Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tends to bring" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tends to bring" sa Engleski na španski

Prijevodi tends to bring

"tends to bring" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

tends tiende
bring a a la a las a los a través de además al aplicaciones aporta aportar aún cada casa como con contenido crear cualquier cuando cómo dar de de la de las de los debe del desde donde durante e el en en el en la en los entre equipos es esta estas este esto estos está están forma ha hacer hasta hay hemos herramientas la las le llevar lo lograr los luego lugar mejor mejores mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para el para que parte paso pero personal poder por problemas productos propia puede pueden página páginas que qué sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo trae traen traer traiga través tu tus un una uno usar usted usuarios valor vez web y ya

Prijevod Engleski na španski od tends to bring

Engleski
španski

EN It tends to increase after a channel launches. Adding channels tends to improve overall efficiency, however, by reducing ticket resolution time.

ES El volumen tiende a aumentar después de que se establece un canal. Sin embargo, cuando se agregan canales, mejora la eficiencia en general porque disminuye el tiempo de resolución de tickets.

Engleski španski
tends tiende
ticket tickets
resolution resolución
adding agregan
improve mejora
time tiempo
channel canal
channels canales
however sin embargo
increase aumentar
a un
efficiency eficiencia
to a
it porque
after de

EN It tends to increase after a channel launches. Adding channels tends to improve overall efficiency, however, by reducing ticket resolution time.

ES El volumen tiende a aumentar después de que se establece un canal. Sin embargo, cuando se agregan canales, mejora la eficiencia en general porque disminuye el tiempo de resolución de tickets.

Engleski španski
tends tiende
ticket tickets
resolution resolución
adding agregan
improve mejora
time tiempo
channel canal
channels canales
however sin embargo
increase aumentar
a un
efficiency eficiencia
to a
it porque
after de

EN Though it may always feel like summer to some visitors, the fall season tends to bring cooler, crisper, drier weather to The Palm Beaches, further celebrating the destination’s warm and sunny spirit

ES Aunque siempre puede parecer verano para algunos visitantes, la temporada de otoño tiende a traer un clima más fresco, más nítido y más seco a The Palm Beaches, celebrando aún más el espíritu cálido y soleado del destino

Engleski španski
visitors visitantes
tends tiende
celebrating celebrando
destinations destino
sunny soleado
spirit espíritu
feel parecer
palm palm
may puede
summer verano
season temporada
weather clima
warm cálido
to bring traer
always siempre
to a
bring de

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

Engleski španski
communication comunicación
or o
chat chat
using usando
to a

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

Engleski španski
tends tiende
naturally natural
friendships amistades
friend amigo
in en
if si
your tu
to a
this esto
is está

EN If this happens, the entire website often tends to no longer be accessible

ES Si esto ocurre, no se suele poder acceder a la web por completo

Engleski španski
happens ocurre
entire completo
often suele
if si
no no
website web
the la
to a
this esto
be poder

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

Engleski španski
tends tiende
cost costo
highlight destacar
i voy
additional adicional
bit un poco
options opciones
a un
of de
to a
this esto

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

Engleski španski
popular popular
beginners principiantes
external externo
performs funciona
experienced experimentado
better mejor
microphone micrófono
in en
slightly un poco
was fue
to a
audio audio
recording grabación
find encuentro
be ser
much mucho
hands manos
of de

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

ES No siempre hablan de eso, pero creo que ese suele ser el caso

Engleski španski
i think creo
the el
dont no
always siempre
but pero
be ser

EN Enterprise software tends to get increasingly painful the more users, data, and processes you add

ES El software empresarial tiende a complicarse a medida que agregas usuarios, datos y procesos

Engleski španski
enterprise empresarial
tends tiende
users usuarios
data datos
processes procesos
you add agregas
software software
to a
the el
and y

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

ES El lenguaje de la marca para los usuarios tiende a ser más divertido, informal y desenfadado, mientras que los anunciantes prefieren un tono más profesional

Engleski španski
tends tiende
fun divertido
informal informal
advertisers anunciantes
prefer prefieren
users usuarios
be ser
a un
professional profesional
to a

EN Family history: Osteoporosis tends to run in families.

ES Los antecedentes familiares: la osteoporosis suele ser hereditaria.

Engleski španski
history antecedentes
osteoporosis osteoporosis
family familiares
to los
run la

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

Engleski španski
physical física
inactivity inactividad
tends tiende
bones huesos
to a

EN But melanoma tends to grow very quickly

ES Pero el melanoma tiende a crecer muy rápidamente

Engleski španski
melanoma melanoma
tends tiende
quickly rápidamente
to a
very muy
grow crecer
but pero

EN When melanoma spreads, it tends to travel to certain places in the body. Common areas where melanoma spreads are the lymph nodes, liver, lungs, bone, and brain.

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

Engleski španski
melanoma melanoma
tends tiende
liver hígado
lungs pulmones
bone huesos
brain cerebro
places lugares
areas zonas
the el
common comunes
are son
body cuerpo
when cuando
to a
and y
where donde
in del

EN  When language acquisition is taken for granted in early childhood development, it tends to reproduce existing inequalities.

ES Si no gana espacio en el proceso formativo del niño, el lenguaje puede ser un agente reproductor de desigualdades sociales ya impuestas.

Engleski španski
development proceso
inequalities desigualdades
existing puede
in en
to del
is ser
it de

EN High quality content tends to attract more site visitors

ES El contenido de alta calidad tiende a atraer más visitantes al sitio

Engleski španski
content contenido
tends tiende
visitors visitantes
quality calidad
to a
attract atraer
high alta
more más
site sitio

EN Most people end up having to produce their own content and the sheer drag of doing it tends to mean they settle for lower quality.

ES La mayoría de las personas terminan teniendo que producir su propio contenido y el simple hecho de hacerlo tiende a significar que se conforman con una calidad inferior.

Engleski španski
content contenido
tends tiende
quality calidad
people personas
to a
of de
produce producir
their su

EN This poor prognosis is because the disease does not respond to the most usual treatments of chemotherapy and radiotherapy, tends to reappear after surgery and is very heterogeneous

ES Este mal pronóstico se debe a que no responde a los tratamientos habituales de quimioterapia y radioterapia, suele reaparecer tras una cirugía y es muy heterogéneo

Engleski španski
poor mal
treatments tratamientos
chemotherapy quimioterapia
surgery cirugía
is es
not no
to a
very muy
respond y
of de
this este

EN Throughout the whole of the statement there is a warning of the risk of interiorizing or accepting without criticism any language that tends to normalize the infringement of rights

ES A lo largo de toda la declaración se advierte del riesgo de interiorizar o aceptar acríticamente un lenguaje que lleve a normalizar una situación de recorte de derechos

Engleski španski
statement declaración
risk riesgo
accepting aceptar
or o
rights derechos
is se
the la
of de
a un
to a
that toda

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

ES De hecho, DataOps es un excelente vehículo para crear la anhelada alineación entre negocio y TI que suele volverse más esquiva a medida que las empresas crecen

Engleski španski
alignment alineación
is es
fact hecho
business negocio
companies empresas
grow crecen
a un
vehicle vehículo
the la
to a
that que
be volverse
for para

EN When the wind is onshore it tends to blow down the crest of the wave and makes it foamy and poor to surf

ES Un viento de mar (onshore) aplasta la cresta de la ola volviéndola espumosa y desmoronando

Engleski španski
wind viento
onshore onshore
wave ola
the la
of de

EN PUE measures datacenter efficiency. Efficient datacenter PUE tends to 1.

ES Miden la eficacia del datacenter. Cuanto más eficaz es el rendimiento del sitio, más probable es que el resultado sea 1.

Engleski španski
efficient eficaz
efficiency eficacia

EN Throughout history we humans have risen to the occasion and transformed the World. Change tends to be slow for long and then, all of a sudden, change turns into overdrive.

ES A lo largo de la historia, el ser humano ha sabido estar a la altura de las circunstancias y transformar el mundo. Los cambios suelen ir despacio durante mucho tiempo hasta que, de repente, se aceleran.

Engleski španski
slow despacio
world mundo
change cambios
long largo
history historia
to a
of de
be ser
for durante

EN Crypto value tends to decline as tax deadlines approach.

ES El valor de las criptomonedas tiende a disminuir a medida que se acercan los plazos fiscales.

Engleski španski
tends tiende
tax fiscales
deadlines plazos
value valor
to a

EN Those who wish to be part of the magical sunset, or even see the famous 'green flash' are recommended to make reservations in advance for a time slot between 6pm and 7pm, as it tends to be busy here.

ES A quienes deseen formar parte del atardecer mágico o, incluso, ver el famoso «destello verde», les recomendamos que reserven con antelación para conseguir un lugar entre las 18:00 y las 19:00, ya que suele llenarse.

Engleski španski
wish deseen
magical mágico
sunset atardecer
famous famoso
advance antelación
recommended recomendamos
or o
who quienes
the el
green verde
a un
to a
even incluso
see ver
and y
of suele
part parte
for para

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

ES Generalmente, aquí se está por encima del banco de niebla que en invierno suele cubrir el lago de Lucerna

Engleski španski
fog niebla
lake lago
lucerne lucerna
often suele
the el
to del
over de

EN Twitter tends to focus more on news and resources. Here are a few things to keep in mind before you post.

ES Twitter tiende a centrarse más en las noticias y los recursos. Tenga en cuenta lo siguiente antes de publicar un contenido.

Engleski španski
twitter twitter
tends tiende
news noticias
resources recursos
in en
to focus centrarse
a un
to a
more más
are tenga
post los

EN A former guerrilla member tends tomato plants at an agricultural cooperative in Colombia's La Guarija province as part of a community reintegration project.

ES Un antiguo miembro de la guerrilla cuida plantas de tomate en una cooperativa agrícola de la provincia de La Guarija en Colombia, como parte de un proyecto de reintegración comunitaria.

Engleski španski
tomato tomate
plants plantas
agricultural agrícola
cooperative cooperativa
la la
province provincia
community comunitaria
member miembro
project proyecto
in en
as como
a un
former antiguo

EN Self-harm tends to begin in teen or early adult years

ES La autolesión suele manifestarse por primera vez en la adolescencia o durante los primeros años de la adultez

Engleski španski
or o
to a
in en

EN This personality disorder tends to occur more often in women and among hospitalized psychiatric patients.

ES Este trastorno de la personalidad tiende a aparecer con más frecuencia en mujeres y entre pacientes psiquiátricos hospitalizados.

Engleski španski
personality personalidad
disorder trastorno
tends tiende
women mujeres
hospitalized hospitalizados
patients pacientes
often frecuencia
to a
in en
this este
more más
among de

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación

Engleski španski
member miembro
tends tiende
avoid evitar
has ha
helpful útil
or o
message mensaje
phone teléfono
in en
can puede
a un
be ser
address dirigirse
text texto
the al
as problemas
to a
this esto
to help ayudar
rather en lugar de

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.

ES La temperatura en las montañas tiende a ser algunos grados inferior y puede sentirse más húmeda que en otras partes de la isla.

Engleski španski
mountains montañas
tends tiende
degrees grados
feel sentirse
parts partes
other otras
in en
the la
less inferior
temperature temperatura
can puede
be ser
to a

EN The summer sun tends to linger in Mallorca in September, so there?s no sign of that holiday feeling ending soon.

ES El sol no quiere irse en septiembre, y así? el verano se alarga en Mallorca. Este mes, la isla tiene un ambiente excepcional.

Engleski španski
sun sol
mallorca mallorca
in en
september septiembre
no no
summer verano
to isla

EN What tends to happen is that their dream life in a sunnier climate carries them off into the clouds, which in turn affects how they run their business

ES Lo que suele ocurrir es que su vida soñada en un clima más soleado les lleva a las nubes, lo que a su vez afecta a la forma en que dirigen su negocio

Engleski španski
climate clima
carries lleva
clouds nubes
affects afecta
is es
business negocio
in en
the la
life vida
a un
to a
their su

EN Unfortunately, the line here tends to get blurred, so the focus shifts

ES Lamentablemente, la línea se desdibuja, por lo que el enfoque se desplaza

Engleski španski
unfortunately lamentablemente
focus enfoque
line línea

EN Dining around Cala Mayor tends to be aimed at the tourist crowds, with mix of standard Spanish fare and international favourites

ES Comer por la zon de Cala Mayor tiende a asociarse a las multitudes turísticas, con una mezcla de comida española estándar y populares propuestas internacionales

Engleski španski
cala cala
tends tiende
tourist turísticas
crowds multitudes
mix mezcla
standard estándar
international internacionales
to a
of de
with con
the española

EN The neighbourhood of Illetas tends to have the highest number of second-homers, with English, German and Swedes the most common nationalities who choose to live here for part of the year.

ES El vecindario de Illetas tiende a tener el mayor número de segundos residentes, siendo los ingleses, alemanes y suecos las nacionalidades más comunes que eligen vivir aquí durante parte del año.

Engleski španski
neighbourhood vecindario
illetas illetas
tends tiende
nationalities nacionalidades
choose eligen
year año
second segundos
to a
here aquí
the el
to live vivir
common comunes
for durante

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel more damp than in other parts of the island

ES Dado que La temperatura en la montaña tiende a ser algunos grados inferiores, la sensación de humedad es más evidente que que en otras partes de la isla.

Engleski španski
mountains montaña
tends tiende
degrees grados
feel sensación
damp humedad
parts partes
in en
the la
temperature temperatura
be ser
other otras
to a
more más

EN A teaser tends to have a duration of 15–30 seconds.

ES Los avances de intriga suelen durar entre 15 y 30 segundos.

Engleski španski
seconds segundos
of de
to los

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

ES El tamaño máximo de los archivos adjuntos es de 5 Mb por documento. Utiliza el formato PDF siempre que sea posible ya que éste reduce el tamaño del archivo. Consejo: elige nombres cortos para el archivo.

Engleski španski
maximum máximo
choose elige
short cortos
names nombres
mb mb
document documento
pdf pdf
format formato
tip consejo
the el
is es
reduce reduce
possible posible
files archivos
file archivo
size tamaño
use utiliza
whenever que

EN For technology and software companies, growth tends to be a top goal

ES Para las empresas de tecnología y software, el crecimiento tiende a ser un objetivo principal

Engleski španski
companies empresas
growth crecimiento
tends tiende
technology tecnología
software software
be ser
a un
to a
goal objetivo
for para

EN Managed WordPress hosting tends to cost a bit more than shared WordPress hosting.

ES El alojamiento administrado de WordPress tiende a costar un poco más que el alojamiento compartido de WordPress.

Engleski španski
managed administrado
wordpress wordpress
hosting alojamiento
tends tiende
cost costar
shared compartido
bit un poco
a un
than de
to a
more más

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

ES Son pequeñas y ligeras, lo que hace que sean fáciles de llevar o viajar con ellas. La calidad del audio suele ser excelente, aunque eso tiende a escalar con el precio (es decir, mayor precio = mejor calidad) en su mayor parte.

Engleski španski
small pequeñas
easy fáciles
carry llevar
tends tiende
light ligeras
or o
is es
usually suele
scale escalar
better mejor
to a
quality calidad
price precio
although en
are son
with con
excellent excelente
audio audio
part de
that eso

EN There were very few reported adverse events in the neonatal age group for desflurane, although it tends not to be used in those under 2 years old due to distributor recommendations

ES Hubo muy pocos eventos adversos informados en el grupo etario neonatal para el desfluorano, aunque no suele usarse en niños menores de 2 años por las recomendaciones del distribuidor

Engleski španski
adverse adversos
events eventos
distributor distribuidor
recommendations recomendaciones
group grupo
to a
the el
very muy
not no
in en
be used usarse
for para

EN However, when there are more sell orders, price tends to weaken due to the selling pressure.

ES Sin embargo, cuando hay más órdenes de venta, el precio tiende a debilitarse debido a la presión de venta.

Engleski španski
tends tiende
pressure presión
orders órdenes
however sin embargo
price precio
to a
when cuando
due de
due to debido
selling venta
there hay

EN Fat loss (also called lipoatrophy) tends to occur:

ES La pérdida de grasa (también llamada lipoatrofia) tiende a ocurrir:

Engleski španski
fat grasa
loss pérdida
called llamada
tends tiende
also también
to a
occur ocurrir

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

ES Si el reloj tiende a adelantarse o retrasarse considerablemente, es posible que haya que revisar el movimiento

Engleski španski
tends tiende
significantly considerablemente
if si
or o
the el
to a
movement movimiento
may es
to be posible
be haya

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

ES Una comunidad de consumidores basada en afiliaciones es una excelente manera de acceder a una audiencia que tiende a compartir un conjunto similar de valores y estilo de vida

Engleski španski
consumer consumidores
audience audiencia
tends tiende
similar similar
based basada
community comunidad
is es
values valores
a un
share compartir
to a
lifestyle estilo de vida

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

ES Considere las ofertas agrícolas para una oferta especial de ropa de trabajo o entretenimiento que pueda ser más apreciada por los hombres, ya que este grupo tiende a ser predominantemente masculino.

Engleski španski
agricultural agrícolas
workwear ropa de trabajo
entertainment entretenimiento
group grupo
tends tiende
predominantly predominantemente
offers ofertas
or o
offer oferta
men hombres
this este
consider considere
special de
be ser
male masculino
to a
for para
by por

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda