Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "working together" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "working together" sa Engleski na španski

Prijevodi working together

"working together" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

working 1 a acceso al aplicaciones aplicación ayuda año años cada como con crear cualquier cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto está está trabajando están forma funciona funcionamiento funcionando funciones fácil hacer hasta hay herramientas información la laboral laborales las lo que los manera marketing mismo mucho muy más no o organizaciones organización para pero podemos por primer proceso productos programa programas proyecto proyectos prácticas puede pueden puedes que recursos sea ser servicio servicios servicios de servidor si sin sistemas sitio sobre software solo son su también tener tiene tienes todas todo todos trabaja trabajan trabajando trabajar trabajen trabajo tu un una usar uso varios ver y
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Prijevod Engleski na španski od working together

Engleski
španski

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

Engleski španski
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.

Engleski španski
hard duro
smart inteligente
brighter brillante
tomorrow mañana
better mejor
or o
reports informes
information información
a un
to a
working trabajar
and lea
create crear
for para
together de

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.

Engleski španski
lives vida
harmony armonía
flexible flexible
hours horarios
office oficina
in en
to a
find y
working trabajar
from desde

EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

Engleski španski
world mundo
days días
usa ee.uu

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

Engleski španski
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

Engleski španski
more casa

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

Engleski španski
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

Engleski španski
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN We stand together with you to face the challenges of tomorrow—working together to develop innovative ways of elevating cancer care.

ES Nos unimos a usted para superar los retos del futuro, trabajando juntos para desarrollar formas innovadoras de mejorar el tratamiento del cáncer.

Engleski španski
working trabajando
ways formas
innovative innovadoras
care tratamiento
cancer cáncer
the el
challenges retos
together juntos
you usted
to a
develop desarrollar
we nos
of de

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

Engleski španski
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

ES Mejor unidos: Los Coordinadores Residentes de la ONU trabajan unidos a nivel mundial

Engleski španski
better mejor
un onu
resident residentes
coordinators coordinadores
working trabajan
globe mundial
the la
across de

EN Taken together, these connected practices are often referred to as a "CI/CD pipeline" and are supported by development and operations teams working together in an agile way.

ES Este conjunto de prácticas se conoce como "canales de CI/CD" y cuenta con el respaldo de los equipos de desarrollo y de operaciones que trabajan en conjunto de manera ágil.

Engleski španski
practices prácticas
ci ci
development desarrollo
operations operaciones
working trabajan
cd cd
agile ágil
teams equipos
in en
way de
as como

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

Engleski španski
people personas
purpose objetivo
common común
a un
values valores
ethics ética
working trabajar
of de
pleasure placer
same que
story historia

EN People working together are the essential driver of a sustainable future. We nurture teamwork, communities, partnerships and new ways of working. Even more, we provide people with all the tools and skills they need to collaborate effectively.

ES Las personas que trabajan juntas son el motor de un futuro sostenible. Fomentamos el trabajo en equipo, la asociatividad y las nuevas formas de trabajar. Brindamos a las personas todas las herramientas y habilidades para colaborar de manera efectiva.

Engleski španski
sustainable sostenible
future futuro
new nuevas
people personas
ways formas
skills habilidades
tools herramientas
collaborate colaborar
effectively efectiva
a un
teamwork equipo
are son
working trabajar
to a
of de
all en

EN We love working with ecoligo. They're fast, professional and flexible, making working together easy no matter the size, scope or location of the project. It is great to have a reliable partner to grow alongside.​

ES «Nos encanta trabajar con ecoligo. Son rápidos, profesionales y flexibles, lo que facilita el trabajo conjunto sin importar el tamaño, el alcance o la ubicación del proyecto. Es estupendo tener un socio de confianza con el que crecer.»

Engleski španski
ecoligo ecoligo
flexible flexibles
size tamaño
great estupendo
partner socio
and y
is es
fast rápidos
matter importar
easy facilita
location ubicación
or o
a un
it lo
project proyecto
scope alcance
grow crecer
working trabajar
we nos
of de
with con
love encanta
professional profesionales

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

Engleski španski
people personas
purpose objetivo
common común
a un
values valores
ethics ética
working trabajar
of de
pleasure placer
same que
story historia

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

ES Trabajar solos, juntos: cuando los equipos están en espacios compartidos, pero no trabajan al mismo tiempo.

Engleski španski
alone solos
teams equipos
spaces espacios
shared compartidos
working trabajar
in en
time tiempo
when cuando
are están
but pero
not no
the al
same mismo
together juntos

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

ES Trabajar solos, juntos: cuando los equipos están en espacios compartidos, pero no trabajan al mismo tiempo.

Engleski španski
alone solos
teams equipos
spaces espacios
shared compartidos
working trabajar
in en
time tiempo
when cuando
are están
but pero
not no
the al
same mismo
together juntos

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

ES Trabajar solos, juntos: cuando los equipos están en espacios compartidos, pero no trabajan al mismo tiempo.

Engleski španski
alone solos
teams equipos
spaces espacios
shared compartidos
working trabajar
in en
time tiempo
when cuando
are están
but pero
not no
the al
same mismo
together juntos

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

ES Trabajar solos, juntos: cuando los equipos están en espacios compartidos, pero no trabajan al mismo tiempo.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

Engleski španski
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

Engleski španski
incredibly increíblemente
passionate apasionadas
team equipo
time tiempo
full completo
a un
with con
working trabajando
of de
we somos

EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

Engleski španski
orders pedidos
australia australia
world mundo
days días
day día
on en
before de

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

Engleski španski
incredibly increíblemente
passionate apasionadas
team equipo
time tiempo
full completo
a un
with con
working trabajando
of de
we somos

EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days

ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados

Engleski španski
reasonable razonable
consecutive consecutivas
rest descanso
shifts turnos
optimal óptimas
conditions condiciones
maximum máximo
a un
days días
hours horas
non no
total totales
include incluyen
between entre

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

Engleski španski
tags etiquetas
security seguridad
tips consejos
risks riesgos
issues problemas
remotely a distancia
workplace trabajo
for para

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

Engleski španski
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

Engleski španski
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

Engleski španski
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

Engleski španski
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

Engleski španski
pines pinos
foliage follaje
central central
madagascar madagascar
tree árbol
in en
if si
the el
a un
together juntos
as como

EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.

ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

Engleski španski
work labor
children niños
stronger más
this esto
in en
thank por
families familias
of de
your y
we somos

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

Engleski španski
plan plan
healthy saludables
family familia
helps ayuda
children niños
variety variedad
meals comidas
enjoy disfrutar
at en
to a
foods alimentos
as como

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

Engleski španski
music música
harmony armonía
bonds lazos
said dijo
vocalist vocalista
and y
people personas
common comunes
in en
together juntos
is es
when cuando
possible posible
our nuestros
of de
all todo
work trabajamos

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.

EN We want to be a study in which professionals who do not have to share either company or sector of activity, come together to work together in the same space, providing value to each other through the generated connections.

ES Queremos ser un estudio en el que profesionales que no tienen por qué compartir ni empresa ni sector de actividad, se unen para trabajar juntos en un mismo espacio, aportándose valor mutuamente a través de las conexiones generadas.

Engleski španski
connections conexiones
company empresa
sector sector
activity actividad
in en
space espacio
the el
not no
value valor
be ser
a un
share compartir
generated generadas
to a
study estudio
professionals profesionales
of de
same que
we queremos

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

Engleski španski
amazing increíble
community comunidad
industry industria
we can podemos
in en
stronger más
but pero
is está
a una
difference diferencia
these estos
we somos

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."

Engleski španski
integrating integración
development crecer
prestashop prestashop
we nos
support plataformas
to a
with con
through de

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

ES Junto a nuestros socios, en Axis ofrecemos soluciones de IoT y cámaras innovadoras y escalables, y nos servimos de nuestra experiencia y conocimientos líderes en el sector para conectar su ciudad.

Engleski španski
partners socios
axis axis
scalable escalables
innovative innovadoras
camera cámaras
city ciudad
industry sector
solutions soluciones
iot iot
experience experiencia
your conectar
with junto
to a
bring de

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito

Engleski španski
compatibility compatibilidad
cart carrito
popup ventana emergente
automatically automáticamente
frequently frequently
bought bought
open abre
together together
whenever que
the la
to the al
products productos

EN They have worked together on several individual projects and have entered several competitions together

ES Han trabajado juntas en varios proyectos personales y se han presentado conjuntamente a diferentes concursos

Engleski španski
worked trabajado
projects proyectos
competitions concursos
on en
and y

EN Experiencing together; succeeding together

ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto

Engleski španski
together el

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.

Engleski španski
spirit espíritu
inspires inspira
team equipo
allows permite
is es
to a
grow crecer
for para
that eso
do hacemos
be ser
all en

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

Engleski španski
inclusive inclusivo
world mundo
future futuro
sustainable sostenible
resilient resiliente
better mejor
we can podemos
now ahora
a un
and y
need debemos
more más
to construir
together juntos
all todos
for para

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

ES El Partido de los Socialistas Europeos reúne a los partidos socialistas, socialdemócratas, demócratas y laboristas de toda la Unión Europea y de Noruega. Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.

Engleski španski
party partido
socialists socialistas
norway noruega
progressive progresista
brings together reúne
better mejor
europe europa
european europea
union unión
of de

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.

Engleski španski
lgbti lgbti
rights derechos
rose rose
is es
discrimination discriminación
exclusion exclusión
europe europa
the la
network red
they work trabajan
against contra

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda