EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
Engleski | španski |
---|---|
reduces | reduce |
latency | latencia |
removes | elimina |
tls | tls |
further | que |
features | funciones |
https | https |
http | http |
more | más |
of | de |
previous | a |
its | la |
EN Removes unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files.
ES Elimina caracteres innecesarios de archivos JavaScript, CSS y HTML.
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
unnecessary | innecesarios |
characters | caracteres |
javascript | javascript |
css | css |
html | html |
files | archivos |
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
Engleski | španski |
---|---|
user | usuario |
contextual | contextuales |
factors | factores |
granting | conceder |
cloudflare | cloudflare |
trust | confianza |
identity | identidad |
access | acceso |
network | red |
request | solicitud |
to | a |
removes | del |
each | cada |
on | en |
before | de |
EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification
ES Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
content | contenido |
receipt | recibir |
valid | válida |
dmca | dmca |
notification | notificación |
scribd | scribd |
a | una |
of | al |
EN Our custom control panel is simple to use and removes the headache of managing your web hosting.
ES Nuestro panel de control personalizado es fácil de usar y elimina el dolor de cabeza de administrar tu alojamiento web.
Engleski | španski |
---|---|
simple | fácil |
removes | elimina |
headache | dolor de cabeza |
control | control |
is | es |
web | web |
the | el |
managing | administrar |
hosting | alojamiento |
panel | panel |
your | tu |
of | de |
our | nuestro |
use | usar |
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.
Engleski | španski |
---|---|
youtube | youtube |
applies | aplica |
censorship | censura |
channels | canales |
malicious | malicioso |
difficult | difíciles |
removes | elimina |
advertisements | anuncios |
videos | vídeos |
contain | contienen |
content | contenido |
platform | plataforma |
the | la |
also | también |
are | son |
find | encontrar |
on | en |
more | más |
EN Online Scanner removes any found viruses
ES Online Scanner elimina cualquier virus que encuentre
Engleski | španski |
---|---|
online | online |
removes | elimina |
found | encuentre |
viruses | virus |
scanner | scanner |
any | cualquier |
EN Online Scanner finds and removes viruses, malware and spyware on your Windows PC
ES Online Scanner busca y elimina virus, malware y spyware en su PC Windows
Engleski | španski |
---|---|
online | online |
removes | elimina |
on | en |
windows | windows |
scanner | scanner |
pc | pc |
malware | malware |
spyware | spyware |
viruses | virus |
your | y |
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.
Engleski | španski |
---|---|
assigned | asignadas |
actual | real |
the | el |
are | están |
where | dónde |
with | con |
of | de |
licenses | licencias |
license | licencia |
usage | el uso |
how many | cuántas |
EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change
ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
necessity | necesidad |
different | distintos |
users | usuarios |
form | formulario |
can | puede |
forms | formularios |
input | de |
design | diseñar |
this | esto |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.
Engleski | španski |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
gallery | gallery |
plugin | plugin |
longer | ya no |
images | imágenes |
nextgen | nextgen |
imagify | imagify |
exif | exif |
better | mejor |
improvement | mejoría |
to | a |
with | con |
no | sin |
job | trabajo |
EN Improvement: Settings: new sample images for visual comparison of compression levels (removes unused sample images)
ES Mejoría: Ajustes: tenemos nueva imágenes de muestra para la comparación visual de los niveles de compresión (hemos quitado las imágenes de muestra no utilizadas)
Engleski | španski |
---|---|
settings | ajustes |
new | nueva |
comparison | comparación |
compression | compresión |
levels | niveles |
images | imágenes |
visual | visual |
sample | muestra |
improvement | mejoría |
for | para |
EN These days, you can scale your research efforts through use case-specific software which removes tons of friction from the user experience
ES En la actualidad, puedes intensificar tu labor de investigación por medio de un software específico para cada caso que elimina muchas dificultades de la experiencia del usuario
Engleski | španski |
---|---|
research | investigación |
specific | específico |
your | tu |
software | software |
experience | experiencia |
the | la |
case | caso |
user | usuario |
you can | puedes |
of | de |
removes | del |
EN Add the data points onto the charts. This removes any ambiguity in the data and allows viewers to understand your results more quickly.
ES Agrega información a las gráficas. Esto elimina cualquier ambigüedad en los datos y permite que las personas que las consultan entiendan tus resultados más rápido.
Engleski | španski |
---|---|
charts | gráficas |
removes | elimina |
ambiguity | ambigüedad |
allows | permite |
results | resultados |
to understand | entiendan |
data | datos |
in | en |
to | a |
quickly | rápido |
viewers | personas |
your | y |
this | esto |
any | cualquier |
EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.
ES Con Brave Rewards, la selección de anuncios ocurre directamente en tu dispositivo y evita la filtración de datos personales para brindar anuncios relevantes.
Engleski | španski |
---|---|
happens | ocurre |
device | dispositivo |
leak | filtración |
data | datos |
relevant | relevantes |
brave | brave |
rewards | rewards |
on | en |
the | la |
to | brindar |
ad | anuncios |
directly | directamente |
your | tu |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Engleski | španski |
---|---|
purchasing | compra |
plan | plan |
songs | canciones |
options | opciones |
requirement | requisito |
icons | iconos |
photos | fotos |
or | o |
illustrations | ilustraciones |
removes | del |
each | cada |
EN Removes secrets from your clipboard
ES Elimina los secretos de tu portapapeles
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
secrets | secretos |
clipboard | portapapeles |
your | tu |
from | de |
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
ES Para prevenir que otras personas o las herramientas del portapapeles conozcan tus secretos, 1Password elimina regularmente datos del portapapeles.
Engleski | španski |
---|---|
clipboard | portapapeles |
secrets | secretos |
regularly | regularmente |
details | datos |
people | personas |
or | o |
tools | herramientas |
prevent | prevenir |
removes | del |
EN It's really just a base class that removes the need for a lot of the common boilerplate, making writing web components a lot easier
ES Realmente es solo una clase base que elimina la necesidad de un montón de código repetitivo, haciendo que escribir componentes web sea mucho más fácil
Engleski | španski |
---|---|
class | clase |
web | web |
components | componentes |
really | realmente |
the | la |
a | un |
need | necesidad |
of | de |
easier | más fácil |
that | que |
removes | elimina |
writing | escribir |
base | una |
EN If a user removes 90% of the labels from their bills, for example, this is probably because our algorithm made mistakes
ES Si un usuario elimina el 90% de las etiquetas de sus facturas, por ejemplo, es probablemente porque nuestro algoritmo estaba equivocado
Engleski | španski |
---|---|
user | usuario |
labels | etiquetas |
bills | facturas |
probably | probablemente |
algorithm | algoritmo |
if | si |
a | un |
is | es |
the | el |
removes | elimina |
example | ejemplo |
of | de |
our | nuestro |
for | por |
EN The machine removes the link with the account from which it comes, deletes the metadata (location, time, date, device, etc.) and any words that are too specific such as first names, nicknames, etc
ES A continuación, la máquina elimina el enlace con la cuenta de la que procede, elimina sus metadatos (ubicación, hora, fecha, dispositivo, etc.) y las palabras demasiado específicas como nombres, apodos, etc
Engleski | španski |
---|---|
metadata | metadatos |
etc | etc |
names | nombres |
machine | máquina |
location | ubicación |
device | dispositivo |
account | cuenta |
removes | elimina |
link | enlace |
time | hora |
as | como |
date | fecha |
with | con |
comes | que |
first | de |
EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account
ES Cuando en Vimeo eliminamos un video de tu cuenta como respuesta a una notificación de la DMCA de retiro de contenido, también grabamos una “advertencia por incumplimiento de los derechos de autor” en contra de tu cuenta
EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.
ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.
Engleski | španski |
---|---|
criterion | criterio |
thresholds | umbrales |
competitive | competitivos |
minimum | mínimos |
domain | dominio |
lowest | más bajo |
class | class |
final | final |
to achieve | lograrlo |
quality | calidad |
each | cada |
of | de |
removes | del |
EN Weglot removes the need for duplicate websites and managing multiple sites. Benefit from one website displayed under language-specific URLs.
ES Weglot elimina la necesidad de duplicar sitios web y de gestionar varios sitios. Benefíciese de un sitio web que se muestra con una URL específica para cada idioma.
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
duplicate | duplicar |
managing | gestionar |
benefit | benefíciese |
specific | específica |
weglot | weglot |
displayed | se muestra |
urls | url |
the | la |
language | idioma |
multiple | varios |
EN It removes tech-related pain points and offers a simple, user-friendly interface to manage translations
ES Elimina las dificultades técnicas asociadas a la traducción y ofrece una interfaz sencilla para gestionar las traducciones
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
offers | ofrece |
interface | interfaz |
tech | técnicas |
translations | traducciones |
and | y |
to | a |
simple | sencilla |
manage | gestionar |
EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.
ES Elimine el tiempo empleado en navegar por varias aplicaciones. La automatización robótica de procesos integra sus sistemas heredados y elimina los silos.
Engleski | španski |
---|---|
spent | empleado |
navigating | navegar |
silos | silos |
integrates | integra |
systems | sistemas |
eliminate | elimine |
time | tiempo |
applications | aplicaciones |
removes | elimina |
your | y |
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
ES El Generador de documentos de Smartsheet le permite ahorrar tiempo y dejar de lado los pasos manuales y proclives a generar errores que se siguen al crear documentos personalizados con datos de la hoja
Engleski | španski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
saves | ahorrar |
manual | manuales |
customized | personalizados |
error | errores |
builder | generador |
sheet | hoja |
data | datos |
time | tiempo |
to | a |
documents | documentos |
with | con |
steps | pasos |
create | crear |
EN With superior sound quality and intelligent software integration, Pro Tools | Carbon removes barriers to creativity, so you can bring out the best in your performance and capture it beautifully.
ES Con una calidad de sonido superior y la integración de software inteligente, Pro Tools | Carbon elimina las barreras de la creatividad para que puedas obtener lo máximo de tu actuación y capturarla maravillosamente.
Engleski | španski |
---|---|
intelligent | inteligente |
integration | integración |
carbon | carbon |
removes | elimina |
barriers | barreras |
beautifully | maravillosamente |
quality | calidad |
software | software |
tools | tools |
creativity | creatividad |
you can | puedas |
it | lo |
the | la |
can | obtener |
sound | sonido |
best | para |
performance | actuación |
your | tu |
bring | de |
with | con |
out | de la |
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
ES Nuestro Removedor de Fondos automático detecta el sujeto principal de tu foto y elimina el fondo, ¡con un solo clic! Crea fácilmente fondos transparentes y de colores sólidos para productos, retratos y más.
Engleski | španski |
---|---|
detects | detecta |
subject | sujeto |
photo | foto |
removes | elimina |
background | fondo |
click | clic |
transparent | transparentes |
portraits | retratos |
and | y |
a | un |
easily | fácilmente |
create | crea |
your | tu |
main | principal |
the | el |
our | nuestro |
products | productos |
more | más |
in | con |
EN Content-aware Inpainting Brush intelligently removes objects like magic
ES El pincel de restauración que tiene en cuenta el contenido elimina de forma inteligente objetos como por arte de magia
Engleski | španski |
---|---|
brush | pincel |
intelligently | inteligente |
removes | elimina |
objects | objetos |
magic | magia |
content | contenido |
like | como |
EN A software pricing solution removes the confusion and effort of how to price software licensing
ES Una solución de precios de software elimina la confusión y el esfuerzo de cómo fijar el precio de las licencias de software
Engleski | španski |
---|---|
software | software |
solution | solución |
removes | elimina |
confusion | confusión |
effort | esfuerzo |
licensing | licencias |
price | precio |
of | de |
a | una |
how | cómo |
EN All-in-one Mac cleaner that scans every inch of your system and removes junk
ES Limpiador de Mac que escanea cada pulgada de su sistema y elimina basura
Engleski | španski |
---|---|
mac | mac |
cleaner | limpiador |
scans | escanea |
removes | elimina |
junk | basura |
system | sistema |
inch | pulgada |
of | de |
every | cada |
that | que |
your | y |
EN Removes adware and malware Revives your Mac
ES Elimina adware y malware revive al Mac
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
mac | mac |
malware | malware |
adware | adware |
your | y |
EN Essential protection that detects, blocks and removes viruses and malware
ES La herramienta antivirus más popular para Mac
Engleski | španski |
---|---|
and | la |
EN Security Software that Removes Malware/Adware Your Anti-virus Will Miss
ES Software de seguridad que elimina el malware
Engleski | španski |
---|---|
security | seguridad |
software | software |
removes | elimina |
malware | malware |
your | el |
that | que |
EN Removes all kind of Threats and Protects your Windows PC!
ES Elimina todo tipo de amenazas y protege su PC con Windows.
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
threats | amenazas |
protects | protege |
windows | windows |
pc | pc |
kind | tipo |
of | de |
your | y |
EN Removes adware and other junkware from your Windows PC
ES Remover adware junkware desde su PC con Windows
Engleski | španski |
---|---|
adware | adware |
windows | windows |
pc | pc |
from | desde |
your | su |
and | con |
EN This removes extra steps and inconvenience for the customer thus potentially improving the customer experience
ES Esto elimina los pasos adicionales y las molestias para el cliente, lo que potencialmente mejora la experiencia del cliente
Engleski | španski |
---|---|
inconvenience | molestias |
potentially | potencialmente |
improving | mejora |
experience | experiencia |
and | y |
customer | cliente |
steps | pasos |
removes | del |
this | esto |
extra | que |
for | para |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Engleski | španski |
---|---|
purchasing | compra |
plan | plan |
songs | canciones |
options | opciones |
requirement | requisito |
icons | iconos |
photos | fotos |
or | o |
illustrations | ilustraciones |
removes | del |
each | cada |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Engleski | španski |
---|---|
purchasing | compra |
plan | plan |
songs | canciones |
options | opciones |
requirement | requisito |
icons | iconos |
photos | fotos |
or | o |
illustrations | ilustraciones |
removes | del |
each | cada |
EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement
ES La compra del plan correcto para cada recurso (iconos, canciones, fotos o ilustraciones) habilita todas las opciones y elimina el requisito de atribuir
Engleski | španski |
---|---|
purchasing | compra |
plan | plan |
songs | canciones |
options | opciones |
requirement | requisito |
icons | iconos |
photos | fotos |
or | o |
illustrations | ilustraciones |
removes | del |
each | cada |
EN A fume extractor removes and treats noxious air produced by a particular process, thus protecting workers from inhali...
ES Una fuente de alimentación eléctrica es un sistema o subsistema autónomo que suministra la energía eléctrica requerid...
Engleski | španski |
---|---|
process | sistema |
a | un |
EN FGC removes 529 tons of scrap from mountain stations by 2020
ES Recordatorio sobre la compensación de saldo a las personas usuarias que no pudieron amortizar el forfait de temporada 2020-2021
Engleski | španski |
---|---|
stations | temporada |
of | de |
EN FGC removes 529 tons of scrap from mountain stations by 2020
ES Descubre los ganadores del reto Skithon a las estaciones de FGC de la temporada 2020/21
Engleski | španski |
---|---|
fgc | fgc |
stations | estaciones |
of | de |
removes | del |
EN This removes ticket routing bottlenecks, resolving tickets and requests faster.
ES Esto elimina los cuellos de botella del enrutamiento al resolver los tickets y las solicitudes más rápido.
Engleski | španski |
---|---|
routing | enrutamiento |
bottlenecks | cuellos de botella |
resolving | resolver |
requests | solicitudes |
this | esto |
tickets | tickets |
removes | del |
faster | rápido |
EN This removes the need to send one-time unencrypted login codes that are readable by everyone.
ES Esto elimina la necesidad de enviar códigos de inicio de sesión no cifrados por única vez que todos puedan leer.
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
codes | códigos |
the | la |
time | vez |
one | única |
need | necesidad |
send | de |
this | esto |
EN Media Shield removes complexity with our CDNs
ES Media Shield elimina la complejidad de nuestras CDN
Engleski | španski |
---|---|
removes | elimina |
media | media |
shield | shield |
cdns | cdn |
our | de |
EN FBI removes web shells from compromised Exchange servers
ES Minería de criptomonedas: actividad que sigue siendo atractiva para los cibercriminales
Engleski | španski |
---|---|
from | de |
EN rankingCoach makes it easy to understand and removes the hassle
ES Olvídate de procesos tediosos y crea campañas fácil y rápidamente con rankingCoach
Engleski | španski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
easy | fácil |
to | con |
EN Multi-channel listing software removes the time involved in duplicating this effort, giving you more hours to invest in business growth.
ES El software de listados multicanal elimina el tiempo que supone duplicar este esfuerzo, lo que le permite disponer de más horas para invertir en el crecimiento del negocio.
Engleski | španski |
---|---|
effort | esfuerzo |
hours | horas |
business | negocio |
growth | crecimiento |
software | software |
in | en |
the | el |
time | tiempo |
this | este |
you | de |
removes | del |
more | más |
invest | invertir |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda