Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "preserve" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preserve" sa Engleski na španski

Prijevodi preserve

"preserve" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

preserve a archivo ayuda ayudar conservación conservar es esta mantener para preservar preservar proteger son sus tiene todos

Prijevod Engleski na španski od preserve

Engleski
španski

EN Cresta Bella has 5 parks within 9.7 miles, including Black Mountain Open Space Park, Los Penasquitos Canyon Preserve, and Lusardi Creek Preserve.

ES Cresta Bella tiene 5 parques en un radio de 9.7 millas, incluyendo Black Mountain Open Space Park, Los Penasquitos Canyon Preserve, y Lusardi Creek Preserve.

Engleski španski
cresta cresta
bella bella
miles millas
including incluyendo
black black
open open
creek creek
mountain mountain
space space
canyon canyon
parks parques
park park
los los
within de

EN 15630 Haleys Landing Ln has 5 parks within 14.2 miles, including Little Cypress Creek Preserve, Hundred Acre Wood Preserve, and Bear Creek Pioneers Park.

ES 15630 Haleys Landing Ln tiene 5 parques en un radio de 14.2 millas, incluyendo Little Cypress Creek Preserve, Hundred Acre Wood Preserve, y Bear Creek Pioneers Park.

Engleski španski
miles millas
including incluyendo
creek creek
landing landing
little little
wood wood
bear bear
ln en
parks parques
park park
within de

EN If this option is set to Collapse, you can, however, still preserve whitespace in specific elements by adding these elements to the Preserve whitespace list.

ES Si opta por la opción contraer sigue pudiendo conservar espacios en blanco en ciertos elemento si los añade a la lista Conservar de espacios en blanco.

Engleski španski
collapse contraer
preserve conservar
if si
in en
the la
adding añade
list lista
option opción
to a
specific de
by por

EN The newest offering from GM Sectec -- Data Preserve powered by Metallic -- enables companies to preserve their enterprise critical data for quick recovery in the event of attack, through a simple managed service.

ES La nueva oferta de GM Sectec, Data Preserve powered by Metallic, permite a las empresas preservar sus datos críticos para una rápida recuperación en caso de ataque, a través de un sencillo servicio gestionado.

Engleski španski
newest nueva
enables permite
critical críticos
recovery recuperación
attack ataque
managed gestionado
powered powered
metallic metallic
by by
companies empresas
quick rápida
simple sencillo
in en
service servicio
the la
offering oferta
data datos
preserve preservar
a un
to a
of de
for para

EN Traditionally, preservation has been understood as the crystallization of what exists. We preserve. Still, how can we preserve what is constantly changing, what is happening inside what is built, the use, in other words, authentic architecture?

ES Tradicionalmente, la preservación ha sido entendida como cristalización de lo existente. Preservamos. Pero, ¿cómo preservar lo que siempre cambia, lo que sucede en el interior de lo construido, el uso, es decir, la auténtica arquitectura?

Engleski španski
traditionally tradicionalmente
preservation preservación
preserve preservar
changing cambia
happening sucede
authentic auténtica
architecture arquitectura
constantly siempre
is es
of de
can existente
has ha
as como
use uso
how cómo
in en

EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.

ES ASKfm únicamente conserva información de cuentas activas. Si recibe una solicitud de conservar información después de que una cuenta haya sido borrada, ASKfm no podrá atender a la petición.

Engleski španski
information información
active activas
accounts cuentas
if si
account cuenta
the la
preserve conservar
request solicitud
not no
only únicamente
can podrá
to a
received recibe
after de

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

ES Evita la creación de cuentas fraudulentas y preserva la integridad de tus videojuegos de disparo en primera persona con la Gestión de bots.

Engleski španski
prevent evita
fraudulent fraudulentas
account cuentas
creation creación
integrity integridad
games videojuegos
management gestión
the la
bot bots
with con
person persona
your y
of de

EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.

ES Cloudflare se fundó para ayudaros a ti y a tus clientes a estar más seguros en Internet. Infórmate acerca de las certificaciones que nos ayudan a preservar esa seguridad.

Engleski španski
certifications certificaciones
cloudflare cloudflare
internet internet
preserve preservar
customers clientes
to a
security seguridad
about acerca
help you ayudan
be estar
on en
us nos
your y

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

ES Con la creciente digitalización de la investigación, existen nuevas posibilidades de almacenamiento y conservación de los datos de investigación

Engleski španski
digitization digitalización
research investigación
new nuevas
possibilities posibilidades
the la
data datos
of de
with con
are existen
store conservación

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

Engleski španski
atlassian atlassian
preserve conservar
customer cliente
days días
receipt recepción
request requerimiento
valid válido
law legal
a un
information información
of de
for durante

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

Engleski španski
atlassian atlassian
preserve conservar
additional adicional
valid válido
request requerimiento
preservation conservación
information información
period período
extend ampliar
of de
a un
day días
to tras

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

ES Nueva Zelanda es hermosa. Que eso no cambie: llevate siempre tu basura con vos y deshacete de ella correctamente.

Engleski španski
of de
to siempre

EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.

ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.

Engleski španski
preserve preservar
foundations cimientos
internet internet
join unirse
global global
built construyó
keeping mantenerlo
available disponible
can puede
to a
help ayudar
us nosotros
open abierto
and y
on sobre

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

ES Posibilidad de conservar el formato de valor en resultados XML: asegúrese de que el formato de origen se mantiene en la estructura de destino

Engleski španski
ability posibilidad
formatting formato
output resultados
xml xml
source origen
maintained mantiene
from de
in en
ensure asegúrese
is se
target destino
preserve conservar
value valor

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

Engleski španski
pixel píxel
productions producciones
qualities calidades
smooth fluida
etc etc
in en
of de
ensure garantizar
your tu
work trabajo
multiple una

EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs

ES Ponemos a su disposición lo mejor en seguridad y fiabilidad, utilizando las tecnologías más recientes para preservar el medio ambiente y reducir sus necesidades de alimentación eléctrica

Engleski španski
reduce reducir
electrical eléctrica
needs necesidades
in en
the el
to a
reliability fiabilidad
preserve preservar
security seguridad
of de
latest más
environment ambiente
best mejor
your y
and tecnologías

EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.

ES Intenta abrir el archivo de texto en un editor como Notepad++ (Windows) o TextMate (Mac) para observar los saltos de línea.

Engleski španski
try intenta
editor editor
windows windows
or o
mac mac
in en
an un
line línea
file archivo
the el
opening abrir
text texto

EN Rolling over retirement plan assets to another retirement plan or an IRA will not only preserve your tax benefits, but may possibly provide you with additional benefits.

ES Traspasar los montos de un plan de retiro a otro plan de retiro o a una IRA no solo conservará sus beneficios fiscales, sino que posiblemente le brindará beneficios adicionales.

Engleski španski
retirement retiro
plan plan
preserve conservar
tax fiscales
benefits beneficios
provide brindar
another otro
or o
possibly posiblemente
to a
an un
not no
your sus
you sino
additional adicionales
over de

EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel

ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente

Engleski španski
integrations integraciones
connected conectada
channel canal
experience experiencia
for para
next siguiente

EN Sitecore is a rich platform with extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel.

ES Sitecore es una plataforma completa con integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente.

Engleski španski
sitecore sitecore
platform plataforma
integrations integraciones
connected conectada
channel canal
is es
experience experiencia
with con
for para

EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.

ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.

Engleski španski
extraordinary extraordinario
saint saint
māori maorí
art arte
traditions tradiciones
is es
at en
preserve conservar
result resultado
with con
building construcción
of de
a una

EN A legion of citizens is fighting tirelessly not only to preserve our health, but also to keep our now strange lives as normal as possible

ES Una legión de ciudadanos lucha incansablemente no solo para preservar nuestra salud, sino también para que mantengamos nuestras ahora extrañas vidas con la mayor normalidad posible

Engleski španski
legion legión
citizens ciudadanos
fighting lucha
tirelessly incansablemente
health salud
lives vidas
normal normalidad
preserve preservar
also también
now ahora
possible posible
not no
of de
a una
to mayor
keep que

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

Engleski španski
platform plataforma
existing existentes
technology tecnología
silos silos
apply aplican
label etiqueta
ticket tickets
teams equipos
the la
but pero
team equipo
models modelos
that que
as basados
against contra
layered capas
simply a

EN preserve the home-made dried pasta for no more than 1 month;

ES conserve la pasta fresca seca como máximo 1 mes;

Engleski španski
month mes
preserve conserve
the la
pasta pasta
for como

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

Engleski španski
broken rota
display pantalla
replaced reemplazar
minimal mínima
hardware hardware
removal extracción
care cuidado
face face
id id
a un
can puede
with con
little poco
preserve conservar

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

ES Con esta práctica característica única en XMLSpy podrá conservar sus expresiones XPath y sus resultados en la vista de edición directamente.

Engleski španski
xpath xpath
expressions expresiones
results resultados
editing edición
xmlspy xmlspy
in en
the la
preserve conservar
directly directamente
view vista

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

Engleski španski
intelligent inteligente
changing cambiar
preserve conservar
compatible compatibles
facets facetas
existing existente
types tipos
an un
or o
base base
type tipo
of de
the el
element elemento
for para
support función

EN N-470 | Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes

ES N-470 | Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización

Engleski španski
application solicitud
residence residencia
naturalization naturalización
preserve conservar
for propósitos
to para

EN Use this form if you are a lawful permanent resident who must leave the United States for a period of one year or longer for certain employment purposes and you want to preserve your status as an immigrant to pursue naturalization.

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente legal que debe salir de Estados Unidos durante un periodo de un año o más para ciertos propósitos de empleo y desea conservar su estatus como inmigrante y solicitar la naturalización.

Engleski španski
lawful legal
permanent permanente
resident residente
immigrant inmigrante
naturalization naturalización
if si
year año
or o
employment empleo
form formulario
status estatus
the la
preserve conservar
this este
must debe
for propósitos
united unidos
states estados unidos
to a
as como
your y
a un
period periodo

EN DHS will also continue to engage the public in a rulemaking process to preserve and fortify DACA, consistent with the January 2021 presidential memorandum.

ES DHS también involucrará al público en un proceso de elaboración de reglas para preservar y fortalecer a DACA conforme al memorándum presidencial de enero de 2021.

Engleski španski
dhs dhs
engage involucrar
daca daca
presidential presidencial
in en
public público
process proceso
preserve preservar
january enero
the al
also también
a un
to a
with conforme

EN Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes

ES Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización

Engleski španski
application solicitud
residence residencia
naturalization naturalización
preserve conservar
for propósitos
to para

EN Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes;

ES Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia para Propósitos de Naturalización

Engleski španski
residence residencia
naturalization naturalización
form formulario
application solicitud
preserve conservar
for propósitos
to para

EN A transcript of their ideas about the dimensions of the issues and what can be done to solve problems and preserve strengths provides a basis for subsequent planning.

ES La transcripción de las ideas acerca de las dimensiones de los problemas y de qué se puede hacer para solucionarlos y para preservar los puntos fuertes proporciona una base para la planificación posterior.

Engleski španski
transcript transcripción
ideas ideas
dimensions dimensiones
provides proporciona
planning planificación
the la
can puede
preserve preservar
about acerca
of de
to hacer
for para

EN A program that serves American Indian and Alaska Native children may integrate efforts to preserve, revitalize, restore, or maintain the tribal language for these children into program services

ES Un programa que provea servicios a los niños que son indios estadounidenses y nativos de Alaska podrá integrar los esfuerzos para preservar, revitalizar, restaurar o mantener la lengua tribal de estos niños en los servicios del programa

Engleski španski
program programa
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
children niños
integrate integrar
efforts esfuerzos
revitalize revitalizar
restore restaurar
tribal tribal
may podrá
or o
the la
preserve preservar
services servicios
a un
maintain mantener
to a
these estos
for para

EN Every day, we explore new ways to help keep our planet green. Discover our smart eco-friendly features to preserve, conserve and make your stay unforgettable.

ES Cada día exploramos nuevas maneras de hacer que nuestro planeta siga verde. Descubra nuestras iniciativas ecológicas y nuestras colaboraciones para preservar, conservar y hacer que su estancia sea inolvidable.

Engleski španski
new nuevas
ways maneras
planet planeta
green verde
unforgettable inolvidable
discover descubra
day día
your stay estancia
to a
preserve preservar
conserve conservar
your y
our nuestro

EN Together, we can help to preserve and protect our planet’s natural resources.

ES Juntos podemos ayudar a conservar y proteger los recursos naturales de nuestro planeta.

Engleski španski
planets planeta
natural naturales
resources recursos
we can podemos
protect proteger
to a
help ayudar
our nuestro

EN When documents are destroyed it will be done in such a manner as to preserve confidentiality (such as shredding).

ES Cuando se destruyan los documentos se hará de manera tal que preserve la confidencialidad (por ejemplo mediante triturado).

Engleski španski
documents documentos
manner manera
confidentiality confidencialidad
will hará
such de
when cuando
in ejemplo

EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness

ES La extensa línea de productos SCHOTT de tubos de vidrio borosilicato Tipo I de alta calidad se ha diseñado para conservar los ingredientes farmacéuticos activos y garantizar su eficacia

Engleski španski
extensive extensa
type tipo
active activos
ingredients ingredientes
effectiveness eficacia
high-quality alta calidad
glass vidrio
quality calidad
line línea
preserve conservar
high alta
of de
ensure garantizar
product productos
iii i
their su
been la

EN Click a ticket you want to preserve.

ES Haga clic en el ticket que desea conservar.

Engleski španski
preserve conservar
click clic
you el
to haga

EN Repeat steps 2-3 for each of the other tickets you want to preserve.

ES Repita los pasos 2-3 para cada uno de los otros tickets que desea conservar.

Engleski španski
repeat repita
tickets tickets
other otros
of de
preserve conservar
steps pasos
each cada

EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which wanted to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game

ES Esta fue la filosofía del autoservicio de Riot Games, que deseaba preservar la experiencia de inmersión en el juego, aun cuando los clientes necesitaran ayuda a medio juego

Engleski španski
self-service autoservicio
philosophy filosofía
help ayuda
games games
to a
experience experiencia
game juego
preserve preservar
customers clientes
at en
gameplay el juego
is fue
this esta

EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.

ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.

Engleski španski
real reales
changes cambios
natural naturales
future futuras
generations generaciones
ways maneras
today hoy
resources recursos
protect proteger
preserve preservar
we tenemos
find y

EN 100% of proceeds will go directly to the ACLU to defend and preserve rights and civil liberties.

ES El 100% de la recaudación se destinará directamente a la ACLU para defender y preservar los derechos y las libertades civiles.

Engleski španski
directly directamente
aclu aclu
defend defender
preserve preservar
civil civiles
to a
rights derechos
of de

EN The Hills has 5 parks within 8.8 miles, including Black Mountain Open Space Park, Los Penasquitos Canyon Preserve, and Blue Sky Ecological Reserve.

ES The Hills tiene 5 parques en un radio de 8.8 millas, incluyendo Black Mountain Open Space Park, Los Penasquitos Canyon Preserve, y Blue Sky Ecological Reserve.

Engleski španski
miles millas
including incluyendo
black black
open open
reserve reserve
hills hills
mountain mountain
space space
canyon canyon
sky sky
the blue
parks parques
park park
los los
within de

EN The Pointe on Westshore has 3 parks within 11.5 miles, including The Florida Aquarium, Weedon Island Preserve, and Ybor City Museum State Park.

ES The Pointe on Westshore tiene 3 parques en un radio de 11.5 millas, incluyendo The Florida Aquarium, Weedon Island Preserve, y Ybor City Museum State Park.

Engleski španski
miles millas
including incluyendo
florida florida
aquarium aquarium
ybor ybor
city city
museum museum
state state
pointe pointe
on on
parks parques
park park

EN The Oasis at Highwoods Preserve is an apartment located in Hillsborough County, the 33647 ZIP Code, and the Hillsborough attendance zone.

ES The Oasis at Highwoods Preserve se encuentra en Hillsborough County en el código postal 33647.

Engleski španski
oasis oasis
zip código postal
code código
county county
at at
the el
in en

EN Time and distance from The Oasis at Highwoods Preserve.

ES Tiempo y distancia desde The Oasis at Highwoods Preserve.

Engleski španski
time tiempo
distance distancia
oasis oasis
and y
at at
from desde

EN The Oasis at Highwoods Preserve has 3 shopping centers within 1.0 miles, which is about a 20-minute walk. The miles and minutes will be for the farthest away property.

ES The Oasis at Highwoods Preserve tiene 3 centros comerciales en un radio de 1.0 millas, lo que supone 20 minutos caminando.

Engleski španski
oasis oasis
shopping comerciales
miles millas
at at
a un
centers centros
minutes minutos
will supone
has tiene
the que
be caminando

EN The Oasis at Highwoods Preserve has 5 parks within 9.3 miles, including New Tampa Nature Park, Trout Creek Park, and Lettuce Lake Park.

ES The Oasis at Highwoods Preserve tiene 5 parques en un radio de 9.3 millas, incluyendo New Tampa Nature Park, Trout Creek Park, y Lettuce Lake Park.

Engleski španski
oasis oasis
miles millas
including incluyendo
new new
tampa tampa
creek creek
lake lake
nature nature
at at
parks parques
park park
within de

EN Property Ratings at The Oasis at Highwoods Preserve

ES Calificaciones de la propiedad en The Oasis at Highwoods Preserve

Engleski španski
property propiedad
ratings calificaciones
oasis oasis
the la
at at

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda