Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "saddle" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "saddle" sa Engleski na španski

Prijevodi saddle

"saddle" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

saddle sillín

Prijevod Engleski na španski od saddle

Engleski
španski

EN The Magnum cutter is designed to fit into the square pocket saddle and the Magnum V is designed to fit into the V pocket saddle to better accommodate existing reamers, although the cutters are identical between the saddle pockets

ES El cortador Magnum está diseñado para encajar en el asiento cuadrado y el Magnum V está concebido para encajar en el asiento en V con el fin de acomodar los escariadores existentes, aunque los cortadores son idénticos entre los asientos

Engleski španski
cutter cortador
fit encajar
square cuadrado
accommodate acomodar
cutters cortadores
magnum magnum
the el
v v
are son
although en
is está
to fin

EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.

ES Selle Royal ofrece una amplia gama de útiles accesorios, que incluyen luces y bolsas, que puede acoplarse fácilmente al sillín SR gracias a nuestro sistema Integrated Clip System. También ofrecemos fundas para proteger el sillín.

Engleski španski
accessories accesorios
lights luces
bags bolsas
easily fácilmente
saddle sillín
clip clip
covers fundas
royal royal
useful útiles
system sistema
offers ofrece
can puede
offer ofrecemos
protect proteger
of de
also también
range gama
to a
your y
our nuestro
that que

EN "Off-duty chefs have been trekking to this sushi heaven forever. Sit on cushioned benches at your own table, or saddle up to the rectangular sushi bar for an authentically zen experience."

ES "Excelente sitio. La comida es muy buena y el servicio es muy expedito. Recomiendo ampliamente los samplers que traen una variedad suficiente para una sola persona."

Engleski španski
duty servicio
your y
or persona
to suficiente
this buena
for para

EN It didn?t take long for me to understand that he did it from a saddle set up on the couch in the comfort of his room, magically transformed into a makeshift interactive ranch from the console connected to the high-speed network.

ES No tardé mucho en entender que lo hizo desde una silla de montar con cheslong en la comodidad de su cuarto, convertido en un improvisado rancho interactivo por arte y magia de la consola conectada a la red de alta velocidad.

Engleski španski
comfort comodidad
transformed convertido
interactive interactivo
ranch rancho
console consola
speed velocidad
the la
in en
room cuarto
network red
high alta
a un
of de
to a
it lo
connected conectada
understand y
from desde

EN Saddle up for an equestrian adventure.

ES Ensíllese para una aventura ecuestre.

Engleski španski
equestrian ecuestre
adventure aventura
for para
an una

EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.

ES Antiguamente se subía a Belalp a lomos de un mulo. Por suerte, los tiempos cambian y hoy en día se puede llegar en teleférico desde Blatten, en Naters.

Engleski španski
blatten blatten
at en
of de
a un
to a
from desde
are suerte

EN Also the use of your own parts like a saddle, pedals or a powermeter on your rental bike is no problem at all.

ES El uso de piezas propias como una silla de montar, pedales o un medidor de potencia en su bicicleta de alquiler no es un problema.

Engleski španski
parts piezas
pedals pedales
rental alquiler
bike bicicleta
or o
is es
the el
problem problema
of de
a un
use uso
your su
no no
like como
on en

EN 2nd fastest time on SF Baldy - Peak to Windy Saddle (16:54) 18 October 2021

ES 2º tiempo más rápido en SF Baldy - Peak to Windy Saddle (16:54) 18 de octubre de 2021

Engleski španski
on en
peak peak
fastest más rápido
to to
october octubre

EN 7th overall on Through the saddle (6:45) 24 October 2021

ES 7º global en Through the saddle (6:45) 24 de octubre de 2021

Engleski španski
overall global
october octubre
on en
through through

EN We?re Back in the Saddle this year for the 28th Innkeeper Dinner! Join us at the Flying W Ranch in Colorado Springs for Square Dancing, Dinner, Live Auction and more! Wear your best Western wear. ?

ES ¡Estamos de vuelta en la silla de montar este año para la 28ª cena del posadero! ¡Únase a nosotros en el Flying W Ranch en Colorado Springs para baile, cena, subasta en vivo y más! Use su mejor ropa occidental. ...

Engleski španski
year año
colorado colorado
dancing baile
auction subasta
western occidental
join Únase
flying flying
springs springs
w w
in en
dinner cena
us nosotros
ranch ranch
live vivo
wear ropa
your y
best mejor
this este

EN We?re Back in the Saddle this year for the 28th Innkeeper Dinner!

ES ¡Estamos de vuelta en la silla de montar este año para la 28ª cena del posadero!

Engleski španski
year año
dinner cena
in en
the la
this este
we estamos
for para

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

Engleski španski
giant enorme
alpes alpes
partially parcialmente
jura jura
ridge cresta
tête tête
who quien
metre metros
vue vue
de en
the la
to a
can puede

EN In the saddle right across the whole Principality of Lichtenstein, with two spectacular mountain prizes: the Rheintal Bike route gives you exceptional views into the Rhine Valleyl between Buchs and Sargans.

ES Pasando por el imponente castillo de Grandson, a lo largo de las atractivas playas del lago de Neuchâtel y subiendo por el amplio circo de Val de Ruz.

Engleski španski
the el

EN Bikers can saddle up and set off directly from the hotel

ES Los ciclistas pueden empezar la ruta desde el hotel

Engleski španski
bikers ciclistas
can pueden
hotel hotel
from desde

EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.

ES Este sillín iría genial con la bicicleta que compraste el año pasado.

Engleski španski
saddle sillín
bicycle bicicleta
year año
go ir
with con
last pasado
this este
great genial
that que

EN An immersive experience you will never forget, conquer long, thrilling days in the saddle, alongside a peloton of passionate, supportive riders.

ES Una experiencia inmersiva que nunca olvidarás: conquistar largos y emocionantes días en la bicicleta, junto a un pelotón de ciclistas apasionados y solidarios.

Engleski španski
forget olvidar
conquer conquistar
long largos
thrilling emocionantes
peloton pelotón
passionate apasionados
riders ciclistas
in en
the la
days días
experience experiencia
never nunca
immersive inmersiva
a un
of de

EN The regal property’s inner courtyard and lobby bar, with olive trees and fountain, was originally used to saddle-up horses, and hitching posts have been restored and retained.

ES Entre las características arquitectónicas originales se conservan los frescos y moldeados de los techos y las terrazas cubiertas con vigas de madera. Entre los materiales utilizados se encuentran la piedra mallorquina tradicional y el roble francés.

Engleski španski
originally originales
with con

EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.

ES Impossible es una bicicleta de buen aspecto que se pliega ingeniosamente en un estuche que también funciona como sillín.

Engleski španski
good buen
bike bicicleta
saddle sillín
is es
down en
a un
as como
the aspecto
that que

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

Engleski španski
external externas
pressures presiones
struggles luchas
clashes enfrentamientos
care atención
stereotypes estereotipos
characteristics características
organizational organización
power poder
potential potencial
members miembros
team equipo
to a
of de
regardless independientemente
professional profesionales
with con

EN Waving from the saddle of a camel. Jet skiing to the Statue of Liberty. Climbing the Great Wall of China.

ES Saludando desde la silla de un camello. Jet ski a la Estatua de la Libertad. Escalando la Gran Muralla China.

Engleski španski
camel camello
jet jet
statue estatua
liberty libertad
climbing escalando
great gran
of de
a un
china china
to a
the la
from desde

EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle

ES La parte occidental del área de Ámsterdam puede ser algo concurrida, pero con esta ruta podrás evitar las aglomeraciones y disfrutar totalmente de tus horas sobre el sillín

Engleski španski
western occidental
avoid evitar
enjoy disfrutar
hours horas
saddle sillín
area área
can puede
fully totalmente
be ser
but pero
you can podrás
to sobre
this esta

EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

Engleski španski
new nueva
york york
ride ruta
beautiful bonitas
views vistas
rolling onduladas
hills colinas
traffic tráfico
perfect perfecta
saddle sillín
classic clásica
in en
hours horas
a una
two de

EN Pants that let you sit in the saddle for many kilometers

ES pantalones cómodos para la bici

Engleski španski
pants pantalones
the la
for para

EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.

ES Si no lo tienes claro, prueba ambas cosas para ver qué te pide el cuerpo (y la cabeza) después de una jornada pedaleando.

Engleski španski
body cuerpo
mind cabeza
if si
try prueba
it lo
see ver
your y
just para
day jornada

EN Trousers that let you sit in the saddle for many kilometers

ES pantalones cómodos para la bici

Engleski španski
trousers pantalones
the la
for para

EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.

ES Las características básicas incluyen tejidos repelentes al agua y elementos reflectantes para mayor visibilidad, mientras que el refinado ajuste aerodinámico ofrece comodidad yendo en bici o a pie.

Engleski španski
essential básicas
fabrics tejidos
reflective reflectantes
refined refinado
fit ajuste
comfort comodidad
features características
in en
water agua
visibility visibilidad
the el
elements elementos
while mientras
include incluyen
of a
and y
for para

EN You must provide your own helmet, clipless pedals and shoes, lights, bidons and anything else you may require. We recommend a saddle bag with a tube and levers, like this.

ES Debes traer tu propio casco, pedales automáticos y zapatillas, luces, bidones y cualquier otra cosa que pudieras necesitar . Recomendamos una bolsa de sillín con una cámara y desmontables, como esta.

Engleski španski
helmet casco
pedals pedales
shoes zapatillas
lights luces
saddle sillín
bag bolsa
you necesitar
a una
with con
this esta
you must debes
your tu
else que
we cualquier

EN For a rider who first got in the saddle as an adult, Lael has cycled far and wide

ES Para ser una ciclista que se subió por primera vez a la bici siendo adulta, Lael ha pedaleado a lo largo y ancho del mundo

Engleski španski
rider ciclista
adult adulta
wide ancho
the la
far del
a a
first primera
for para

EN Developed with the most adventurous riders over thousands of miles in the saddle, our first down jacket was designed to be incredibly warm, packable and lightweight.

ES Desarrollada junto con los ciclistas más aventureros durante miles de kilómetros en el sillín, nuestra primera chaqueta de plumón se diseñó para ser increíblemente abrigada, plegable y ligera.

Engleski španski
riders ciclistas
miles kilómetros
saddle sillín
jacket chaqueta
lightweight ligera
incredibly increíblemente
the el
developed desarrollada
in en
be ser
of de
down para
to más
with con

EN But never too far from the saddle, she also enjoys lending a hand to the next generation of riders, supporting local teams with community projects and biking camps during the school holidays.

ES Pero nunca muy lejos del sillín, también le gusta echar una mano a la siguiente generación de ciclistas, apoyando a equipos locales con proyectos comunitarios y campamentos ciclistas en las vacaciones escolares.

Engleski španski
saddle sillín
hand mano
generation generación
riders ciclistas
supporting apoyando
camps campamentos
holidays vacaciones
local locales
teams equipos
projects proyectos
the la
never nunca
but pero
also también
with con
to a
far de

EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.

ES En lo alto de los Pirineos franceses, el destino promete un retorno a las clásicas competiciones de Enduro francesas, con pistas naturales muy empinadas y días muy largos en la bici.

Engleski španski
pyrenees pirineos
promises promete
classic clásicas
enduro enduro
steep empinadas
natural naturales
trails pistas
racing competiciones
in en
a un
days días
with con
to a
high alto

EN Iqhawe rides side-saddle and the garment completely covers from shoulders to beyond legs and feet, spilling out over the creature’s left side and bursting off the canvas

ES Iqhawe monta de lado y la prenda cubre por completo desde los hombros hasta más allá de las piernas y los pies, extendiéndose sobre el lado izquierdo de la criatura y escapando del lienzo

Engleski španski
iqhawe iqhawe
garment prenda
covers cubre
shoulders hombros
legs piernas
feet pies
side lado
canvas lienzo
left izquierdo
completely por completo
to sobre
from desde

EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES

ES ASIENTO PRACTICABLE PARA ACCEDER A LA GUANTERA Acceso inmediato al corazón del NES

Engleski španski
access acceso
to a
the la
heart corazón
to the al
for para

EN In one, the carved limestone capital is drawn from the tooled leather designs of a nineteenth-century California-style saddle

ES En uno, la capital de piedra caliza tallada se extrae de los diseños de cuero labrado de una silla de montar de estilo californiano del siglo XIX

Engleski španski
capital capital
leather cuero
century siglo
style estilo
in en
is se
designs diseños
the la
of de
a una

EN Perfect for up to 2-3 hours in the saddle

ES Perfecto para rodar durante 2-3 horas sobre el sillín

Engleski španski
perfect perfecto
hours horas
saddle sillín
the el
to sobre

EN The Elastic Interface Veloce pad is ideal for touring and leisure riding thanks to the way the foam padding is moulded, offering comfort and protection for up to 2-3 hours in the saddle

ES Funcional y cómodo, las medias térmicas dhb también cuentan con pinzas de silicona en los dobladillos del tobillo, que las sostienen en su lugar durante el viaje

Engleski španski
the el
in en
for durante
way de
riding viaje

EN The B17 Standard leather saddle is the flagship model in the Brooks range and has been a best seller for decades!

ES El B17 es el modelo estrella de la gama Brooks y ha sido un éxito de ventas ¡durante décadas!

Engleski španski
seller ventas
decades décadas
brooks brooks
is es
a un
model modelo
range gama
for durante

EN Bike Seat Carbon Fiber Bicycle Saddle Comfortable MTB Road Bike Seat Cushion Hollow Design Shock Absorbing with EVA Filling for Men & Women

ES Asiento de bicicleta Sillín de bicicleta de fibra de carbono Cómodo cojín de asiento de bicicleta de carretera MTB Diseño hueco Amortiguador con relleno de EVA para hombres y mujeres

Engleski španski
seat asiento
carbon carbono
fiber fibra
saddle sillín
comfortable cómodo
cushion cojín
design diseño
eva eva
filling relleno
men hombres
women mujeres
bike bicicleta
with con
mtb mtb
for para
road de

EN A range of various accessories to complete your saddle

ES Una gama de diferentes accesorios para completar el sillín.

Engleski španski
accessories accesorios
saddle sillín
of de
a una
to para
range gama

EN The Athletic rider typically sits on the saddle with a 45-degree spine angle.

ES El ciclista que adopta una postura atlética normalmente se sienta en el sillín con un ángulo de 45º respecto a su columna.

Engleski španski
rider ciclista
typically normalmente
sits se sienta
saddle sillín
angle ángulo
the el
with con
a un
on en

EN The foam matrix open cell structure confers increased elasticity and breathability to guarantee a durable and comfortable saddle.

ES La estructura celular obierta, a base de una matriz espumosa, proporciona mayor elasticidad y respirabilidad, surgiendo de este modo un sillin durable y cómodo.

Engleski španski
matrix matriz
cell celular
structure estructura
elasticity elasticidad
durable durable
comfortable cómodo
the la
a un
to a

EN Riding position has naturally the most influence on how the sit bones contact the saddle surface, so it is important first to differentiate between Athletic, Moderate and Relaxed.

ES Obviamente, la postura adoptada es el factor que más influye en cómo los huesos tocan la superficie del sillín, de manera que es importante diferenciar entre postura atlética, moderada o relajada.

Engleski španski
influence influye
bones huesos
saddle sillín
surface superficie
differentiate diferenciar
moderate moderada
relaxed relajada
is es
important importante
first de
on en
how cómo

EN The first ebike specific saddle

ES El primer sillín específico para ebike

Engleski španski
saddle sillín
the el
first primer
specific para

EN For each user, the right saddle from the SCIENTIA range can be easily determined through two simple measurements.

ES Para cada usuario, puede determinarse fácilmente el sillín adecuado de la gama SCIENTIA con dos simples mediciones.

Engleski španski
user usuario
saddle sillín
measurements mediciones
easily fácilmente
simple simples
can puede
range gama
each cada
through de

EN Manual User: for the correct installation and maintenance of the saddle.

ES Manual del usuario: para la correcta instalación y el mantenimiento de la silla de montar.

Engleski španski
manual manual
user usuario
correct correcta
installation instalación
maintenance mantenimiento
of de
for para

EN The first thing to know before choosing your saddle is to define your Riding Position.

ES Lo primero que debe plantearse antes de elegir un sillín es qué postura adopta.

Engleski španski
saddle sillín
position postura
choosing elegir
is es
know que
the first primero

EN What width of saddle is best for me?

ES ¿Cuál es el mejor sillín para mí?

Engleski španski
saddle sillín
is es
best mejor
what cuál

EN The second step in choosing a saddle for its ergonomics is measurement of the distance between the ischial bones (Ischial Variation).

ES El segundo paso para elegir un sillín por su ergonomía es la medición de la distancia entre los isquiones (variación de los isquiones). En la gama Scientia de sillines, hemos identificado 3 tallas que abarcan la mayor parte de ciclistas:

Engleski španski
choosing elegir
saddle sillín
ergonomics ergonomía
measurement medición
distance distancia
variation variación
is es
in en
step paso
a un
for para

EN Each saddle padding is designed for different types of use

ES Cada uno de los acolchados de sillín está diseñado para diferentes tipos de uso

Engleski španski
saddle sillín
types tipos
different diferentes
is está
of de
use uso
each cada

EN Which saddle is recommended for those who suffering problems in the genital area?

ES ¿Qué sillín se recomienda para las personas que sufren problemas en el área genital?

Engleski španski
saddle sillín
recommended recomienda
suffering sufren
area área
problems problemas
in en
the el
for para
is se

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda