EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
Prevedi "pagination" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pagination" sa Engleski na španski
Prijevodi pagination
"pagination" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| pagination | paginación sitio sitio web |
Prijevod Engleski na španski od pagination
Engleski
španski
ES Otro ejemplo frecuente de paginación son las páginas de categorías de productos en las tiendas de comercio electrónico. Los sitios web con muchos productos en la misma categoría, a menudo usan la paginación para mostrarlos en varias páginas.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| ecommerce | comercio electrónico |
| another | otro |
| stores | tiendas |
| pages | páginas |
| example | ejemplo |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| the same | misma |
| category | categoría |
| many | muchos |
| often | menudo |
| with | con |
| frequent | frecuente |
| of | de |
| products | productos |
EN You’ve surely heard that pagination can be detrimental to a website's SEO: this is both true and false, because the problem is not with pagination itself, but with the way it is implemented.
ES Probablemente ya has oído que la paginación puede dañar el SEO de un sitio web: esto es tanto verdadero como falso, porque el problema no es la paginación en sí misma, sino la forma en que se implementa.
| Engleski | španski |
|---|---|
| heard | oído |
| pagination | paginación |
| seo | seo |
| false | falso |
| implemented | implementa |
| a | un |
| is | es |
| it | sino |
| can | puede |
| true | verdadero |
| not | no |
| that | probablemente |
| websites | web |
| problem | problema |
| way | de |
| this | esto |
EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores. Websites with many products in the same category, often use pagination to display them on several pages.
ES Otro ejemplo frecuente de paginación son las páginas de categorías de productos en las tiendas de comercio electrónico. Los sitios web con muchos productos en la misma categoría, a menudo usan la paginación para mostrarlos en varias páginas.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| ecommerce | comercio electrónico |
| another | otro |
| stores | tiendas |
| pages | páginas |
| example | ejemplo |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| the same | misma |
| category | categoría |
| many | muchos |
| often | menudo |
| with | con |
| frequent | frecuente |
| of | de |
| products | productos |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| explorer | explorador |
| simple | simple |
| click | clic |
| includes | incluye |
| outgoing | salientes |
| hreflang | hreflang |
| pagination | paginación |
| duplicates | duplicados |
| resources | recursos |
| data | datos |
| detail | detalle |
| url | url |
| links | enlaces |
| with | con |
| this | esto |
| a | un |
| each | cada |
EN Choose exactly what content to display and how to show it. Use powerful features such as pagination and AJAX to build any kind of list.
ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.
| Engleski | španski |
|---|---|
| choose | elija |
| content | contenido |
| pagination | paginación |
| ajax | ajax |
| exactly | exactamente |
| features | características |
| kind | clase |
| list | lista |
| of | de |
| as | como |
| how | cómo |
EN You can find articles, products or posts that do not fit on Page Level 2, linked from the pagination.
ES Puedes encontrar artículos, productos o posts que no encajan en el nivel 2 de la página, enlazados desde la paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| find | encontrar |
| posts | posts |
| fit | encajan |
| level | nivel |
| pagination | paginación |
| or | o |
| not | no |
| page | página |
| you can | puedes |
| products | productos |
| on | en |
| from | desde |
EN Subcategory pages on the pagination.
ES Páginas de subcategoría en la paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| subcategory | subcategoría |
| pages | páginas |
| on | en |
| pagination | paginación |
| the | la |
EN Configure filters, sort order and pagination of products
ES Configura los filtros, organiza los pedidos y paginaciones de los productos
| Engleski | španski |
|---|---|
| configure | configura |
| order | pedidos |
| filters | filtros |
| of | de |
| products | productos |
EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want number 2, 3, 4, etc
ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que el número 2, 3, 4, etc
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| etc | etc |
| want | quieres |
| category | categoría |
| dont | no |
| and | y |
| when | cuando |
| example | ejemplo |
| same | que |
| for | para |
EN Pagination Best Practices for SEO in 2021
ES Mejores prácticas de paginación para el SEO en 2021
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| practices | prácticas |
| seo | seo |
| in | en |
| best | mejores |
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your?
ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| helps | ayuda |
| structure | estructura |
| hierarchy | jerarquía |
| content | contenido |
| to | a |
| can | puede |
| of | de |
| be | ser |
| the | la |
| to the | al |
| your | y |
EN We are talking about when search parameters, pagination, session IDs, filtering, or classification are added to URLs. The product page is the same, but for the GoogleBot, there are different URLs. Let?s see it with an example:
ES Estamos hablando de cuando los parámetros de búsqueda, paginación, identificación de sesión, filtrado o clasificación se añaden a las URL. La página del producto es la misma, pero para el GoogleBot, hay diferentes URLs. Veámoslo con un ejemplo:
| Engleski | španski |
|---|---|
| search | búsqueda |
| parameters | parámetros |
| pagination | paginación |
| session | sesión |
| googlebot | googlebot |
| filtering | filtrado |
| or | o |
| classification | clasificación |
| is | es |
| an | un |
| talking | hablando |
| page | página |
| different | diferentes |
| when | cuando |
| to | a |
| but | pero |
| example | ejemplo |
| with | con |
| urls | urls |
| product | producto |
| there | hay |
| are | estamos |
| for | para |
EN Pagination Best Practices for SEO in 2021 - FandangoSEO
ES Mejores prácticas de paginación para el SEO en 2021 - FandangoSEO
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| practices | prácticas |
| seo | seo |
| fandangoseo | fandangoseo |
| in | en |
| best | mejores |
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your SEO
ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| helps | ayuda |
| structure | estructura |
| hierarchy | jerarquía |
| content | contenido |
| beneficial | beneficioso |
| seo | seo |
| to | a |
| can | puede |
| of | de |
| be | ser |
| the | la |
| to the | al |
| your | y |
| give | para |
EN In this article, we explain why you want to use pagination on your Website and how to use it properly.
ES En este artículo, le explicamos por qué desea utilizar la paginación en su sitio web y cómo utilizarla correctamente.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| properly | correctamente |
| we explain | explicamos |
| in | en |
| use | utilizarla |
| this | este |
| article | artículo |
| why | la |
| your | y |
| how | cómo |
EN Why is pagination vital for SEO?
ES ¿Por qué la paginación es vital para el SEO?
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| vital | vital |
| seo | seo |
| is | es |
| for | para |
EN What you need to keep in mind when using pagination
ES Lo que debe tener en cuenta al usar la paginación
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| in | en |
| you | debe |
| keep | que |
EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner.
ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| related | relacionada |
| users | usuarios |
| quickly | rápidamente |
| organized | organizada |
| pages | páginas |
| in | en |
| is | es |
| information | información |
| process | proceso |
| with | con |
| a | un |
| that | puedan |
| several | varias |
| find | y |
EN Google itself uses pagination on web search results.
ES El propio Google utiliza la paginación en los resultados de búsqueda de la web.
| Engleski | španski |
|---|---|
| uses | utiliza |
| pagination | paginación |
| web | web |
| search | búsqueda |
| results | resultados |
| on | en |
EN Example of Pagination on Google Search Results
ES Ejemplo de paginación en los resultados de búsqueda de Google
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| example | ejemplo |
| of | de |
| search | búsqueda |
| on | en |
| results | resultados |
EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely
ES La paginación es necesaria cuando se quiere evitar el desplazamiento indefinido
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| required | necesaria |
| scrolling | desplazamiento |
| is | es |
| avoid | evitar |
| when | cuando |
| want to | quiere |
EN whether internal or external. This practice is something difficult to accomplish without implementing pagination, especially on large websites with thousands of pages.
ES ya sea interno o externo. Esta práctica es algo difícil de lograr sin implementar la paginación, especialmente en los grandes sitios web con miles de páginas.
| Engleski | španski |
|---|---|
| external | externo |
| practice | práctica |
| difficult | difícil |
| pagination | paginación |
| large | grandes |
| or | o |
| is | es |
| accomplish | lograr |
| of | de |
| pages | páginas |
| this | esta |
| without | sin |
| with | con |
| implementing | implementar |
| especially | especialmente |
| something | algo |
EN You may wonder which is better to use on your site, the pagination, or the infinite scroll? Here we explain the pros and cons of using the infinite scroll to determine which one will suit your needs best.
ES Tal vez se pregunte qué es mejor para usar en su sitio, la paginación o el infinite scroll. Aquí explicamos los pros y los contras de usar el infinite scroll para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| needs | necesidades |
| we explain | explicamos |
| or | o |
| pros | pros |
| is | es |
| to | a |
| here | aquí |
| site | sitio |
| scroll | scroll |
| of | de |
| determine | determinar |
| your | y |
| cons | contras |
| best | mejor |
| use | usar |
| on | en |
EN You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
ES Puede evitar el uso de la paginación con este método, pero tiene que averiguar cuál es el adecuado para sus propósitos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| avoid | evitar |
| pagination | paginación |
| method | método |
| is | es |
| can | puede |
| this | este |
| figure out | averiguar |
| but | pero |
| with | con |
| for | propósitos |
| using | uso |
| right | de |
| to | para |
| your | sus |
EN On the contrary, using pagination can be easier to locate the information.
ES Por el contrario, usando la paginación puede ser más fácil localizar la información.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| using | usando |
| can | puede |
| information | información |
| be | ser |
| easier | más fácil |
| to | contrario |
EN Do not have more paginated pages than necessary, and always keep the most current or exciting information for your target on the first pages of the pagination.
ES No tenga más páginas paginadas de lo necesario, y mantenga siempre la información más actual o emocionante para su objetivo en las primeras páginas de la paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| current | actual |
| exciting | emocionante |
| pagination | paginación |
| pages | páginas |
| necessary | necesario |
| or | o |
| information | información |
| the | la |
| not | no |
| more | más |
| always | siempre |
| on | en |
| your | y |
| of | de |
EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content.
ES Sugirieron utilizar estos atributos de paginación para indicar a los motores de búsqueda una secuencia de páginas enlazadas junto con el contenido relacionado.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| attributes | atributos |
| indicate | indicar |
| engines | motores |
| content | contenido |
| pages | páginas |
| related | relacionado |
| search | búsqueda |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
EN Last year, Google announced that they no longer use the rel=prev/next to know how a group of pages are interconnected or creates pagination. GoogleBot is smart enough to detect it on its own without looking at attributes.
ES El año pasado, Google anunció que ya no usan el rel=prev/next para saber cómo se interconecta un grupo de páginas o crea una paginación. GoogleBot es lo suficientemente inteligente como para detectarlo por sí mismo sin mirar los atributos.
| Engleski | španski |
|---|---|
| longer | ya no |
| pagination | paginación |
| smart | inteligente |
| attributes | atributos |
| announced | anunció |
| googlebot | googlebot |
| pages | páginas |
| or | o |
| group | grupo |
| is | es |
| it | lo |
| the | el |
| year | año |
| enough | no |
| to | a |
| how | cómo |
| creates | crea |
| a | un |
| without | sin |
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
ES Para determinar si utilizar la paginación o el infinite scroll, evalúe las necesidades de su sitio web y la forma en que sus usuarios podrían consumir la información que usted ofrece.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| offer | ofrece |
| or | o |
| users | usuarios |
| might | podrían |
| needs | necesidades |
| information | información |
| determine | determinar |
| scroll | scroll |
| of | de |
| consume | consumir |
| whether | si |
| your | y |
EN When using pagination keep in mind the crawl depth.
ES Cuando use la paginación tenga en cuenta la profundidad de rastreo.
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| keep | tenga |
| depth | profundidad |
| in | en |
| the | la |
| when | cuando |
EN Search results, filters, and pagination.
ES Resultados de la búsqueda, filtros y paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| results | resultados |
| filters | filtros |
| pagination | paginación |
| search | búsqueda |
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.
| Engleski | španski |
|---|---|
| image | imagen |
| usually | general |
| alternating | alternando |
| pagination | paginación |
| displays | muestra |
| needed | necesario |
| and | y |
| if | si |
| size | tamaño |
| bottom | inferior |
| the | la |
| smaller | pequeños |
| products | productos |
| of | de |
| larger | grandes |
| on | en |
EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX
ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX
| Engleski | španski |
|---|---|
| page | página |
| whether | si |
| pagination | paginación |
| standard | estándar |
| button | botón |
| ajax | ajax |
| and | y |
| in | en |
| use | utiliza |
| or | o |
| load | cargar |
| a | un |
| display | mostrar |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
| set | establecer |
| number | número |
EN SmartKeyword checks the indexing setup: noindex, canonicals, hreflang, pagination…
ES SmartKeyword comprueba la gestión de la indexación: noindex, canónicos, hreflang, paginación ...
| Engleski | španski |
|---|---|
| smartkeyword | smartkeyword |
| checks | comprueba |
| the | la |
| indexing | indexación |
| noindex | noindex |
| hreflang | hreflang |
| pagination | paginación |
EN Successful pagination to maximise SEO juice
ES Exitoso paginación para controlar el jugo del SEO
| Engleski | španski |
|---|---|
| successful | exitoso |
| pagination | paginación |
| seo | seo |
| juice | jugo |
EN What is pagination on a website?
ES ¿Qué es la paginación en un sitio web?
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| on | en |
| a | un |
| is | es |
| what | qué |
EN Enable or disable the pagination for slideshow
ES Habilitar / deshabilitar la paginación para la visualización
| Engleski | španski |
|---|---|
| enable | habilitar |
| disable | deshabilitar |
| pagination | paginación |
| the | la |
| for | para |
EN If you are using Views to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page.
ES Si usa Vistas para mostrar varios elementos de contenido en una página, considera implementar la paginación para limitar la cantidad de elementos de contenido que se muestran en una página determinada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| views | vistas |
| page | página |
| consider | considera |
| pagination | paginación |
| if | si |
| content | contenido |
| implementing | implementar |
| the | la |
| a | una |
| to | para |
| show | mostrar |
| on | en |
| multiple | varios |
| to limit | limitar |
EN The Advanced Settings section of the Paragraph Settings panel contains three more pagination options. Swipe up to see them:
ES La sección Ajustes avanzados del panel de Ajustes de párrafo contiene tres opciones de paginación más. Pase el dedo hacia arriba para verlas:
| Engleski | španski |
|---|---|
| advanced | avanzados |
| panel | panel |
| pagination | paginación |
| see them | verlas |
| contains | contiene |
| options | opciones |
| settings | ajustes |
| paragraph | párrafo |
EN Configure filters, sort order and pagination of products
ES Configura los filtros, organiza los pedidos y paginaciones de los productos
| Engleski | španski |
|---|---|
| configure | configura |
| order | pedidos |
| filters | filtros |
| of | de |
| products | productos |
EN Set the number of products per page to display and whether to use the standard pagination or a “Load more” button to load more products in AJAX
ES Establecer el número de productos por página a mostrar y si se utiliza la paginación estándar o un botón "Cargar más" para cargar más productos en AJAX
| Engleski | španski |
|---|---|
| page | página |
| whether | si |
| pagination | paginación |
| standard | estándar |
| button | botón |
| ajax | ajax |
| and | y |
| in | en |
| use | utiliza |
| or | o |
| load | cargar |
| a | un |
| display | mostrar |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
| set | establecer |
| number | número |
EN AWS best practices: correct use of AWS APIs (example: polling, pagination)
ES Prácticas recomendadas de AWS: uso correcto de las API de AWS (por ejemplo, sondeo, paginación)
| Engleski | španski |
|---|---|
| aws | aws |
| apis | api |
| pagination | paginación |
| practices | prácticas |
| correct | correcto |
| use | uso |
| of | de |
| best | por |
| example | ejemplo |
EN Choose exactly what content to display and how to show it. Use powerful features such as pagination and AJAX to build any kind of list.
ES Elija exactamente qué contenido mostrar y cómo presentarlo. Use características muy útiles, como la paginación y AJAX para crear cualquier clase de lista.
| Engleski | španski |
|---|---|
| choose | elija |
| content | contenido |
| pagination | paginación |
| ajax | ajax |
| exactly | exactamente |
| features | características |
| kind | clase |
| list | lista |
| of | de |
| as | como |
| how | cómo |
EN Enable or disable the pagination for slideshow | Genially Help Center
ES Habilitar / deshabilitar la paginación para la visualización | Genially Centro de Ayuda
| Engleski | španski |
|---|---|
| enable | habilitar |
| disable | deshabilitar |
| pagination | paginación |
| help | ayuda |
| the | la |
| for | para |
| center | centro |
EN Enable or disable the pagination for slideshow
ES Habilitar / deshabilitar la paginación para la visualización
| Engleski | španski |
|---|---|
| enable | habilitar |
| disable | deshabilitar |
| pagination | paginación |
| the | la |
| for | para |
EN You can find articles, products or posts that do not fit on Page Level 2, linked from the pagination.
ES Puedes encontrar artículos, productos o posts que no encajan en el nivel 2 de la página, enlazados desde la paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| find | encontrar |
| posts | posts |
| fit | encajan |
| level | nivel |
| pagination | paginación |
| or | o |
| not | no |
| page | página |
| you can | puedes |
| products | productos |
| on | en |
| from | desde |
EN Subcategory pages on the pagination.
ES Páginas de subcategoría en la paginación.
| Engleski | španski |
|---|---|
| subcategory | subcategoría |
| pages | páginas |
| on | en |
| pagination | paginación |
| the | la |
EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want numbers 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que se indexen los números 2, 3, 4, etc. Tendrás que aplicar un canonical para dirigir a los motores de búsqueda a la página principal (ve cómo aplicar el código más abajo.)
| Engleski | španski |
|---|---|
| pagination | paginación |
| etc | etc |
| canonical | canonical |
| engines | motores |
| code | código |
| will | tendrás |
| category | categoría |
| dont | no |
| search | búsqueda |
| want | quieres |
| page | página |
| when | cuando |
| example | ejemplo |
| a | un |
| main | principal |
| to | a |
| how | cómo |
| same | que |
| numbers | de |
| direct | dirigir |
EN Pagination helps you give structure and hierarchy to the content of your Website, which can be extremely beneficial to your?
ES En agosto de 2018, empezamos a oír hablar de la E-A-T de Google, y desde entonces, ha sido un tema constante en la...
| Engleski | španski |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| be | sido |
| content | tema |
EN We are talking about when search parameters, pagination, session IDs, filtering, or classification are added to URLs. The product page is the same, but for the GoogleBot, there are different URLs. Let?s see it with an example:
ES Estamos hablando de cuando los parámetros de búsqueda, paginación, identificación de sesión, filtrado o clasificación se añaden a las URL. La página del producto es la misma, pero para el GoogleBot, hay diferentes URLs. Veámoslo con un ejemplo:
| Engleski | španski |
|---|---|
| search | búsqueda |
| parameters | parámetros |
| pagination | paginación |
| session | sesión |
| googlebot | googlebot |
| filtering | filtrado |
| or | o |
| classification | clasificación |
| is | es |
| an | un |
| talking | hablando |
| page | página |
| different | diferentes |
| when | cuando |
| to | a |
| but | pero |
| example | ejemplo |
| with | con |
| urls | urls |
| product | producto |
| there | hay |
| are | estamos |
| for | para |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski