
together ensemble
in en

EN The A-G in UK does not traditionally sit in Cabinet because s/he must be independent on criminal matters and directly responsible to Parliament

FR L'AG au Royaume-Uni ne siège pas traditionnellement au Cabinet car il doit être indépendant en matière pénale et directement responsable devant le Parlement

Engleski Francuski
uk royaume-uni
traditionally traditionnellement
sit siège
independent indépendant
directly directement
responsible responsable
parliament parlement
cabinet cabinet
he il
the le
and matière
in en
must doit
on au
to car
be être

EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate

FR Je ne suis pas quelqu'un qui arrive à juste se vider la tête et rester en tailleur et j'ai donc été frustrée dans le passé par mes tentatives de méditation

Engleski Francuski
empty vider
head tête
frustrated frustré
of de
in en
to à
been été
so donc

EN I’m from Venezuela and over there no-one talks about abortion; it’s just not something you can sit and chat about.

FR Je viens du Venezuela et là-bas personne ne parle d’avortement ; ce n’est pas un sujet dont on discute.

Engleski Francuski
venezuela venezuela
just un
you dont
from du
its l

EN Why not sit back for a moment and let us do the work? With the Smart Data Check, we get an overview of the current state of your data and provide initial recommendations for action.

FR Pourquoi ne pas vous asseoir un moment et nous laisser faire le travail ? Le Smart Data Check, nous donne un aperçu de l'état actuel de vos données et fournit des premières recommandations d'action.

Engleski Francuski
smart smart
check check
overview aperçu
current actuel
recommendations recommandations
action daction
the le
a un
data données
we nous
of de
state état
your vos
let laisser
work travail
why pourquoi
and et

EN With the main feature of BLOC sun benches all along the seafront, it is not difficult to find a good place to sit and relax in the fine weather.

FR Avec principalement des rangées de chaises longues BLOC le long de la promenade, il est aisé de trouver une bonne place assise quand il fait beau.

Engleski Francuski
place place
main principalement
it il
of de
good bonne
find trouver
with avec
a une
to quand

EN If you sit in the sitting area in the evening, the light should not be too bright

FR Si vous vous asseyez dans le coin salon le soir, la lumière ne doit pas être trop forte

Engleski Francuski
if si
light lumière
you vous
in dans
be être

EN All that you have to do to receive the treatment is to sit or lie quietly. You do not need to be in front of your computer; you simply have to hear the practitioner’s voice.

FR Afin de recevoir le traitement, vous n’avez qu’à vous asseoir ou vous coucher dans un environnement calme. Vous n’avez pas à être devant votre ordinateur ; vous devez simplement être en mesure d’entendre les instructions.

Engleski Francuski
treatment traitement
computer ordinateur
or ou
the le
to à
of de
not pas
in en
your votre
simply simplement
need to devez
front devant
you vous
be être
voice les
receive recevoir

EN But we must not sit idly by and let the future happen to us; we can shape it. And that?s why we launched this conference.

FR Nous ne devons pas rester les bras croisés et laisser l?avenir se produire; nous pouvons le façonner. C?est pour cette raison que nous avons créé cette conférence.

Engleski Francuski
happen se produire
shape façonner
conference conférence
s s
we can pouvons
and et
the le
we nous
this cette
future avenir
to laisser

EN I did not want to go to school. We would sit outside when we came to school. We were uncomfortable and would sweat a lot.

FR Je ne voulais pas aller à l’école. Nous devions nous asseoir dehors pour suivre les cours. C’était inconfortable et nous transpirions beaucoup. »

Engleski Francuski
school école
uncomfortable inconfortable
we nous
were était
i je
to à

EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.

FR Un paradis sans serpents: des baies juteuses, des fleurs parfumées, des sièges et chaises longues douillettes ainsi que de romantiques pavillons de roses. Le jardin d’Eden de Spiez vous propose détente et évasion.

Engleski Francuski
paradise paradis
berries baies
juicy juteuses
romantic romantiques
pavilions pavillons
rose roses
relax détente
flowers fleurs
garden jardin
and et
a un
of de
the le
as ainsi

EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?

FR La navigation mobile est une tendance. Peu de gens s'assoient devant un ordinateur pour consulter Internet, mais...

Engleski Francuski
mobile mobile
trend tendance
people gens
computer ordinateur
internet internet
of de
the la
navigation navigation
is est
a un
in devant
to consulter

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk

Engleski Francuski
could pourrais
zendesk zendesk
i je
of de
done réalisées
things choses
with avec
hundreds centaines
we nous
that que

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

Engleski Francuski
other de
vmware vmware
virtual virtuelles
apps applications
solution solution
replace remplacer
citrix citrix
that ce
with avec
we nous
a une

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

Engleski Francuski
prevent empêche
growing croître
turn tour
customer client
experience expérience
lead mener
it il
to à
also également
site site
the le
bring de
traffic trafic
this ceci
but mais
existing existant
negative négative
not n
a une
from du

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

Engleski Francuski
vmware vmware
virtual virtuelles
solution solution
replace remplacer
citrix citrix
that ce
with avec
we nous
a une
the pouvait

EN However, the production plant could no longer meet the market’s demands; moreover, we could not expand on site due to space restrictions

FR Cependant, l'usine ne parvenait plus à répondre à la demande du marché; de plus, nous ne pouvions nous agrandir en raison de contraintes d'espace

Engleski Francuski
markets marché
to à
the la
we nous
demands demande
however cependant
moreover plus
not ne
due de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda