EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
ES La amabilidad es contagiosa. Compra flores o alimentos para un vecino, ofrécete a pasear las mascotas de un vecino, llama a un amigo, cuelga un corazón o firma en tu ventana, organiza un concierto desde tu balcón.
Engleski | španski |
---|---|
kindness | amabilidad |
is | es |
buy | compra |
flowers | flores |
neighbor | vecino |
pets | mascotas |
window | ventana |
concert | concierto |
balcony | balcón |
or | o |
in | en |
your | tu |
groceries | alimentos |
heart | corazón |
a | un |
to | a |
friend | amigo |
sign | para |
from | desde |
EN In Buenos Aires, a rural town in Colombia, some residents go neighbor-to-neighbor to issue alerts
ES En Buenos Aires, una ciudad rural de Colombia, algunos residentes van de vecino en vecino para dar alertas
Engleski | španski |
---|---|
buenos | buenos |
aires | aires |
rural | rural |
town | ciudad |
colombia | colombia |
residents | residentes |
alerts | alertas |
neighbor | vecino |
in | en |
some | de |
a | una |
to | algunos |
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
ES Modo de redondeo para redondear hacia el "vecino más cercano" a menos que ambos vecinos sean equidistantes, en cuyo caso se redondea hacia el vecino par.
Engleski | španski |
---|---|
rounding | redondeo |
neighbor | vecino |
unless | a menos que |
neighbors | vecinos |
in | en |
the | el |
nearest | más cercano |
mode | modo |
which | cuyo |
to | a |
case | caso |
are | sean |
EN Californian volunteers have also launched their Neighbor-to-Neighbor campaign, which calls on neighbors to support the most vulnerable residents in California.
ES Los voluntarios californianos también han lanzado su campaña Vecino a Vecino, que pide a los vecinos que apoyen a los residentes más vulnerables de California.
EN A caregiver is someone who helps a family member, friend, or neighbor who is sick or has a disability.
ES El cuidador es una persona que le ayuda a un pariente, un amigo o un vecino enfermo o discapacitado.
Engleski | španski |
---|---|
caregiver | cuidador |
helps | ayuda |
neighbor | vecino |
sick | enfermo |
is | es |
or | o |
who | que |
a | un |
friend | amigo |
someone | a |
EN Neighbor allows anyone to store their belongings in a safe way for a cheaper price than traditional storage units. This is great for remote workers and digital nomads that need somewhere to store items they can't travel with and don't want to get rid of.
ES Vea y administre su correo postal y sus paquetes de forma remota, 24 horas al día, 7 días a la semana, desde cualquier lugar, usando iPostal1.
Engleski | španski |
---|---|
remote | remota |
with | usando |
to | a |
their | su |
EN The .li extension is the ccTLD (country-code Top Level Domain) for Liechtenstein, a Western European Principality neighbor of Switzerland
ES La extensión .LI es el ccTLD (country-code Top Level Domain, dominio de nivel superior geográfico) para Liechtenstein, principado del oeste de Europa tocando a Suiza
Engleski | španski |
---|---|
li | li |
extension | extensión |
liechtenstein | liechtenstein |
western | oeste |
european | europa |
is | es |
domain | dominio |
switzerland | suiza |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.
ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.
Engleski | španski |
---|---|
infants | niños |
access | acceso |
functional | funcionales |
people | personas |
needs | necesidades |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
a | a |
may | pueden |
with | con |
additional | adicional |
require | que |
special | de |
EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted f...
ES Febril y mística, Bangkok es una ciudad de contrastes. A un lado, el viajero encontrará mercados flo...
Engleski | španski |
---|---|
the | el |
of | de |
has | y |
with | una |
EN Lanczos 3, Bicubic, Bilinear and Nearest Neighbor resampling methods
ES Métodos de nuevo muestreo Lanczos 3, Bicúbico, Bilineal y Vecino más cercano
Engleski | španski |
---|---|
neighbor | vecino |
methods | métodos |
nearest | más cercano |
EN Lanczos 3, Bicubic, Bilinear and Nearest Neighbor resampling available
ES Nuevo muestreo Lanczos 3, Bicúbico, Bilineal y Vecino más cercano disponible
Engleski | španski |
---|---|
and | y |
neighbor | vecino |
available | disponible |
nearest | más cercano |
EN If someone close to you, such as a family member, friend, coworker, or neighbor, has or has had a drinking problem, Al-Anon may help.
ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, Al-Anon le puede ayudar.
Engleski | španski |
---|---|
close | cercano |
member | miembro |
neighbor | vecino |
help | ayudar |
if | si |
or | o |
problem | problema |
family | familia |
drinking | bebida |
may | puede |
to | a |
a | un |
as | como |
friend | amigo |
has | ha |
EN If someone close to you, such as a family member, friend, coworker, or neighbor, has or has had a drinking problem, the following questions may help you determine if Al‑Anon is for you:
ES Si alguien cercano a usted, tal como un miembro de la familia, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino, tiene o ha tenido un problema con la bebida, las siguientes preguntas le pueden ayudar a decidir si Al-Anon es para usted:
Engleski | španski |
---|---|
close | cercano |
member | miembro |
family | familia |
or | o |
neighbor | vecino |
following | siguientes |
determine | decidir |
if | si |
is | es |
you | le |
questions | preguntas |
may | pueden |
help | ayudar |
someone | alguien |
the | la |
a | un |
had | tenido |
to | a |
friend | amigo |
problem | problema |
drinking | bebida |
as | como |
such | tal |
for | para |
EN A Collipulli neighbor remembers what is was like to not have running water: ?To really bathe well you had to gather rainwater first.?
ES Economía circular en CMPC: El reciclaje en el corazón de su producción
Engleski | španski |
---|---|
first | de |
not | el |
to | a |
really | su |
EN Tell a friend, family member, neighbor or co-worker when you find useful information and tools on our site
ES Recomiende nuestra página web a un amigo, un miembro de la familia, vecinos o compañeros de trabajo si la información y herramientas le han sido útiles
Engleski | španski |
---|---|
member | miembro |
or | o |
tools | herramientas |
useful | útiles |
family | familia |
information | información |
find | y |
a | un |
site | web |
friend | amigo |
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
ES La gente puede mostrar su generosidad de varias maneras para participar en #GivingTuesdayNow- ya sea ayudando a un vecino, abogando por un asunto, compartiendo una habilidad, o dando a causas, cada acto de generosidad cuenta
Engleski | španski |
---|---|
show | mostrar |
generosity | generosidad |
ways | maneras |
helping | ayudando |
neighbor | vecino |
sharing | compartiendo |
giving | dando |
causes | causas |
act | acto |
counts | cuenta |
or | o |
can | puede |
skill | habilidad |
in | en |
people | gente |
a | un |
of | de |
to | a |
their | su |
participate | participar |
its | la |
EN After starting out on saxophone, he switched to guitar and received instruction in blues technique from his neighbor Randy California of Spirit
ES Mientras asistía al Bard College en Annandale-on-Hudson, Nueva York, conoció a su socio musical Donald Fagen, con quien fundó Steely Dan
Engleski | španski |
---|---|
to | a |
in | en |
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic. This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:
ES No hay culpables del brote de la COVID-19 y todos debemos trabajar juntos para terminar con esta pandemia. Este es un buen momento para unos cuantos recordatorios sobre cómo ser un buen vecino:
Engleski | španski |
---|---|
reminders | recordatorios |
neighbor | vecino |
is | es |
pandemic | pandemia |
time | momento |
outbreak | brote |
the | la |
a | un |
good | buen |
must | debemos |
work | trabajar |
be | ser |
no | no |
all | todos |
this | este |
how | cómo |
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
Engleski | španski |
---|---|
kingdom | reino |
social | social |
court | tribunal |
course | rumbo |
his | su |
neighbor | vecino |
matter | importa |
is | es |
contract | contrato |
man | hombre |
best | mejor |
age | edad |
always | siempre |
no | no |
on | el |
can | puede |
perhaps | quizás |
knows | sabe |
for | para |
one | lo |
EN Ruling one's neighbor is not always about control or slavery
ES Gobernar al vecino no siempre es por controlar o esclavizar
Engleski | španski |
---|---|
neighbor | vecino |
control | controlar |
is | es |
or | o |
not | no |
always | siempre |
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
ES Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino
Engleski | španski |
---|---|
neighbor | vecino |
but | pero |
their | su |
there | es |
best | mejor |
who | aquellos |
EN Is it our role as a society to govern what our neighbor can know or learn or see? Does our own benevolence betray us?
ES ¿Es nuestro papel, como sociedad, el decidir lo que nuestro vecino puede saber, aprender o ver? ¿Nos traiciona nuestra propia benevolencia?
Engleski | španski |
---|---|
role | papel |
society | sociedad |
neighbor | vecino |
is | es |
or | o |
it | lo |
can | puede |
us | nos |
learn | aprender |
as | como |
EN Family, Friend, and Neighbor Care
ES Cuidado proporcionado por parientes, amigos y vecinos
Engleski | španski |
---|---|
friend | amigos |
care | cuidado |
and | y |
EN The contact information for someone close by to them such as a neighbor or roommate who can be an emergency contact and connection when you are not able to get there.
ES Información de contacto de alguien cercano a su ser querido, como un vecino o una persona con la que comparte el hogar, que pueda ser un contacto de emergencia y conexión cuando usted no pueda llegar.
Engleski | španski |
---|---|
information | información |
close | cercano |
neighbor | vecino |
emergency | emergencia |
connection | conexión |
contact | contacto |
or | o |
not | no |
when | cuando |
a | un |
be | ser |
to | a |
as | como |
EN We are left to wait for word from the child or warning from a neighbor, or the peal of a siren declaring an emergency.
ES Nos queda esperar la palabra del niño o el aviso de un vecino, o el tañido de una sirena declarando una emergencia.
Engleski | španski |
---|---|
child | niño |
warning | aviso |
neighbor | vecino |
siren | sirena |
emergency | emergencia |
or | o |
wait | esperar |
a | un |
of | de |
we | nos |
EN Everybody has the same rights as their neighbor, sibling or even a celebrity
ES Todos tienen los mismos derechos que su vecino, hermano o celebridad
Engleski | španski |
---|---|
rights | derechos |
neighbor | vecino |
sibling | hermano |
celebrity | celebridad |
or | o |
same | que |
their | su |
the | los |
the same | mismos |
everybody | todos |
EN Located in the northern part of the region, along the Tyrrhenian coast, Livorno proudly faces Corsica, a neighbor across the sea, just over 40 miles away.
ES Situada al norte de la región, a lo largo de la costa del Tirreno, Livorno mira orgullosa a Córcega, la vecina que vive al otro lado del mar, a sólo 65 kilómetros de distancia.
Engleski | španski |
---|---|
northern | norte |
region | región |
tyrrhenian | tirreno |
corsica | córcega |
miles | kilómetros |
sea | mar |
coast | costa |
located in | situada |
the | la |
a | a |
EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted for the Slavic magic of a city unchanged since the nineteenth century
ES Frente a la altiva nobleza de la vecina Gdnask, la bonita localidad turística de Sopot ofrece la magia eslava de una ciudad inalterada desde el siglo XIX
Engleski | španski |
---|---|
faced | frente a |
magic | magia |
century | siglo |
city | ciudad |
of | de |
a | a |
with | frente |
has | ofrece |
EN Get to know your new neighbors, and introduce your children to the neighbor kids
ES Conozca a sus vecinos nuevos y presente a sus hijos con los niños del vecindario
Engleski | španski |
---|---|
neighbors | vecinos |
new | nuevos |
introduce | presente |
to | a |
children | niños |
your | y |
to know | conozca |
EN As the Earth’s close neighbor, Mars has been the destination of numerous space missions
ES Como vecino cercano de la Tierra, Marte ha sido el destino de numerosas misiones espaciales
Engleski | španski |
---|---|
close | cercano |
neighbor | vecino |
mars | marte |
destination | destino |
numerous | numerosas |
space | espaciales |
missions | misiones |
of | de |
as | como |
has | ha |
EN If you do not have a car, consider creating a code word with a neighbor or a loved one who has a car that would signal to the person that you need to be picked up immediately
ES Si no tiene un automóvil, considere la posibilidad ponerse de acuerdo con un/a vecino/a o un ser querido que tenga un automóvil y crear una palabra clave que le indique a la persona que necesita ser recogido/a inmediatamente
Engleski | španski |
---|---|
consider | considere |
neighbor | vecino |
loved | querido |
picked | recogido |
if | si |
or | o |
the | la |
not | no |
car | automóvil |
a | un |
be | ser |
with | con |
to | a |
person | persona |
word | palabra |
code | clave |
has | y |
EN Integration of employee identification, neighbor passes, etc.
ES Integración de las tarjetas de identificación de los empleados y de las tarjetas de residentes,etc.
Engleski | španski |
---|---|
integration | integración |
employee | empleados |
identification | identificación |
etc | etc |
of | de |
EN We all have that one pesky, nosy neighbor
ES Todos tenemos un vecino metomentodo
Engleski | španski |
---|---|
neighbor | vecino |
we | tenemos |
all | todos |
one | un |
EN Even worse, this thorn-in-your-side of a neighbor may even file a false complaint filled with exaggerated lies on what truly happened at your property while you were away
ES O lo que es peor, este vecino entrometido puede incluso poner quejas falsas con mentiras exageradas sobre lo que ha pasado de verdad en tu propiedad mientras no estabas
Engleski | španski |
---|---|
worse | peor |
neighbor | vecino |
false | falsas |
complaint | quejas |
lies | mentiras |
you were | estabas |
your | tu |
property | propiedad |
in | en |
this | este |
with | con |
even | incluso |
while | mientras |
truly | de verdad |
what | verdad |
may | puede |
EN Indeed, most galaxies are not isolated in the Universe and they do suffer from the influence of other neighbor galaxies, from fly-by to fully merging encounters
ES En efecto, la gran mayoría de las galaxias no están aisladas en el universo pues están sometidas a la influencia de las galaxias vecinas, desde encuentros “al vuelo” (efímeros) hasta fusiones completas
Engleski | španski |
---|---|
galaxies | galaxias |
isolated | aisladas |
in | en |
universe | universo |
influence | influencia |
encounters | encuentros |
of | de |
to | a |
not | no |
other | desde |
EN The effects of such gravitational interactions between neighbor galaxies on the way they form stars is a hot topic in modern astrophysics.
ES Los efectos de tales interacciones gravitacionales entre galaxias vecinas sobre la formación estelar es una cuestión peliaguda en la astrofísica actual.
Engleski | španski |
---|---|
effects | efectos |
interactions | interacciones |
galaxies | galaxias |
topic | cuestión |
is | es |
modern | actual |
the | la |
in | en |
a | una |
between | entre |
EN Got a neighbor to identify the thief with a picture and retrieved it with the police.
ES Consiguió que un vecino identificara al ladrón con una fotografía y lo recuperara con la policía.
Engleski | španski |
---|---|
neighbor | vecino |
thief | ladrón |
picture | fotografía |
police | policía |
it | lo |
with | con |
the | la |
got | consiguió |
to | a |
and | y |
a | un |
EN Although officially located in the city of Glendora, Citrus College sits just beyond the eastern border of Azusa and is a beloved neighbor to the city.
ES Aunque oficialmente se encuentra en la ciudad de Glendora, Citrus College se encuentra justo más allá de la frontera oriental de Azusa y es un vecino querido de la ciudad.
Engleski | španski |
---|---|
officially | oficialmente |
glendora | glendora |
border | frontera |
beloved | querido |
neighbor | vecino |
citrus | citrus |
college | college |
azusa | azusa |
a | un |
the | la |
city | ciudad |
in | en |
of | de |
eastern | oriental |
is | es |
located | encuentra |
to | más |
EN Pastor Valley does not deny helping the man, but he disagrees with the principle that helping a person in distress could be a crime. “As a Christian, the principle of loving my neighbor leads my way of life”, he says.
ES El pastor Valley no niega haber ayudado al hombre, pero no está de acuerdo con el principio de que ayudar a una persona con dificultades podría ser delito. “Como cristiano, el principio de amar a mi prójimo rige mi forma de vida”, afirma.
EN Your neighbor caught you peaking, but this time she doesn?t mind. She?s horny enough to invite you over? And her roommate to join you!
ES Tu vecina te pilló en el pico, pero esta vez no le importa. Está lo suficientemente caliente como para invitarte... ¡Y a su compañera de cuarto a unirse a ti!
Engleski | španski |
---|---|
join | unirse |
enough | no |
to | a |
but | pero |
time | vez |
horny | caliente |
your | tu |
over | de |
this | esta |
EN The site has a wide portfolio of petite, pretty pornstars and their signature style of next-door neighbor porn is well-liked and enjoyed by many
ES El sitio tiene un amplio portafolio de pequeñas y bonitas estrellas pornográficas y su estilo característico de porno de vecinos es muy apreciado y disfrutado por muchos
Engleski | španski |
---|---|
portfolio | portafolio |
petite | pequeñas |
style | estilo |
porn | porno |
enjoyed | disfrutado |
a | un |
is | es |
wide | amplio |
pretty | bonitas |
the | el |
well | muy |
many | muchos |
site | sitio |
of | de |
their | su |
by | por |
EN Find My Neighbor To Take The Spare Key But His Wife Suddenly
ES Nena Culona Necesita Una Polla Negra
Engleski | španski |
---|---|
the | una |
EN Cum Inside My Busty Wife Neighbor
ES Latina Tetona En Acción Hardcore
Engleski | španski |
---|---|
busty | tetona |
inside | en |
EN Neighbor Communicates With Her Husband On The Phone, Jumping On My Cock
ES Persuadida Para Tener Sexo Y Follar Mientras Ella Está Colgando Del Teléfono Con Un Amigo
Engleski | španski |
---|---|
phone | teléfono |
with | con |
the | amigo |
on | del |
EN Its Easy To Fuck My New Neighbor Just Because I M Constructor
ES Es Fácil Follar A Mi Nuevo Vecino Solo Porque Soy Constructor
Engleski | španski |
---|---|
fuck | follar |
new | nuevo |
neighbor | vecino |
easy | fácil |
my | mi |
i | soy |
to | a |
because | porque |
EN Fling With My Neighbor And Her Husband Has No Idea
ES Sexo Duro Con Una Adolescente India Tetona Que La Encontré En Youmet. Divertida
Engleski | španski |
---|---|
with | con |
her | la |
EN Help My Neighbor Housewife Check The Showers Water Pressure
ES Ayuda A Mi Ama De Casa Vecina A Controlar La Presión Del Agua De La Ducha.
Engleski | španski |
---|---|
help | ayuda |
my | mi |
housewife | ama de casa |
water | agua |
pressure | presión |
check | controlar |
the | la |
EN Ryan Keely, Lilly James And Freya Parker, Neighbor Teen Caught In-Between
ES Ryan Keely, Lilly James Y Freya Parker, Vecina Adolescente Atrapada En El Medio
Engleski | španski |
---|---|
ryan | ryan |
james | james |
parker | parker |
teen | adolescente |
lilly | lilly |
in | en |
and | y |
EN Playing Piano And Make My Neighbor Wife Wet
ES Tocando El Piano Y Mojar A La Esposa De Mi Vecina
Engleski | španski |
---|---|
playing | tocando |
piano | piano |
my | mi |
wife | esposa |
EN Passionate about helping hungry families? Join our staff. Together we can ensure every neighbor has healthy food every day.
ES ¿Te apasiona ayudar a las familias que pasan hambre? Únase a nuestro personal. Juntos podemos garantizar que todos los vecinos tengan alimentos sanos todos los días.
Engleski | španski |
---|---|
passionate | apasiona |
hungry | hambre |
ensure | garantizar |
healthy | sanos |
join | Únase |
day | días |
we can | podemos |
food | alimentos |
helping | ayudar a |
families | familias |
staff | personal |
our | nuestro |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda