EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
"charm are combined" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
Engleski | Francuski |
---|---|
discovered | découverts |
recent | dernières |
including | contenir |
been | été |
to | à |
but | un |
without | sans |
the | premier |
is | sagit |
EN Yes, every acrylic charm includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the charm includes a layer of matte varnish to help protect the charm and reduce chipp…
FR Oui, toutes les breloques en acrylique comprennent un film protecteur transparent pour éviter les rayures. Le dos de la breloque comprend une couche de vernis mat pour aider à prot…
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
Engleski | Francuski |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
Engleski | Francuski |
---|---|
of | des |
EN Here the charm quantum number adds up to two, so it has twice the charm!
FR Dans cette nouvelle particule, le nombre quantique de charme est égal à deux ; la particule a donc deux fois plus de charme !
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
quantum | quantique |
to | à |
has | a |
so | donc |
EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.
FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.
Engleski | Francuski |
---|---|
quark | quark |
up | up |
d | c |
the | le |
consists | est |
a | dun |
and | et |
of | son |
EN The natural charm... of the charm!
FR Quand coloré rime avec authenticité
Engleski | Francuski |
---|---|
of | avec |
EN Lapierre Urban bikes: old charm combined with today’s technology
FR La gamme Urban: le charme de l’ancien avec la technologie d’aujourd’hui
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
urban | urban |
technology | technologie |
with | avec |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
Engleski | Francuski |
---|---|
solothurn | soleure |
baroque | baroque |
switzerland | suisse |
charm | charme |
town | ville |
the | italienne |
is | est |
and | à |
german | et |
in | dans |
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
FR Découvrez la sélection complète des lieux de mariage spéciaux.
Engleski | Francuski |
---|---|
region | lieux |
the | la |
of | de |
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin
Engleski | Francuski |
---|---|
chalet | chalet |
alpine | alpin |
star | étoiles |
design | art |
recently | récemment |
high-tech | technologie |
the | ouvert |
superior | supérieur |
high | pointe |
combined | avec |
and | et |
its | de |
EN if you are looking for the charm of the past combined with...
FR Si vous recherchez le charme du passé combiné...
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
combined | combiné |
if | si |
the | le |
you | vous |
past | passé |
looking for | recherchez |
EN Lapierre Urban bikes: old charm combined with today’s technology
FR La gamme Urban: le charme de l’ancien avec la technologie d’aujourd’hui
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
urban | urban |
technology | technologie |
with | avec |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
Engleski | Francuski |
---|---|
solothurn | soleure |
baroque | baroque |
switzerland | suisse |
charm | charme |
town | ville |
the | italienne |
is | est |
and | à |
german | et |
in | dans |
EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance
FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin
Engleski | Francuski |
---|---|
chalet | chalet |
alpine | alpin |
star | étoiles |
design | art |
recently | récemment |
high-tech | technologie |
the | ouvert |
superior | supérieur |
high | pointe |
combined | avec |
and | et |
its | de |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
Engleski | Francuski |
---|---|
conflict | conflit |
lasting | durables |
crisis | crise |
north | nord |
mali | mali |
recent | récentes |
harvests | récoltes |
severe | graves |
armed | armé |
poor | mauvaises |
effects | effets |
of | de |
combined | combiné |
in | dans |
on | sur |
and | et |
people | population |
EN * Cannot be combined with any other offer or promotion. **Can only be combined with VIPpro discount and not with any other offer or promotion. Conditions apply.
FR * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. ** Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion, à l’exception du rabais VIPpro. Certaines conditions s’appliquent.
Engleski | Francuski |
---|---|
other | autre |
conditions | conditions |
or | ou |
promotion | promotion |
cannot | ne |
discount | rabais |
offer | offre |
and | à |
can | peut |
EN If you want your Internet plan to include TV, it's worth comparing combined Internet and TV packages. These combined packages are often not much more expensive than an Internet-only plan.
FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.
Engleski | Francuski |
---|---|
internet | internet |
plan | abonnement |
often | souvent |
include | incluant |
tv | tv |
if | si |
not | pas |
only | seul |
combined | combiné |
to | consulter |
more | plus |
its | de |
packages | packs |
EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.
FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
Engleski | Francuski |
---|---|
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
add | ajouter |
a | un |
time | fois |
cream | crème |
and | à |
until | de |
EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.
FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
Engleski | Francuski |
---|---|
vanilla | vanille |
eggs | œufs |
add | ajouter |
a | un |
time | fois |
cream | crème |
and | à |
until | de |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
Engleski | Francuski |
---|---|
conflict | conflit |
lasting | durables |
crisis | crise |
north | nord |
mali | mali |
recent | récentes |
harvests | récoltes |
severe | graves |
armed | armé |
poor | mauvaises |
effects | effets |
of | de |
combined | combiné |
in | dans |
on | sur |
and | et |
people | population |
EN This offer cannot be combined with any other offer except with everyday financing options but cannot however be combined with limited-time special financing promotions
FR Cette offre peut être combinée avec aucune autre offre excepté nos plans de financement réguliers, mais ne peut être combinée avec nos offres promotionnelles de financement d’une durée limitée
Engleski | Francuski |
---|---|
financing | financement |
except | excepté |
time | durée |
limited | limitée |
this | cette |
cannot | ne |
offer | offre |
but | mais |
combined | combiné |
other | de |
be | peut |
with | avec |
EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8
FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8
Engleski | Francuski |
---|---|
physical | physique |
presence | présence |
can | peut |
fact | fait |
in | en |
digital | numérique |
greater | le |
combined | combiné |
and | et |
with | avec |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
great | grands |
lakes | lacs |
two | deux |
in | dans |
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
Engleski | Francuski |
---|---|
delaware | delaware |
atlantic | atlantique |
beauty | beauté |
a | un |
du | du |
charm | charme |
family | famille |
of | de |
and | et |
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
Engleski | Francuski |
---|---|
history | histoire |
waterfront | bord |
cuisine | cuisine |
savannah | savannah |
moss | mousse |
beauty | beauté |
charm | charme |
city | ville |
squares | places |
in | dans |
the | la |
and | et |
along | de |
southern | du sud |
you | vous |
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
Engleski | Francuski |
---|---|
big | grandes |
city | villes |
charm | charme |
beauty | beauté |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
Engleski | Francuski |
---|---|
heart | cœur |
vibrant | animé |
cities | villes |
rural | rurale |
local | local |
charm | charme |
welcoming | accueillant |
warm | chaleureuse |
of | de |
the | le |
a | une |
has | abrite |
and | et |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
great | grands |
lakes | lacs |
two | deux |
in | dans |
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.
Engleski | Francuski |
---|---|
delaware | delaware |
atlantic | atlantique |
beauty | beauté |
a | un |
du | du |
charm | charme |
family | famille |
of | de |
and | et |
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
Engleski | Francuski |
---|---|
history | histoire |
waterfront | bord |
cuisine | cuisine |
savannah | savannah |
moss | mousse |
beauty | beauté |
charm | charme |
city | ville |
squares | places |
in | dans |
the | la |
and | et |
along | de |
southern | du sud |
you | vous |
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty
FR L’Alabama, c’est l’effervescence des grandes villes, le charme du Sud et la beauté des bords de mer
Engleski | Francuski |
---|---|
big | grandes |
city | villes |
charm | charme |
beauty | beauté |
of | de |
southern | du sud |
and | et |
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
Engleski | Francuski |
---|---|
heart | cœur |
vibrant | animé |
cities | villes |
rural | rurale |
local | local |
charm | charme |
welcoming | accueillant |
warm | chaleureuse |
of | de |
the | le |
a | une |
has | abrite |
and | et |
EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines
FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs
Engleski | Francuski |
---|---|
detection | détection |
smallest | petites |
leaks | fuites |
team | équipe |
developed | développé |
the | la |
technology | technologie |
in | dans |
for | pour |
EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons
FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons
Engleski | Francuski |
---|---|
generation | génération |
atlas | atlas |
cms | cms |
higgs | higgs |
transformations | transformations |
observed | observé |
or | ou |
to | à |
are | sont |
nor | ni |
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées, une station balnéaire depuis 2010 qui a su garder son charme d'antan.
Engleski | Francuski |
---|---|
huts | cabanes |
seaside | mer |
charm | charme |
and | et |
its | ses |
that | qui |
a | une |
kept | garder |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
Engleski | Francuski |
---|---|
fascinating | fascinantes |
alps | alpes |
majestic | majestueux |
landscape | paysage |
charm | charme |
canton | canton |
lakes | lacs |
authentic | authentique |
region | région |
to | au |
in | en |
EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.
FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.
Engleski | Francuski |
---|---|
cities | villes |
discover | découvrez |
our | nos |
their | leur |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.
Engleski | Francuski |
---|---|
elegant | luxe |
in | en |
tradition | tradition |
charm | charme |
prestigious | prestigieux |
architecture | architecture |
city | ville |
mountain | montagne |
service | service |
locations | emplacement |
highest | haut |
of | de |
facilities | infrastructures |
and | et |
prime | un |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service
FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime
Engleski | Francuski |
---|---|
in | en |
prime | prime |
locations | emplacement |
tradition | tradition |
charm | charme |
architecture | architecture |
of | de |
facilities | infrastructures |
and | et |
EN This venue exudes comfort, cosiness and charm in the traditional manner of a lakeside restaurant. Enjoy the friendly service and intimate ambience.
FR Confort, sérénité et charme caractérisent cet endroit au cachet traditionnel et à l?ambiance de restaurant de bord de lac. Appréciez le service convivial et l?atmosphère familiale.
Engleski | Francuski |
---|---|
venue | endroit |
charm | charme |
traditional | traditionnel |
lakeside | lac |
restaurant | restaurant |
friendly | convivial |
enjoy | appréciez |
service | service |
comfort | confort |
the | le |
of | de |
this | cet |
a | l |
and | à |
ambience | ambiance |
EN Exciting urban life in the south gives way to the charm of the Great Lakes and the North.
FR Les villes débordant de vie dans le sud n’ont d’égal que le charme des Grands Lacs et du Nord.
Engleski | Francuski |
---|---|
life | vie |
charm | charme |
lakes | lacs |
south | sud |
north | nord |
urban | villes |
the | le |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
Engleski | Francuski |
---|---|
casino | casinos |
town | ville |
charm | charme |
picturesque | pittoresque |
west | west |
a | un |
natural | naturel |
this | cette |
its | de |
and | et |
EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment
FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque
Engleski | Francuski |
---|---|
casino | casinos |
town | ville |
charm | charme |
picturesque | pittoresque |
west | west |
a | un |
natural | naturel |
this | cette |
its | de |
and | et |
EN Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
Engleski | Francuski |
---|---|
described | décrit |
book | ouvrage |
architecture | architecture |
charm | charme |
of | of |
entering | entrant |
size | taille |
in | en |
by | par |
as | ainsi |
and | et |
EN Translating a website has never been that easy thanks to Weglot. You can have a fully multilingual website in a matter of minutes. Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance.
FR Traduire un site web n'a jamais été aussi facile grâce à Weglot. Vous pouvez avoir un site web entièrement multilingue en quelques minutes. Weglot fonctionne parfaitement et nous sommes très impressionnés par les résultats.
Engleski | Francuski |
---|---|
multilingual | multilingue |
minutes | minutes |
impressed | impressionné |
easy | facile |
weglot | weglot |
fully | entièrement |
a | un |
works | fonctionne |
never | jamais |
been | été |
in | en |
to | à |
we | nous |
you | vous |
are | sommes |
matter | ce |
performance | résultats |
website | site |
of | aussi |
by | par |
EN Weglot works like a charm and we are super impressed by its performance which is why we recommend them to our readers.
FR Weglot fonctionne parfaitement, et ses performances sont impressionnantes : nous les recommandons à nos lecteurs sans hésiter !
Engleski | Francuski |
---|---|
weglot | weglot |
performance | performances |
readers | lecteurs |
are | sont |
to | à |
we recommend | recommandons |
its | ses |
our | nos |
we | nous |
why | les |
EN Unveil the charm of the Middle East.
FR Découvrez le charme du Moyen-Orient.
Engleski | Francuski |
---|---|
charm | charme |
east | orient |
the | le |
middle | moyen |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
Engleski | Francuski |
---|---|
variations | variations |
tape | bande |
recordings | enregistrements |
nostalgic | nostalgique |
charm | charme |
saturation | saturation |
signals | signaux |
in | à |
drive | de |
additionally | plus |
EN What is the size of the cut hole on the acrylic charm?
FR Qu'est-ce que c'est un texte au dessous du bord?
Engleski | Francuski |
---|---|
the | dessous |
on | au |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda