Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "signal" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "signal" sa Engleski na španski

Prijevodi signal

"signal" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

signal indicar no señal señales

Prijevod Engleski na španski od signal

Engleski
španski

EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

Engleski španski
mirror espejo
signal señales
sunlight sol
attention atención
airplane avión
small pequeño
easily fácilmente
pocket bolsillo
in en
a un
even incluso
and e
with con
your tu
can puedes
you ti

EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

Engleski španski
mirror espejo
signal señales
sunlight sol
attention atención
airplane avión
small pequeño
easily fácilmente
pocket bolsillo
in en
a un
even incluso
and e
with con
your tu
can puedes
you ti

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

ES afroamericano, duque thomas, héroes negros, libros de historietas, cómics, cosplay, duque, alondra, señal, superhéroes, los forasteros, somos robin, la señal, cosplay de superhéroe, superhéroes negros

Engleski španski
duke duque
black negros
heroes héroes
books libros
comics cómics
cosplay cosplay
signal señal
superheroes superhéroes
robin robin
superhero superhéroe
thomas thomas
the la
we somos

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

ES Esto es básicamente el puente entre tu micrófono y tu ordenador. Convierte la señal analógica del micrófono en una señal digital que la computadora puede usar.

Engleski španski
basically básicamente
bridge puente
analog analógica
signal señal
is es
can puede
use usar
digital digital
your tu
and y
this esto

EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +

ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+

Engleski španski
signal señal
source fuente
convert it convertirla
acc acc
if si
video video
or o
we can podemos
application aplicación
the la
recording grabación
in en
format formato
to a
example ejemplo
up al
that esa
existing existente
any cualquier
from desde
want to quiere

EN Create a signal that engages children, such as clapping your hands in a rhythm that they can join. Use that signal to let them know it’s time to move to a new activity in a fun, positive manner.

ES Cree una señal que involucre a los niños, como aplaudir con un ritmo al que puedan unirse. Use esa señal para avisarles que es tiempo de pasar a una nueva actividad de manera positiva y divertida.

Engleski španski
signal señal
children niños
rhythm ritmo
join unirse
new nueva
fun divertida
positive positiva
manner manera
activity actividad
time tiempo
a un
your y
to a
as como
that esa
move de
know que

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

Engleski španski
signal señal
added añade
original original
enhances mejora
melodies melodías
is se
to a
the la
to the al
for para

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.

Engleski španski
dynamic dinámica
signal señal
character carácter
is se
of de
as well además
audio audio

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

Engleski španski
copies copias
signal señal
metallic metálicas
textures texturas
surprising sorprendentes
breaks breaks
leads leads
the la
audio audio
to más
for para

EN For more information about Signal, visit https://signal.org.

ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.

Engleski španski
visit visite
https https
org org
information información
more más
for para
about sobre

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

ES Cuando la señal de retardo modulada se añade en la entrada al original, se producen oscilaciones sinuosas. Mejora tus melodías y crea solos inolvidables o formidables armonías para compañar lienzos en movimiento.

Engleski španski
signal señal
added añade
original original
enhances mejora
melodies melodías
is se
to a
the la
to the al
for para

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.

Engleski španski
dynamic dinámica
signal señal
character carácter
is se
of de
as well además
audio audio

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

Engleski španski
copies copias
signal señal
metallic metálicas
textures texturas
surprising sorprendentes
breaks breaks
leads leads
the la
audio audio
to más
for para

EN For more information about Signal, visit https://signal.org.

ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.

Engleski španski
visit visite
https https
org org
information información
more más
for para
about sobre

EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.

ES Mezcla copias moduladas de la señal de audio junto con la señal de entrada para crear texturas sonoras metálicas.

Engleski španski
mix mezcla
copies copias
signal señal
metallic metálicas
textures texturas
the la
audio audio
create crear
with con

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

Engleski španski
effect efecto
separate independiente
track pista
signal señal
channel canal
original original
can puede
in en
is se
to sobre
second de

EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.

ES La atenuación en Nyquist es una medida de la efectividad del filtro antisolape, concretamente de cuánta señal inmediatamente sobre Nyquist aparecería como una señal solapada en una FFT.

Engleski španski
measure medida
effectiveness efectividad
filter filtro
specifically concretamente
signal señal
is es
the la
in en
as como
at al
a a
how much cuánta

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

Engleski španski
xlr xlr
cable cable
weak débil
s s
signal señales
an un
chain cadena
seem parecer
important importante
it lo
is es
audio audio
might puede
not no
but pero
often menudo
most de

EN A virtual router is a device that transmits a WiFi signal without being an actual router

ES Un router virtual es un dispositivo que transmite una señal WiFi sin ser en realidad un router

Engleski španski
virtual virtual
router router
device dispositivo
transmits transmite
wifi wifi
signal señal
is es
without sin
a un
that que

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

ES Las puntuaciones de Flow Metric se expresan en números del 0 al 100 y, cuanto mayor sea el número, más potente es la señal

Engleski španski
signal señal
metric metric
stronger más
flow flow

EN Fastly already seeing dividends from Signal Sciences acquisition

ES Fastly ya nota los beneficios de la adquisición de Signal Sciences

Engleski španski
already ya
acquisition adquisición
sciences sciences
from de

EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences

ES En octubre pasado, Fastly completó la adquisición de Signal Sciences por un valor de 775 000 dólares

Engleski španski
last pasado
october octubre
acquisition adquisición
completed completó
sciences sciences
of de
its la

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

Engleski španski
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN There are a ton of great places to get music and sound effects for your show. Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

ES Hay un montón de lugares estupendos para conseguir música y efectos de sonido para tu espectáculo. Úsalos para aumentar la emoción de una escena, para fundamentar tu narración en un tiempo y un lugar, o para señalar un cambio de ritmo o de lugar.

Engleski španski
effects efectos
show espectáculo
emotion emoción
scene escena
narrative narración
change cambio
places lugares
music música
in en
or o
pace ritmo
great estupendos
place lugar
the la
a un
of de
time tiempo
sound sonido
your tu
there hay
to conseguir
for para

EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.

ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.

Engleski španski
magic mágico
dsp dsp
digital digital
automatically automáticamente
enhances mejora
depth profundidad
presence presencia
rodecaster rodecaster
processing processing
when cuando
with con
your tu
voice voz
pair de
there hay

EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!

ES Utiliza una señal digital de 2.4GHz, tiene un botón de emparejamiento, es sólido y se ve muy bien!

Engleski španski
uses utiliza
signal señal
pairing emparejamiento
solid sólido
looks ve
button botón
is es
digital digital
a un
great muy

EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

Engleski španski
signal señal
levels niveles
led leds
a una
visual visual
of de
give you darte
has tiene

EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital 

ES La conexión Lightning está certificada por Apple MFi, y la señal de audio analógica se procesa en digital 

Engleski španski
apple apple
certified certificada
analog analógica
signal señal
lightning lightning
digital digital
connection conexión
the la
audio audio
is se

EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

Engleski španski
clean limpia
signal señal
updated actualizados
drivers controladores
solid sólida
build construcción
last durar
choices elecciones
is se
the la
quality calidad
of de
to mejores
top una
that que

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

Engleski španski
dynamic dinámicos
mics micrófonos
ribbon cinta
highly encarecidamente
signal señal
boost aumento
remember recuerda
xlr xlr
cable cable
or o
a un
to a
just para
extra extra

EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand. 

ES Esa fue una señal clara de que nuestra plataforma de productos y la estrategia comercial no estaban bien alineadas con nuestra marca corporativa. 

Engleski španski
clear clara
signal señal
aligned alineadas
brand marca
platform plataforma
a una
well bien
was fue
with con
product productos
that esa
strategy estrategia

EN Low open rates signal that contacts aren’t engaged with your emails. ActiveCampaign has pre-built automations and re-engagement campaigns to keep engagement high with consistent, relevant content.

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

Engleski španski
contacts contactos
engaged interesados
emails emails
activecampaign activecampaign
automations automatizaciones
campaigns campañas
relevant relevante
content contenido
rates tasas
engagement interés
your y
low para
that están
to keep mantener

EN Get to the highest level if trapped in a building. Only get on the roof if necessary and once there signal for help. Do not climb into a closed attic to avoid getting trapped by rising floodwater.

ES Si está atrapado en un edificio, diríjase al nivel más alto. Súbase al techo si es necesario y una vez allí, haga señas para pedir ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado en agua creciente de inundación.

Engleski španski
trapped atrapado
building edificio
help ayuda
rising creciente
attic ático
level nivel
if si
closed cerrado
highest más alto
in en
necessary necesario
not no
avoid evitar
a un
roof techo
to a
the al
there allí

EN Employees can quickly punch in/out, punch for lunches and breaks, perform job transfers, and more, even when the device is in a location without a cellular or Wi-Fi signal.

ES Los empleados pueden registrar su entrada y salida rápidamente, registrar almuerzos y descansos, realizar transferencias de trabajo y más, incluso cuando el dispositivo se encuentre en una ubicación sin señal de celular o Wi-Fi.

Engleski španski
employees empleados
quickly rápidamente
lunches almuerzos
breaks descansos
transfers transferencias
cellular celular
signal señal
in en
location ubicación
or o
can pueden
device dispositivo
is se
the el
when cuando
more más
even incluso
a una
out salida
without sin

EN Also, when your baby eats cereal or formula instead of breast milk, your body gets a signal that your milk isn’t needed and starts to make less milk

ES Además, cuando el bebé recibe cereal o leche artificial en vez de leche materna, el cuerpo de la madre recibe la señal de que la leche no se necesita y comienza a producirla en menor cantidad

Engleski španski
cereal cereal
body cuerpo
signal señal
starts comienza
less menor
baby bebé
or o
milk leche
when cuando
of de
to a
your y
gets que

EN Never miss a sale when you don’t have a signal—swipe payments in Offline Mode and process them when your device regains connectivity.

ES Nunca pierda una venta cuando no tenga señal; deslice pagos en modo sin conexión y procéselos cuando su dispositivo recupere la conectividad.

Engleski španski
miss pierda
sale venta
signal señal
payments pagos
mode modo
device dispositivo
in en
connectivity conectividad
and y
never nunca
a una
when cuando

EN Never miss a sale when you don’t have a signal—swipe payments in Offline Mode.

ES Nunca pierda una venta cuando no tenga señal: deslice pagos en modo sin conexión.

Engleski španski
miss pierda
sale venta
signal señal
payments pagos
mode modo
in en
never nunca
a una
when cuando

EN Can I still take payments without a signal? Yes, with Offline Mode, you can accept payments even when the internet goes down. They are then automatically sent through when you regain connectivity.

ES ¿Puedo aceptar pagos sin señal? Sí, con el modo sin conexión, puede aceptar pagos incluso cuando no hay Internet. Los recibos se enviarán automáticamente al recuperar la conectividad.

Engleski španski
payments pagos
signal señal
offline sin conexión
mode modo
automatically automáticamente
sent enviar
regain recuperar
internet internet
connectivity conectividad
can puede
when cuando
accept aceptar
even incluso
without sin

EN No signal, no problem Swipe payments without a connection in Offline Mode and pay the usual 2.6% + 10¢ per swipe.

ES No necesita carga Nuestro lector de tarjetas de crédito cabe en su bolsillo y, al no tener una batería que cargar, estará listo para vender y procesar pagos en cualquier lugar adonde su negocio le lleve.

Engleski španski
payments pagos
in en
a a
without no
mode de
the al

EN Offline Mode means your business always stays up—and your money is secure—even when your signal goes down.

ES Con Modo sin conexión, el funcionamiento de su negocio no se verá afectado y su dinero estará a salvo aun sin señal de Internet.

Engleski španski
money dinero
signal señal
and y
even aun
business negocio
mode modo
your su
is se

EN Accept every kind of payment quickly (less than three seconds for a chip card). You can also get paid remotely by keying in payments, even without a signal.

ES Acepte todo tipo de pago rápidamente (menos de tres segundos para una tarjeta con chip). También puede cobrar de forma remota ingresando los pagos manualmente, incluso sin señal.

Engleski španski
accept acepte
quickly rápidamente
less menos
chip chip
card tarjeta
signal señal
seconds segundos
can puede
also también
kind tipo
a una
payments pagos
even incluso
without sin
paid de pago
remotely de forma remota
for para
in con

EN Service depends on an operative telematics device, a cellular connection, navigation map data and GPS signal strength, and other factors, all of which can limit service functionality or availability

ES Toyota puede beneficiarse del cargo de envío, procesamiento y manejo.) Excluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido en la región

Engleski španski
can puede
or o
availability disponible
of de
on en
which la

EN Signal Recording - ProfesionalHosting

ES Grabación señal - ProfesionalHosting

Engleski španski
signal señal
recording grabación
profesionalhosting profesionalhosting

EN We have improved the user experience with the streaming in the mobile, we convert the signal in a lower format when the system detects that it is connected from a mobile

ES Hemos mejorado la experiencia del usuario con el streaming en los moviles, convertimos la señal en un formato inferior cuando el sistema detecta que se esta conectado desde un movil

Engleski španski
improved mejorado
streaming streaming
signal señal
detects detecta
connected conectado
experience experiencia
a un
is se
user usuario
in en
system sistema
when cuando
with con
format formato
from desde
we hemos

EN Your IP address is blacklisted. This is a bad signal.

ES Su direccion IP esta en la lista negra. Esto es una mala senal.

Engleski španski
ip ip
bad mala
is es
a una
your su
this esto

EN We broadcast our Internet signal from towers that are strategically located to cover rural and underserved areas

ES Transmitimos nuestra señal de Internet desde torres que están ubicadas estratégicamente para cubrir áreas rurales y desatendidas

Engleski španski
internet internet
signal señal
towers torres
strategically estratégicamente
located ubicadas
rural rurales
areas áreas
are están
from desde

EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router

ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador

Engleski španski
small pequeña
radio radio
antenna antena
technicians técnicos
signal señal
strength intensidad
connect conectan
router enrutador
optimal óptima
building edificio
or o
the la
to a
your y
near cerca

EN Model drift alerts & signal when to refresh

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

Engleski španski
alerts alertas
signal señales
refresh refrescar
when cuándo

EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF

ES Nuestra capacidad de innovación y eficacia ha recibido el reconocimiento de los analistas del sector: es la segunda vez que Gartner elige nuestro WAF de última generación (antes Signal Sciences) como «Visionary» en su informe Magic Quadrant for WAF

Engleski španski
innovation innovación
effectiveness eficacia
analysts analistas
gartner gartner
waf waf
quadrant quadrant
gen generación
sciences sciences
magic magic
industry sector
in en
formerly antes
as como
twice de

EN Fastly and Signal Sciences have joined forces to build the next generation of web application and API protection.

ES Fastly y Signal Sciences han unido fuerzas para crear una nueva generación de soluciones de protección de aplicaciones web y API.

Engleski španski
forces fuerzas
web web
application aplicaciones
api api
protection protección
sciences sciences
generation generación
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda