Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "seriously" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seriously" sa Engleski na španski

Prijevodi seriously

"seriously" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

seriously en serio estar gravemente qué seriamente

Prijevod Engleski na španski od seriously

Engleski
španski

EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

Engleski španski
moxy moxy
hotels hotels
small pequeñas
stylish elegantes
bars bares
rooms habitaciones
spaces espacios
a un
but pero
we tenemos
time momento
with con
at en
good buen
and y
too que

EN They really seem to care, they take things seriously

ES Realmente se preocupan, se toman las cosas en serio

Engleski španski
things cosas
they take toman
really realmente
seriously en serio

EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)

ES Un servicio que a tu gato le va a encantar (y a ti también)

Engleski španski
cat gato
love encantar
your tu
and y

EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

Engleski španski
brands marcas
customers clientes
podcasting podcasting
hobby hobby
cards cards
people personas
or o
is es
vs y
against against
as como
of de
humanity humanity
a a
on en
seriously en serio

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

Engleski španski
podcast podcasts
companies empresas
usually suelen
separate aparte
wordpress wordpress
give you darte
hosting alojamiento
if si
a un
but pero
host anfitrión
to las
be tomen
you de
seriously en serio

EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!

ES Hágame saber en los comentarios si tiene alguna pregunta o si tiene sus propias recomendaciones para el kit de inicio. Por último, el podcasting debería ser divertido, ¡así que no te tomes demasiado en serio!

Engleski španski
starter inicio
kit kit
recommendations recomendaciones
lastly por último
podcasting podcasting
fun divertido
in en
if si
or o
comments comentarios
be ser
the el
so así
let a
take tomes
too de
seriously en serio

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

Engleski španski
dont no
because porque
reason razón
the la
are son
do hacemos
customer cliente
customers clientes
seriously en serio

EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.

ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.

Engleski španski
takes toma
information información
un onu
possible posible
to a
with con
of de
the la
all en
seriously en serio

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

Engleski španski
office oficina
career carrera
is es
my mi
in en
i estoy
just acabo
the la
to a
this esto
best mejor
seriously en serio
you de

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

ES Los grandes conjuntos de datos afectan, seriamente, tu privacidad y seguridad

Engleski španski
big grandes
datasets conjuntos de datos
seriously seriamente
affect afectan
privacy privacidad
security seguridad
your tu

EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

Engleski španski
mission misión
need necesitas
account cuenta
address dirección
they take toman
to register registrarte
very muy
to siquiera
for para
their su
take de
seriously en serio
an una

EN Create: Tools from Seriously Talented People to Unleash Your Creative Life

ES Liderazgo 101: Lo que todo líder necesita saber

Engleski španski
to todo

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!

ES Vulnerabilidades de seguridad en el sitio de Coursera puede informarse a través de la plataforma HackerOne. Nos tomamos la seguridad de nuestra página y la privacidad del usuario muy en serio, ¡Y agradecemos tu ayuda en mantener Coursera segura!

Engleski španski
vulnerabilities vulnerabilidades
coursera coursera
user usuario
very muy
we take tomamos
we appreciate agradecemos
platform plataforma
privacy privacidad
security seguridad
help ayuda
in en
keeping mantener
site sitio
your tu
we nos
may puede
via de
seriously en serio

EN The Seriously Simple Podcasting (SSP for short) plugin makes it really easy to set up and manage your podcast from your WordPress blog dashboard.

ES El plugin Seriously Simple Podcasting (SSP para abreviar) hace que sea realmente fácil configurar y gestionar tu podcast desde el panel de control de tu blog de WordPress.

Engleski španski
ssp ssp
plugin plugin
wordpress wordpress
blog blog
podcasting podcasting
podcast podcast
the el
simple simple
easy fácil
manage gestionar
set up configurar
dashboard panel
your tu
really realmente
from desde

EN Foursquare knows that you take your privacy seriously

ES Foursquare sabe que usted toma en serio su privacidad

Engleski španski
knows sabe
privacy privacidad
foursquare foursquare
your su
seriously en serio
that que

EN We take customer privacy very seriously. You can read our privacy policy here.

ES Nos tomamos la privacidad de nuestros clientes muy en serio. Puede leer nuestra política de privacidad aquí.

Engleski španski
customer clientes
privacy privacidad
very muy
read leer
policy política
we take tomamos
here aquí
can puede
we nos
seriously en serio

EN We take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.

ES Es nuestra responsabilidad proteger la información de los usuarios y los servicios que les ofrecemos, y nos la tomamos muy en serio.

Engleski španski
responsibility responsabilidad
users usuarios
we take tomamos
services servicios
the la
protect proteger
information información
we provide ofrecemos
we nos
very muy
to los
seriously en serio

EN Outsourcing customer service? Not our thing. Our experts take your concerns as seriously you do, diligently providing personalized solutions.

ES ¿Tercerización de servicio al cliente? No es lo nuestro. Nuestros expertos toman tus preocupaciones tan en serio como tu, brindando soluciones personalizadas diligentemente.

Engleski španski
outsourcing tercerización
customer cliente
experts expertos
concerns preocupaciones
diligently diligentemente
providing brindando
personalized personalizadas
service servicio
solutions soluciones
your tu
not no
thing es
as como
our nuestro
seriously en serio

EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

Engleski španski
is es
it lo
the el
aspect aspecto
how cómo
of de
every cada
study estudio

EN We use software that take security seriously

ES Usamos software que se toma en serio la seguridad

Engleski španski
security seguridad
software software
take toma
we use usamos
that que
seriously en serio

EN We use operating systems and open source software that take security seriously

ES Usamos sistemas operativos y software de código abierto que se toman muy en serio la seguridad

Engleski španski
open abierto
security seguridad
systems sistemas
software software
we use usamos
source código
that que
seriously en serio

EN The Mas Casadevall Autism Foundation aims to provide comprehensive support to those with autism spectrum disorders (ASD) and to offer life and work spaces to young people and adults seriously affected by autism.

ES La Fundación Autismo Mas Casadevall tiene como objetivo proporcionar un apoyo integral a las personas con trastornos del espectro autista (TEA) y ofrecer espacios de vida y de trabajo a jóvenes y adultos gravemente afectados de autismo.

Engleski španski
mas mas
autism autismo
foundation fundación
aims objetivo
comprehensive integral
spectrum espectro
disorders trastornos
life vida
spaces espacios
adults adultos
seriously gravemente
affected afectados
people personas
the la
young jóvenes
with con
work trabajo
to a

EN The awards are proof that F‑Secure takes new threats seriously

ES Estos premios son prueba de que F‑Secure se toma en serio las nuevas amenazas

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

Engleski španski
radar radar
blip blip
sense sentido
the la
says dice
essential esencial
but pero
is se
to a
a un
closer en
take tomarse
seriously en serio

EN We take reports extremely seriously and protect witnesses as well as victims

ES Nos tomamos los informes muy en serio y protegemos tanto a los testigos como a las víctimas

Engleski španski
reports informes
witnesses testigos
victims víctimas
we take tomamos
we nos
as como
and y
well a
as well tanto
seriously en serio

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

Engleski španski
infringement infracción
swiftly rápidamente
we take tomamos
claims reclamaciones
information información
in en
and y
very muy
the la
we nos
section sección
so así
seriously en serio

EN Also, they are more likely than younger kids to spread the virus and become seriously ill

ES También tienen más probabilidades que los niños más pequeños de contagiar el virus y enfermarse gravemente

Engleski španski
virus virus
seriously gravemente
kids niños
the el
younger pequeños
also también
become que
more más

EN Google is taking its Pixel phones much more seriously and the Pixel 6 Pro looks like a competitive offering.

ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio y el Pixel 6 Pro parece una oferta competitiva.

Engleski španski
google google
taking tomando
pixel pixel
phones teléfonos
competitive competitiva
offering oferta
much mucho
the el
more más
a una
and y
pro pro
looks parece
is se
seriously en serio

EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously

ES Estos chicos malos están diseñados y hechos en Alemania, donde se toman la calidad en serio

Engleski španski
bad malos
boys chicos
made hechos
germany alemania
in en
where donde
quality calidad
are están
they take toman
and y
these estos
seriously en serio
they la

EN We take user privacy seriously, and design our products and practices to allow users to actively manage and control their data.

ES Nos tomamos muy en serio la privacidad de los usuarios. Diseñamos nuestros productos y prácticas para que los usuarios puedan gestionar y controlar activamente sus datos.

Engleski španski
privacy privacidad
actively activamente
data datos
we take tomamos
practices prácticas
manage gestionar
control controlar
design diseñamos
users usuarios
we nos
seriously en serio
products productos
their la

EN Teacher: I was sick too. We had an expert come talk to us. We learned how to prevent the flu and reduce the spread of germs. The flu can make you seriously sick. A flu vaccine protects everyone, the kids in this program, and you, and your family.

ES Madre: Sí me acuerdo. Nuestra familia estuvo enferma una semana y falté al trabajo.

Engleski španski
i me
sick enferma
family familia
this acuerdo
was estuvo
the al
a una
your y

EN The COVID-19 pandemic is a national emergency seriously affecting economic conditions in communities throughout the U.S

ES La pandemia por el COVID-19 es una emergencia nacional que afecta gravemente la situación económica de las comunidades de Estados Unidos

Engleski španski
pandemic pandemia
emergency emergencia
seriously gravemente
affecting afecta
economic económica
communities comunidades
conditions situación
is es
national nacional
throughout de
a unidos

EN The COVID-19 pandemic, a national emergency, is seriously affecting economic conditions in communities throughout the U.S

ES La pandemia del COVID-19, una emergencia nacional, está afectando gravemente las condiciones económicas de las comunidades de todo Estados Unidos

Engleski španski
pandemic pandemia
emergency emergencia
seriously gravemente
affecting afectando
economic económicas
communities comunidades
national nacional
conditions condiciones
the la
throughout de
is está
a unidos
in del

EN The COVID-19 pandemic, a national emergency, is seriously affecting economic conditions in communities throughout the nation

ES La pandemia del COVID-19, una emergencia nacional, está afectando gravemente las condiciones económicas de las comunidades de todo el país

Engleski španski
pandemic pandemia
emergency emergencia
seriously gravemente
affecting afectando
economic económicas
communities comunidades
national nacional
conditions condiciones
throughout de
a una
is está

EN Lumen takes legal demands for customer information seriously and prefers to provide notice to the customer when we receive a legal demand

ES Lumen se toma muy en serio las solicitudes legales de información de los clientes, y preferimos notificar al cliente cuando recibimos una solicitud legal

Engleski španski
lumen lumen
takes toma
demand solicitud
we receive recibimos
information información
when cuando
demands solicitudes
customer cliente
the al
a una
legal legal
seriously en serio

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

Engleski španski
passionate apasionado
chef chef
takes toma
origins orígenes
discover descubrir
ingredients ingredientes
at en
dishes platos
use usen
a un
it lo
real reales
otto otto
eat comer
finally que
with con
to significa
seriously en serio

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

Engleski španski
passionate apasionado
chef chef
takes toma
origins orígenes
discover descubrir
ingredients ingredientes
at en
dishes platos
use usen
a un
it lo
real reales
otto otto
eat comer
finally que
with con
to significa
seriously en serio

EN This helps customers know that they have reached your “official” site, and it also shows that you take your business seriously by committing to a domain

ES Con esto, tus clientes saben que han llegado a tu sitio “oficial”, y demuestra que te tomas tu negocio en serio al comprometerte con un dominio

EN Plus, a musician website shows bookers, agents, and others in the industry that you’re committed, professional, and that you take your craft seriously

ES ¡Todo desde el mismo lugar! Además, si tienes una página web musical, les demuestras compromiso, profesionalidad y seriedad a las personas que reservan y a los representantes

Engleski španski
agents representantes
website web
the el
your y
a a
craft que

EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website. 

ES Utiliza la siguiente validación y otras herramientas para encontrar rápidamente cualquier error que pueda perjudicar seriamente el rendimiento de tu sitio web. 

Engleski španski
validation validación
tools herramientas
quickly rápidamente
errors error
seriously seriamente
harm perjudicar
other otras
performance rendimiento
use utiliza
of de
your tu
find y

EN Seriously chic, Sanlorenzo Yachts are destined for a very select few. If you?re of the elite yachting community in Mallorca, these are what you covet.

ES Elegante y exclusivo, así son los yates de Sanlorenzo, disponibles sólo para unos pocos. Si estás en la élite de la náutica en Mallorca, este es tu sitio.

Engleski španski
chic elegante
yachts yates
community sitio
mallorca mallorca
elite élite
if si
in en
the la
for para
of de

EN While the famous Nit del Foc is celebrated throughout the island, in Portixol and Molinar it is taken particularly seriously

ES Aunque la famosa Nit del Foc se celebra en toda la isla, en Portixol y Molinar se la toma especialmente en serio

Engleski španski
famous famosa
is se
portixol portixol
molinar molinar
taken toma
the la
island isla
and y
it aunque
in en
seriously en serio

EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate

ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto

Engleski španski
communities comunidades
promoting promover
debate debate
other otras
or o
are son
to a
up al
things cosas
may puede

EN At Meister, we take privacy and security for task management seriously

ES Tu privacidad y seguridad en la gestión de tareas son de sumo interés para nosotros en Meister

Engleski španski
task tareas
management gestión
privacy privacidad
security seguridad
at en
for para

EN Squarespace takes accessibility seriously

ES Squarespace se toma en serio la accesibilidad

Engleski španski
takes toma
accessibility accesibilidad
squarespace squarespace
seriously en serio

EN We take data protection very seriously.

ES Nos tomamos muy en serio la protección de datos.

Engleski španski
we nos
take de
data datos
protection protección
very muy
we take tomamos
seriously en serio

EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.

ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien. Tenemos confianza y aprecio mutuo, nadie se toma a si mismo demasiado en serio. Eso es lo que hace el trabajo divertido.

Engleski španski
sharing compartiendo
meal comida
volunteering voluntariado
fun divertido
trust confianza
takes toma
or o
whether si
work trabajo
colleagues compañeros
a a
alongside de
we tenemos
seriously en serio

EN At Netskope, we take our responsibility to protect our users’ information and the services we provide to them very seriously.

ES En Netskope, nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de proteger la información de nuestros usuarios y los servicios que les proporcionamos.

Engleski španski
netskope netskope
responsibility responsabilidad
users usuarios
we take tomamos
services servicios
we provide proporcionamos
the la
protect proteger
information información
we nos
very muy
at en
to los
seriously en serio

EN We’re one of our most discerning customers, and it’s a role we take seriously

ES Somos uno de nuestros clientes más exigentes, y es un papel que nos tomamos muy en serio

Engleski španski
customers clientes
role papel
we take tomamos
a un
of de
we somos
seriously en serio

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

ES “Sólo espero que la gente siga usando las máscaras y tomando las precauciones sanitarias con seriedad, ya que de lo contrario nuestro trabajo es inútil”.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda