Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "check the checkbox" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "check the checkbox" sa Engleski na Francuski

Prijevodi check the checkbox

"check the checkbox" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

check a a été adresse analyse avec avez besoin ce cela ces cette chaque check chèque ci comme comment consulter consultez contrôle contrôler dans de demande domaine est et faire google ils le les leur leurs lien lorsque nos notre nous ont ou page pas peut pour pourquoi pouvez qu que quelle questions qui rapport recherche regardez sans si site site web sites son sont tous tout trouver un une voir vos vous vous avez vous êtes voyez vérification vérifier vérifiez web à été êtes être
checkbox case à cocher

Prijevod Engleski na Francuski od check the checkbox

Engleski
Francuski

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

Engleski Francuski
existing existant
label libellé
labels libellés
empty vides
minus moins
or ou
search recherche
to à
browse naviguez
add ajouter
a un
find trouver
then puis
the une
with avec

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

Engleski Francuski
column colonne
checkbox case à cocher
cell cellule
entered saisie
or ou
if si
row ligne
value valeur
the la
a une
has a
been été
appear que
in dans
be pouvant

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
column colonne
grid grille
named nommé
if si
card carte
field champ
in en
done terminé
you vous
a un
example exemple
added ajoutée
for de
with avec

EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

Engleski Francuski
add ajouter
checkbox case à cocher
or ou
designate désigner
column colonne
to à
your vos
a une

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser

Engleski Francuski
subtask sous-tâche
checkbox case à cocher
field champ
option option
tap appuyez
may peut
to à
name nom
of de
see voir
scroll défiler

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

FR Étape 8: Vérifiez les éléments et montants des détails de votre commande en bas de la page de paiement, cochez la case Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Complétez la commande.

Engleski Francuski
terms conditions
complete complétez
check vérifiez
details détails
order commande
checkout paiement
your votre
page page
click cliquez
of de
items les
and et
the la

EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

FR Étape 8: Vérifiez les éléments et montants des détails de votre commande en bas de la page de paiement, cochez la case Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Complétez la commande.

Engleski Francuski
terms conditions
complete complétez
check vérifiez
details détails
order commande
checkout paiement
your votre
page page
click cliquez
of de
items les
and et
the la

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

Engleski Francuski
box case
column colonne
shareable partageable
checkbox case à cocher
a un
container conteneur
to à
link lien
available disponible
web web
to make rendre
to the right droite
row la ligne
of de
public public
on sur
in dans

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

Engleski Francuski
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur

Engleski Francuski
optional facultatif
sheets feuilles
if si
user utilisateur
the la
owns est
owned les
other de

EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Salesforce integration

FR Cochez la case Restreindre les utilisateurs pouvant accéder à l’intégration Smartsheet pour Salesforce

Engleski Francuski
restrict restreindre
users utilisateurs
can pouvant
access accéder
smartsheet smartsheet
salesforce salesforce
to à
the la
for pour

EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Jira integration

FR Cochez la case à côté de Restreindre les utilisateurs qui peuvent accéder à l’intégration Smartsheet pour Jira

Engleski Francuski
restrict restreindre
users utilisateurs
can peuvent
access accéder
smartsheet smartsheet
jira jira
to à
the la
next de

EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

Engleski Francuski
ownership propriété
the la
of de
your vos
in en
transfer transfert
items les
you vous

EN You should check the items and amount details for your order at the bottom of the checkout page. Next, read and agree to the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

FR Vous devriez vérifier les éléments et les détails de votre commande au bas de la page de paiement.Ensuite, lisez et acceptez la case à cocher Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Commande complète.

Engleski Francuski
checkout paiement
terms conditions
checkbox case à cocher
complete complète
check vérifier
details détails
order commande
you should devriez
your votre
page page
agree acceptez
to à
click cliquez
of de
you vous
and lisez
read et
items les
the la

EN Incorporating feedback: If you hear something important, act on it. Demonstrate that these check-ins are meaningful and not just a checkbox exercise.

FR Incorporer le retour d'information : Si vous entendez quelque chose d'important, agissez en conséquence. Montrez que ces contrôles sont significatifs et qu'il ne s'agit pas d'un simple exercice de case à cocher.

Engleski Francuski
incorporating incorporer
act agissez
meaningful significatifs
checkbox case à cocher
exercise exercice
if si
are sont
a dun
you vous
feedback retour
and à
hear et
on le
that que

EN Edit the automatic translation and mark the Check as finished translate checkbox and click Save.

FR Modifiez la traduction automatique et cochez la Vérifier comme traduction terminée et cliquez sur Enregistrer.

Engleski Francuski
automatic automatique
check vérifier
save enregistrer
edit modifiez
finished terminé
the la
as comme
click cliquez
and et

EN Check/uncheck the checkbox in the following settings:

FR Cochez/décochez la case dans les paramètres suivants :

Engleski Francuski
uncheck décochez
settings paramètres
the la
in dans
following les

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.

Engleski Francuski
copy copie
if si
address adresse
message message
to keep conserver
mailbox mail
of de
a lettres
in dans
email address e-mail

EN Once you Publish the website, go back to Google AdSense and check I've pasted the code on my site checkbox, then click Done.

FR Une fois que vous avez publié le site Web, revenez à Google AdSense et cochez la J'ai collé le code sur mon site, puis cliquez sur Terminé.

Engleski Francuski
google google
code code
back revenez
done terminé
my mon
to à
adsense adsense
click cliquez
you vous
on sur

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

Engleski Francuski
box case
column colonne
shareable partageable
checkbox case à cocher
a un
container conteneur
to à
link lien
available disponible
web web
to make rendre
to the right droite
row la ligne
of de
public public
on sur
in dans

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).

Engleski Francuski
enable activez
sheet feuille
project projet
settings paramètres
chart diagramme
edit modifier
the la
your votre
right droit
of de
gantt gantt
on sur
click cliquez
in dans
enabled activé
and et

EN You’re done! You can now check subtasks that are complete by tapping the checkbox to the left of the subtask name.

FR Vous avez terminé ! Vous pouvez maintenant cocher les sous-tâches terminées en appuyant sur la case à cocher qui se trouve à gauche de leur nom.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
to à
of de
name nom
you vous
the la
now maintenant
that qui
left gauche

EN IF the "Item Number" column has more than one instance of the current row's Item Number, then check a checkbox on this row.

FR Si la colonne du « Numéro de l’article » contient plus d’une instance du numéro de l’article de la ligne actuelle, cochez une case sur cette ligne.

Engleski Francuski
current actuelle
if si
column colonne
instance instance
row la ligne
the la
this cette
more plus
of de
on sur

EN You should check the items and amount details for your order at the bottom of the checkout page. Next, read and agree to the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

FR Vous devriez vérifier les éléments et les détails de votre commande au bas de la page de paiement.Ensuite, lisez et acceptez la case à cocher Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Commande complète.

Engleski Francuski
checkout paiement
terms conditions
checkbox case à cocher
complete complète
check vérifier
details détails
order commande
you should devriez
your votre
page page
agree acceptez
to à
click cliquez
of de
you vous
and lisez
read et
items les
the la

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

Engleski Francuski
explicit explicite
seasons seasons
if si
a un
of de
to laissez
otherwise sinon
you use utilisez

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.

Engleski Francuski
settings paramètres
upgrade mettre à niveau
tools outils
it il
s s
features fonctionnalités
also également
of de
enable activer
lets permet
getting pour
a une
get obtenir
you vous
advanced avancé
in dans
the mettre
will devrez
this cela

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.

Engleski Francuski
free libre
restore restaurer
model modèle
click clic
options options
a un
your votre
to à
you vous
the seul

EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

Engleski Francuski
podcast podcast
feed feed
only only
a un
click cliquer
link lien
you should devriez
your votre
save enregistrer
get obtenir
you vous
and et
then de
see voir
the la

EN From the “Tools” menu, select “Delete Browsing History”; select the “Cookies” checkbox and click “OK”.

FR Dans le menu "Outils", sélectionnez "Supprimer l'historique de navigation" ; cochez la case "Cookies" et cliquez sur "OK".

Engleski Francuski
menu menu
tools outils
delete supprimer
browsing navigation
cookies cookies
ok ok
click cliquez
and et
select sélectionnez
from de

EN To delete all the storage areas irrespective of the source, clear the checkbox “Store data from favorite websites”.

FR Pour supprimer toutes les zones de stockage, quelle que soit la source, décochez la case "Stocker les données des sites web favoris".

Engleski Francuski
areas zones
source source
data données
favorite favoris
storage stockage
store stocker
delete supprimer
websites sites
of de
the la
all toutes

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

Engleski Francuski
corresponding correspondante
checkbox case à cocher
unsubscribe désabonnement
respective respectifs
emails courriers
or ou
to à
link lien
you vous
any de
in en
on sur

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

Engleski Francuski
tables tables
prefix préfixe
checkbox case à cocher
drop déposer
existing existantes
as comme
to à

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

FR Si vous avez un compte Icons8, allez dans Paramètres → Préférences. Sélectionnez la case Utiliser un compte payant et saisissez vos informations d'identification.

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

Engleski Francuski
null null
checkbox case à cocher
mapforce mapforce
treat traiter
rules règles
allows permet
source source
data données
considered considéré
field champ
values valeurs
to à
as comme
the la
are sont
equal égal
next de
email mail
in dans
target cible
though si
by par
database base de données

EN Just go to the Advanced section in your dashboard and click the ?Submit to Spotify? checkbox.

FR Il suffit d'aller dans la section "Avancé" de votre tableau de bord et de cocher la case "Soumettre à Spotify".

Engleski Francuski
submit soumettre
spotify spotify
advanced avancé
dashboard tableau de bord
your votre
the la
in dans

EN Then you?ll click the checkbox next to ?Yes, I agree. Submit my podcast to Spotify.?

FR Vous devez ensuite cocher la case située à côté de "Oui, je suis d'accord". Soumettre mon podcast à Spotify".

Engleski Francuski
submit soumettre
podcast podcast
spotify spotify
to à
i je
the la
you vous
yes oui
my mon

EN Podcaster.de also has a checkbox you?ll need to select and save under your podcast settings screen.

FR Podcaster.de dispose également d'une case à cocher que vous devez sélectionner et enregistrer sous votre écran de paramètres de podcast.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
podcast podcast
settings paramètres
screen écran
de de
also également
to à
select sélectionner
your votre
need to devez
save enregistrer
you vous

EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click

FR . Cochez la case située à côté de chaque vidéo que vous souhaitez inclure sur votre profil, puis cliquez sur

Engleski Francuski
profile profil
the la
to à
video vidéo
on sur
select cochez
wish souhaitez
your votre
click cliquez
you vous
include inclure

EN We implemented all requirements in our user interface, so all you need to do is activate TCF 2.0 with a checkbox ? the rest follows

FR Nous avons implémenté toutes les exigences dans notre interface utilisateur, il vous suffit donc d?activer le TCF 2.0, en cochant simplement une case? et le reste suivra

Engleski Francuski
user utilisateur
activate activer
implemented implémenté
requirements exigences
interface interface
to suffit
the le
in en
you vous
so donc
our notre
a une
we nous
rest le reste

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement

Engleski Francuski
contact contacts
includes inclut
restrict limiter
checkbox case à cocher
lists listes
values valeurs
to à
list liste
the la
this cela

EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.

FR Public: Vous avez la possibilité de faire le public du conteneur à l'aide de cette case à cocher.

Engleski Francuski
container conteneur
checkbox case à cocher
public public
to à
you vous
you have avez
make de

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

FR Pour que votre objet ne soit plus accessible au public, décochez la case publique.

Engleski Francuski
uncheck décochez
accessible accessible
your votre
the la
object objet
public public

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
left gauche
offers offres
will create créerez
short brève
select sélectionnez
will display affichera
group groupe
a un
you vous
in en
description description
on sur
product produit
and à
create et

EN Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

FR La norme est une bonne valeur par défaut, cependant, si vous souhaitez inclure le code source, vous pouvez cliquer sur la case à cocher et l'ajoutera à l'installation.

Engleski Francuski
good bonne
click cliquer
checkbox case à cocher
default défaut
if si
source source
code code
standard norme
to à
you vous
a une

EN 6. Next, you would click the checkbox to enable a password requirement and enter the password.

FR 6. Ensuite, vous cliquez sur la case à cocher pour activer une exigence de mot de passe et entrer le mot de passe.

Engleski Francuski
checkbox case à cocher
requirement exigence
click cliquez
enable activer
password passe
to à
you vous
a une
next de

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

FR Si vous cochez la case Mémoriser le mot de passe, votre mot de passe sera stocké en lieu sûr, dans le Trousseau macOS ou dans les informations d’identification Windows.

Engleski Francuski
tick cochez
remember mémoriser
securely sûr
macos macos
windows windows
stored stocké
if si
or ou
password passe
in en
you vous
your votre

EN Simply tick the checkbox and ‘Apply’ and all these selected components will go up and live on your website for usage of your users.

FR Cochez simplement la case et `` Appliquer '' et tous ces composants sélectionnés seront mis en ligne sur votre site Web pour être utilisés par vos utilisateurs.

Engleski Francuski
simply simplement
tick cochez
selected sélectionné
components composants
users utilisateurs
apply appliquer
the la
will seront
and et
website site
of mis
live en ligne
on sur

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

FR Si vous avez un compte Icons8, allez dans Paramètres → Préférences. Sélectionnez la case Utiliser un compte payant et saisissez vos informations d'identification.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda