EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
"navigating" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
navigating | navegación navegando navegar para navegar |
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.
Engleski | španski |
---|---|
protecting | protección |
user | usuarios |
unauthorized | no autorizado |
access | acceso |
managing | gestión |
localization | localización |
especially | en |
data | datos |
products | productos |
to | contra |
that | que |
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
ES En Cloud, cualquier administrador del sitio podrá convertirse en contacto de facturación al acceder a Administración del sitio > Facturación > Resumen y al seleccionar Convertirme en contacto de facturación.
Engleski | španski |
---|---|
cloud | cloud |
billing | facturación |
contact | contacto |
overview | resumen |
selecting | seleccionar |
gt | gt |
site | sitio |
admin | administrador |
administration | administración |
within | de |
to | a |
your | y |
any | cualquier |
will | podrá |
EN Its scripting support also allowed to us to integrate several enhanced features, like a document treeview that provides the user with a complete vision of the document and in navigating into its content comfortably.”
ES Gracias sus funciones de scripting pudimos integrar varias características avanzadas, como una vista en forma de árbol de los documentos que permite al usuario conocer la estructura del documento y navegar por su contenido con total comodidad.”
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
ES XPath (lenguaje de rutas XML) es una sintaxis que sirve para seleccionar elementos y atributos de un documento XML navegando su estructura en forma de árbol
Engleski | španski |
---|---|
xpath | xpath |
xml | xml |
syntax | sintaxis |
attributes | atributos |
document | documento |
navigating | navegando |
tree | árbol |
is | es |
structure | estructura |
selecting | seleccionar |
an | un |
elements | elementos |
of | de |
for | para |
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
ES En Cloud, cualquier administrador del sitio podrá convertirse en contacto de facturación al acceder a Administración del sitio > Facturación > Resumen y al seleccionar Convertirme en contacto de facturación.
Engleski | španski |
---|---|
cloud | cloud |
billing | facturación |
contact | contacto |
overview | resumen |
selecting | seleccionar |
gt | gt |
site | sitio |
admin | administrador |
administration | administración |
within | de |
to | a |
any | cualquier |
will | podrá |
EN Navigating the Head Start Grant Process
ES Cómo navegar por el proceso de subvención de Head Start
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegar |
grant | subvención |
head | head |
start | start |
the | el |
process | proceso |
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.
Engleski | španski |
---|---|
uncertainty | incertidumbre |
complex | complejos |
challenges | desafíos |
unknown | desconocido |
people | personas |
business | negocio |
is | es |
data | datos |
are | están |
to | a |
your | y |
time | momentos |
the time | momento |
guides | guía |
for | para |
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ y dirigirse a la página “Detalles de Cuenta” para modificar sus datos personales.
Engleski | španski |
---|---|
changes | modificar |
visiting | visitar |
https | https |
serif | serif |
if | si |
account | cuenta |
can | puede |
by | de |
page | página |
store | tienda |
data | datos |
details | detalles |
your | y |
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
Engleski | španski |
---|---|
apache | apache |
installs | instale |
navigating | navegando |
ip | ip |
url | url |
http | http |
correctly | correctamente |
server | servidor |
in | en |
test | prueba |
page | página |
the | la |
verify | verifique |
now | ahora |
step | paso |
to | a |
is | se |
appear | que |
your | y |
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
Engleski | španski |
---|---|
apache | apache |
installed | instalado |
verified | verificado |
ensure | asegúrese |
navigating | navegando |
ip | ip |
url | url |
http | http |
test | prueba |
correctly | correctamente |
server | servidor |
in | en |
page | página |
the | la |
now | ahora |
step | paso |
to | a |
appear | que |
your | y |
is | está |
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.
Engleski | španski |
---|---|
apache | apache |
navigating | navegando |
ip | ip |
url | url |
http | http |
page | página |
server | servidor |
if | si |
verify | verificar |
in | en |
test | prueba |
the | la |
install | instalar |
correctly | correctamente |
when | cuando |
step | paso |
is | se |
correct | correcto |
your | y |
this | esto |
an | una |
EN She brings more than 20 years of experience as a marketing thought leader navigating the intersection of brand, customer experience and data analytics
ES Cuenta con más de 20 años de experiencia como líder intelectual de marketing, durante los cuales analizó la intersección entre marca, experiencia del cliente y análisis de datos
Engleski | španski |
---|---|
leader | líder |
intersection | intersección |
customer | cliente |
experience | experiencia |
marketing | marketing |
the | la |
more | más |
as | como |
data | datos |
analytics | análisis |
a | a |
EN Navigating 2020 with success: A live Q and A with Fox TV and Sports | Fastly
ES Capear 2020 con éxito: sesión de preguntas y respuestas en vivo con Fox TV and Sports | Fastly
Engleski | španski |
---|---|
sports | sports |
success | éxito |
fox | fox |
tv | tv |
with | con |
live | vivo |
and | and |
EN Navigating 2020 with success: A live Q and A with Fox TV and Sports
ES Capear 2020 con éxito: sesión de preguntas y respuestas en vivo con Fox TV and Sports
Engleski | španski |
---|---|
sports | sports |
success | éxito |
fox | fox |
tv | tv |
with | con |
live | vivo |
and | and |
EN These TOU are applicable during the entire period you are navigating and accessing the Website and throughout your use of the Website.
ES Estos TDU se aplican durante todo el período en que esté navegando y accediendo al Sitio web y por todo el uso del mismo.
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegando |
period | período |
accessing | que |
the | el |
these | estos |
your | y |
of | del |
during | durante |
throughout | en |
are | esté |
EN The screenshot of the XULE editor below shows the user navigating and highlighting facts in an Inline XBRL (iXBRL) document.
ES En la imagen siguiente se ve cómo el usuario ha resaltado hechos en un documento Inline XBRL (iXBRL).
Engleski | španski |
---|---|
facts | hechos |
inline | inline |
xbrl | xbrl |
document | documento |
ixbrl | ixbrl |
an | un |
in | en |
user | usuario |
EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.
ES Integración en el explorador de Windows: puede hacer clic con el botón derecho en dos archivos o carpetas en el explorador de Windows y seleccionar la opción "Comparar con Altova DiffDog" para iniciar la comparación
Engleski | španski |
---|---|
integration | integración |
explorer | explorador |
windows | windows |
diffdog | diffdog |
launch | iniciar |
and | y |
compare | comparar |
from | de |
or | o |
into | en |
select | seleccionar |
comparison | comparación |
a | opción |
with | con |
two | dos |
folders | carpetas |
to | hacer |
files | archivos |
EN Practical Guide to Navigating Professional Relationships
ES Fundamentos para entrevistar con confianza
Engleski | španski |
---|---|
to | para |
professional | con |
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
ES Mantenga su teléfono fuera de la vista cuando navegue por una nueva ciudad.
Engleski | španski |
---|---|
keep | mantenga |
new | nueva |
phone | teléfono |
sight | la vista |
when | cuando |
a | una |
city | ciudad |
your | su |
of | de |
EN Navigating our roadways is simple and easy, especially for visitors from off-island, where travel is often far more complicated.
ES Conducir por nuestras carreteras es simple y sencillo, en especial para turistas de otros lugares donde conducir puede ser más complicado.
Engleski | španski |
---|---|
complicated | complicado |
visitors | turistas |
is | es |
where | donde |
especially | en |
simple | simple |
far | de |
more | más |
for | para |
EN No matter how you choose to do it, navigating throughout Aruba will be a worry-free process. The last thing you'll need to be concerned about is how to arrive at your destination. Travel at your own pace and enjoy your Aruban adventure!
ES Independientemente del medio que escojas, moverte por Aruba será algo muy fácil. Lo último por lo que debes preocuparte es cómo llegar a tu destino. ¡Viaja a tu propio ritmo y disfruta tu aventura en Aruba!
Engleski | španski |
---|---|
pace | ritmo |
no matter | independientemente |
last | último |
worry | preocuparte |
aruba | aruba |
is | es |
adventure | aventura |
it | lo |
be | ser |
enjoy | disfruta |
need | debes |
to | a |
your | tu |
destination | destino |
and | y |
how | cómo |
EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >
ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegando |
videos | video |
gt | gt |
your | tu |
settings | configuración |
the | la |
options | opciones |
to | a |
found | encontrar |
can | pueden |
above | de |
EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >
ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegando |
videos | video |
gt | gt |
your | tu |
settings | configuración |
the | la |
options | opciones |
to | a |
found | encontrar |
can | pueden |
above | de |
EN Admins can view and manage API tokens that users in their organization has created by navigating to each user’s account details page under Managed accounts
ES Los administradores pueden ver y gestionar los tokens de API que han creado los usuarios de su organización accediendo a la página de información de la cuenta de cada usuario en Cuentas gestionadas
Engleski | španski |
---|---|
admins | administradores |
api | api |
details | información |
users | usuarios |
organization | organización |
accounts | cuentas |
manage | gestionar |
tokens | tokens |
in | en |
account | cuenta |
can | pueden |
created | creado |
to | a |
page | página |
managed | gestionadas |
view | ver |
their | su |
each | cada |
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
Engleski | španski |
---|---|
mary | mary |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositorio |
working | trabajar |
in | en |
project | proyecto |
button | botón |
the | el |
to | a |
first | de |
clicking | hacer clic |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha
Engleski | španski |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
feature | funcionalidades |
branch | rama |
mary | mary |
account | cuenta |
repository | repositorio |
corner | esquina |
pull | pull |
request | request |
right | derecha |
can | puede |
in | en |
to | a |
button | botón |
top | superior |
clicking | haciendo clic |
create | crear |
through | de |
by | por |
EN EHS staff support families navigating the Part C process and through the child’s transition to Head Start or another preschool program at age 3.
ES El personal de EHS ayuda a las familias a entender el proceso de la Parte C y a hacer la transición del niño a Head Start u otro programa preescolar a los 3 años.
Engleski | španski |
---|---|
c | c |
transition | transición |
another | otro |
preschool | preescolar |
age | años |
ehs | ehs |
head | head |
start | start |
or | o |
program | programa |
process | proceso |
families | familias |
to | a |
part | de |
EN Navigating the Transition to Kindergarten and School-Age Care
ES Explorar la transición a kindergarten y el cuidado en la edad escolar (en inglés)
Engleski | španski |
---|---|
transition | transición |
kindergarten | kindergarten |
care | cuidado |
age | edad |
school | escolar |
to | a |
and | y |
EN Head Start programs must help parents understand how to access health insurance for themselves and their families, and support them in navigating health systems.
ES Los programas de Head Start deben ayudar a los padres a entender cómo acceder a un seguro de salud para ellos y sus familias y apoyarlos para que encuentren sistemas de salud.
Engleski | španski |
---|---|
parents | padres |
health | salud |
families | familias |
head | head |
start | start |
programs | programas |
must | deben |
systems | sistemas |
help | ayudar |
to | a |
access | acceder |
how | cómo |
themselves | los |
EN Consider reaching out to your Head Start State Collaboration office for support in navigating child care subsidy information.
ES Considere comunicarse con su Oficina estatal de colaboración de Head Start para obtener ayuda con la búsqueda de información sobre los subsidios para el cuidado infantil.
Engleski | španski |
---|---|
consider | considere |
state | estatal |
collaboration | colaboración |
office | oficina |
head | head |
start | start |
information | información |
care | cuidado |
to | sobre |
for | para |
child | infantil |
EN Navigating the Head Start Grant Process | ECLKC
ES Cómo navegar por el proceso de subvención de Head Start | ECLKC
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegar |
grant | subvención |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
the | el |
process | proceso |
EN Navigating the hiring process can be daunting for even the most seasoned managers, particularly if hiring is not their primary responsibility
ES Navegar por el proceso de contratación puede ser abrumador, incluso para los gerentes más experimentados, sobre todo si la contratación no es su responsabilidad principal
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegar |
hiring | contratación |
daunting | abrumador |
managers | gerentes |
particularly | sobre todo |
responsibility | responsabilidad |
if | si |
is | es |
primary | principal |
process | proceso |
can | puede |
even | incluso |
not | no |
be | ser |
most | de |
their | su |
for | para |
EN Navigating the journey to next generation 9-1-1
ES Camino al 9-1-1 de próxima generación
Engleski | španski |
---|---|
journey | camino |
generation | generación |
next | de |
the | al |
EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.
ES Elimine el tiempo empleado en navegar por varias aplicaciones. La automatización robótica de procesos integra sus sistemas heredados y elimina los silos.
Engleski | španski |
---|---|
spent | empleado |
navigating | navegar |
silos | silos |
integrates | integra |
systems | sistemas |
eliminate | elimine |
time | tiempo |
applications | aplicaciones |
removes | elimina |
your | y |
EN Cookies perform different functions and make navigating the Website more efficient by remembering the user’s preferences and enhancing their navigation experience
ES Las funciones de las cookies son varias y permiten una navegación más eficiente en el Sitio, pues recuerdan las preferencias del usuario y mejoran la experiencia de navegación
Engleski | španski |
---|---|
cookies | cookies |
users | usuario |
preferences | preferencias |
navigation | navegación |
website | sitio |
efficient | eficiente |
experience | experiencia |
functions | funciones |
EN With the global economy navigating a new normal, businesses around the world need project...
ES La gestión de proyectos es una disciplina cargada de acrónimos. PMP, PRINCE2, CPM, WBS,...
Engleski | španski |
---|---|
around | de |
project | proyectos |
the | la |
a | una |
EN Download our mobile app for help navigating to and around this location.
ES Descargue nuestra aplicación móvil y reciba ayuda para navegar y moverse por esta ubicación.
Engleski | španski |
---|---|
download | descargue |
mobile | móvil |
help | ayuda |
app | aplicación |
this | esta |
location | ubicación |
navigating | navegar |
and | y |
our | nuestra |
EN You can obtain your API details by navigating to the following URL: https://clients.hostwinds.com/index.php?m=servicesReseller&modpage=api_users
ES Puede obtener los detalles de su API navegando a la siguiente URL: https://clients.hostwinds.com/index.php?m=servicesReseller&modpage=api_users
Engleski | španski |
---|---|
api | api |
navigating | navegando |
https | https |
index | index |
php | php |
amp | amp |
clients | clients |
m | m |
url | url |
hostwinds | hostwinds |
details | detalles |
to | a |
the | la |
can | puede |
following | de |
your | su |
EN This includes a brand new client area, so everyone should have a much easier time navigating around compare to the mess it was before, looking for something similar to this.
ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.
Engleski | španski |
---|---|
client | cliente |
navigating | navegar |
compare | comparación |
includes | incluye |
new | nuevo |
area | área |
it | lo |
was | fue |
the | el |
a | un |
easier | más fácil |
time | tiempo |
looking for | buscando |
should | deben |
much | mucho |
around | en |
to | a |
before | de |
something | algo |
this | esto |
EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.
ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.
Engleski | španski |
---|---|
webinar | seminario web |
role | rol |
pivotal | fundamental |
operational | operación |
new | nuevos |
research | research |
in | en |
the | el |
how | cómo |
be | ser |
this | este |
of | de |
will | será |
EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.
ES Contar con estas explicaciones en un lenguaje sencillo ayuda a las personas a entender las historias en sus datos, sin necesidad de poseer una gran experiencia en la navegación e interpretación de visualizaciones.
Engleski | španski |
---|---|
explanations | explicaciones |
plain | sencillo |
helps | ayuda |
stories | historias |
navigating | navegación |
visualizations | visualizaciones |
people | personas |
data | datos |
needing | necesidad |
expertise | experiencia |
in | en |
without | sin |
their | la |
and | de |
EN Navigating The Peaks And Valleys Of Freelancing - RD272
ES 225. Prototipos para hacer evidente la fricción pública (Chile). Una char la con Martín Tironi
Engleski | španski |
---|---|
the | la |
and | hacer |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
ES Al jugar en el "modo de dron", lo que implica desplazarse por el proyecto desde la perspectiva de un vehículo aéreo no tripulado, el personal puede familiarizarse con las rutas de evacuación o simular situaciones de emergencia
Engleski | španski |
---|---|
mode | modo |
drone | dron |
aerial | aéreo |
routes | rutas |
evacuation | evacuación |
simulate | simular |
emergency | emergencia |
can | puede |
or | o |
an | un |
perspective | perspectiva |
in | en |
project | proyecto |
with | con |
vehicle | vehículo |
of | de |
playing | jugar |
from | desde |
by | por |
EN Need help navigating the ecommerce landscape?
ES ¿Necesita ayuda para navegar por el panorama del comercio electrónico?
Engleski | španski |
---|---|
need | necesita |
help | ayuda |
ecommerce | comercio electrónico |
landscape | panorama |
the | el |
navigating | navegar |
EN Finding the right solutions for your ecommerce business isn’t always easy. If you need expert advice on navigating the landscape,
ES Encontrar las soluciones adecuadas para su negocio de comercio electrónico no siempre es fácil. Si necesita asesoramiento experto sobre cómo navegar por
Engleski | španski |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
advice | asesoramiento |
navigating | navegar |
solutions | soluciones |
business | negocio |
easy | fácil |
if | si |
finding | de |
always | siempre |
expert | experto |
your | su |
on | sobre |
for | para |
EN Navigating sales tax laws can be difficult
ES Navegar por las leyes de impuestos puede ser difícil
Engleski | španski |
---|---|
navigating | navegar |
tax | impuestos |
laws | leyes |
difficult | difícil |
can | puede |
be | ser |
EN Here you can get help navigating through our website and find resources.
ES Aquí obtendrá ayuda para orientarse en nuestro sitio web y nuestros recursos.
Engleski | španski |
---|---|
get | obtendrá |
resources | recursos |
here | aquí |
help | ayuda |
find | y |
our | nuestro |
through | en |
EN Demonstrate navigating between different views
ES Demostrar la navegación entre distintas vistas
Engleski | španski |
---|---|
demonstrate | demostrar |
navigating | navegación |
between | entre |
different | distintas |
views | vistas |
EN They get the best possible overview about business objects tht match any personal filter and search criteria rather than manually navigating through multiple pages of results.
ES Obtienen la mejor descripción general posible sobre los objetos de negocio que coinciden con cualquier filtro personal y criterio de búsqueda en lugar de navegar manualmente a través de varias páginas de resultados.
Engleski | španski |
---|---|
objects | objetos |
filter | filtro |
search | búsqueda |
criteria | criterio |
manually | manualmente |
navigating | navegar |
pages | páginas |
results | resultados |
match | coinciden |
possible | posible |
business | negocio |
the | la |
about | sobre |
best | mejor |
of | descripción |
overview | descripción general |
any | cualquier |
rather | en lugar de |
through | de |
EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content. Give the option to turn off this feature and replace it with a 'load more' button.
ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido. Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.
Engleski | španski |
---|---|
scrolling | desplazamiento |
infinite | infinito |
stream | flujo |
users | usuarios |
keyboard | teclado |
content | contenido |
button | botón |
a | un |
more | agrega |
the | el |
with | pasar |
can | puede |
of | de |
be | pueden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda