EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging. You'll also notice improved housing that makes the device feel great in the hand.
"improved system" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging. You'll also notice improved housing that makes the device feel great in the hand.
ES ¿Te gusta el Storz & Bickel MIGHTY? Esta nueva versión mejorada lleva las cosas a otro nivel con tiempos de calentamiento y de recarga más rápidos. También ofrece una carcasa modificada que se adapta mejor a tu mano.
Engleski | španski |
---|---|
amp | amp |
new | nueva |
rapid | rápidos |
charging | recarga |
hand | mano |
mighty | mighty |
takes | lleva |
heat | calentamiento |
time | tiempos |
the | el |
version | versión |
further | que |
enjoy | tu |
things | cosas |
also | también |
with | con |
this | esta |
improved | más |
a | a |
few | de |
housing | las |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejoras |
help | función |
validation | validación |
editing | edición |
quick | rápidamente |
and | y |
of | de |
error | error |
errors | errores |
EN leads to new or improved scientific understanding or standards of care, better patient outcomes, the implementation of best practices, and improved health status in communities.
ES Una comprensión científica o unos estándares de atención nuevos o mejorados, mejores resultados en los pacientes, la implementación de buenas prácticas y un mejor estado de salud de las comunidades.
Engleski | španski |
---|---|
new | nuevos |
scientific | científica |
standards | estándares |
care | atención |
patient | pacientes |
outcomes | resultados |
practices | prácticas |
health | salud |
communities | comunidades |
or | o |
in | en |
the | la |
implementation | implementación |
of | de |
to | estado |
best | mejores |
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
ES Enseñé a los agricultores técnicas mejoradas: Las tasas de adopción de técnicas agrícolas mejoradas oscilaron entre el 70% y el 90%, según la práctica y el país.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejoradas |
adoption | adopción |
rates | tasas |
agricultural | agrícolas |
country | país |
techniques | técnicas |
practice | práctica |
farmers | agricultores |
to | a |
of | de |
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.
Engleski | španski |
---|---|
gps | gps |
giant | gigante |
adding | agregando |
intensity | intensidad |
minutes | minutos |
fitness | condición física |
sports | deportivos |
watches | relojes |
the | el |
to | a |
high | alta |
age | edad |
improved | mejorada |
is | está |
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
ES Mejora de los índices de autoadjudicación, reducción de aranceles y multas y mejora del flujo de caja. Esa es la política de Pega.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejora |
reduced | reducción |
fines | multas |
cash | caja |
policy | política |
flow | flujo |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
ES La Nikon de fotograma completo de segunda generación está aquí, la Z6 II, con disparos en ráfaga ligeramente mejorados en comparación con el
Engleski | španski |
---|---|
nikon | nikon |
improved | mejorados |
shooting | disparos |
frame | fotograma |
full | completo |
generation | generación |
ii | ii |
second | segunda |
here | aquí |
compared | comparación |
with | con |
is | está |
EN It’s also associated with improved mental health, delay in the onset of dementia and improved quality of life and well-being.
ES También se asocia con una mejor salud mental, retraso en la aparición de la demencia y una mejor calidad de vida y bienestar.
Engleski | španski |
---|---|
mental | mental |
delay | retraso |
dementia | demencia |
life | vida |
health | salud |
quality | calidad |
in | en |
the | la |
with | con |
also | también |
of | de |
well | bienestar |
improved | mejor |
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
ES Mejore la continuidad de la atención con un mejor intercambio de registros, lo que se traduce en transiciones de atención más seguras y mejores resultados para los pacientes.
Engleski | španski |
---|---|
continuity | continuidad |
care | atención |
records | registros |
sharing | intercambio |
transitions | transiciones |
patient | pacientes |
outcomes | resultados |
in | en |
with | con |
of | de |
improved | más |
safer | para |
enhance | mejore |
EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.
ES Una Forma de lechúcico lunar mejorada que otorga los beneficios de Alineación celestial y un 10% de probabilidad de golpe crítico. Dura 30 s. Puedes adoptar y salir de la Forma de lechúcico lunar mejorada las veces que quieras mientras dure.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejorada |
grants | otorga |
benefits | beneficios |
celestial | celestial |
alignment | alineación |
critical | crítico |
chance | probabilidad |
lasts | dura |
form | forma |
the | la |
an | un |
may | quieras |
of | de |
that | puedes |
out | de la |
EN An improved Bear Form that grants the benefits of Berserk, causes Mangle to hit up to 3 targets, and increases maximum health by 30%. Lasts 30 sec. You may freely shapeshift in and out of this improved Bear Form for its duration.
ES Una Forma de oso mejorada que otorga los beneficios de Rabia hace que Destrozar golpee hasta 3 objetivos y aumenta la salud máxima un 30%. Dura 30 s. Puedes adoptar la Forma de oso mejorada y salir de ella las veces que quieras mientras dure.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejorada |
grants | otorga |
benefits | beneficios |
targets | objetivos |
increases | aumenta |
maximum | máxima |
lasts | dura |
form | forma |
the | la |
an | un |
to | adoptar |
health | salud |
may | quieras |
of | de |
that | puedes |
bear | que |
up | hasta |
EN Result: The company has improved visibility and improved data accuracy for their inbound supply chain as well as saved 10.2% from inbound shipment costs
ES Resultado: La empresa ha mejorado la visibilidad y la precisión de los datos para su cadena de suministro entrante, así como un ahorro del 10.2 % en los costes de envío entrante
Engleski | španski |
---|---|
company | empresa |
improved | mejorado |
visibility | visibilidad |
accuracy | precisión |
inbound | entrante |
chain | cadena |
costs | costes |
result | resultado |
supply | suministro |
shipment | envío |
the | la |
data | datos |
for | para |
their | su |
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
ES Los estudiantes que participaron en aprendizaje socioemocional mostraron un mejor comportamiento en el salón de clase, índices más bajos de estrés y depresión, y mejor actitud hacia la escuela, sus compañeros y su propia imagen
Engleski | španski |
---|---|
showed | mostraron |
behavior | comportamiento |
stress | estrés |
depression | depresión |
peers | compañeros |
image | imagen |
students | estudiantes |
in | en |
school | escuela |
improved | más |
of | de |
their | su |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
ES La Nikon de fotograma completo de segunda generación está aquí, la Z6 II, con disparos en ráfaga ligeramente mejorados en comparación con el
Engleski | španski |
---|---|
nikon | nikon |
improved | mejorados |
shooting | disparos |
frame | fotograma |
full | completo |
generation | generación |
ii | ii |
second | segunda |
here | aquí |
compared | comparación |
with | con |
is | está |
EN SpEVA® Foam: The improved version of the original EVA from ASICS. The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.
ES SpEVA® Foam: versión mejorada de la entresuela EVA original de ASICS. Mejora las capacidades de rebote y amortiguación, reduciendo el peso total, lo que ofrece a los runners una pisada más auténtica, con un rendimiento mejorado y un mayor confort.
Engleski | španski |
---|---|
eva | eva |
rebound | rebote |
cushioning | amortiguación |
reducing | reduciendo |
weight | peso |
provides | ofrece |
comfort | confort |
authentic | auténtica |
original | original |
performance | rendimiento |
version | versión |
with | con |
improved | mejorado |
of | de |
total | total |
a | un |
improves | mejora |
EN It’s also associated with improved mental health, delay in the onset of dementia and improved quality of life and well-being.
ES También se asocia con una mejor salud mental, retraso en la aparición de la demencia y una mejor calidad de vida y bienestar.
Engleski | španski |
---|---|
mental | mental |
delay | retraso |
dementia | demencia |
life | vida |
health | salud |
quality | calidad |
in | en |
the | la |
with | con |
also | también |
of | de |
well | bienestar |
improved | mejor |
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
ES Enseñé a los agricultores técnicas mejoradas: Las tasas de adopción de técnicas agrícolas mejoradas oscilaron entre el 70% y el 90%, según la práctica y el país.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejoradas |
adoption | adopción |
rates | tasas |
agricultural | agrícolas |
country | país |
techniques | técnicas |
practice | práctica |
farmers | agricultores |
to | a |
of | de |
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejoras |
help | función |
validation | validación |
editing | edición |
quick | rápidamente |
and | y |
of | de |
error | error |
errors | errores |
EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.
ES Vea de qué manera AEGON mejoró el net promoter score de -28 a +18 y alcanzó una resolución en la primera llamada del 80 %.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejor |
call | llamada |
resolution | resolución |
to | a |
first | de |
their | la |
EN This leads organizations to improved time to market, as well as improved insight into their microservice architecture, by being able to visualize and trace data flow throughout their applications
ES De esta manera, las empresas pueden agilizar la comercialización y conocer mejor su arquitectura de microservicios, ya que tienen la posibilidad de ver y rastrear el flujo de datos en sus aplicaciones
Engleski | španski |
---|---|
microservice | microservicios |
architecture | arquitectura |
trace | rastrear |
applications | aplicaciones |
data | datos |
flow | flujo |
organizations | empresas |
this | esta |
their | su |
throughout | en |
to | ver |
EN The implementation of the system has improved every year. All students registered in the primary and secondary school are now included in the recycled book system.
ES La implantación del sistema ha ido mejorando año tras año. En la actualidad todos los alumnos matriculados en PRIMARIA y en la ESO están incluidos en el sistema de libros reciclados.
Engleski | španski |
---|---|
students | alumnos |
primary | primaria |
included | incluidos |
recycled | reciclados |
book | libros |
year | año |
now | actualidad |
system | sistema |
in | en |
are | están |
implementation | implantación |
EN New features include a new hexa-core system-on-chip with improved system and graphics performance, a new glass back, and wireless charging using the Qi standard.
ES Las nuevas características incluyen un nuevo sistema en chip de hexa-core con sistema y gráficos mejorados rendimiento, un nuevo respaldo de cristal y carga inalámbrica utilizando el estándar Qi.
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejorados |
graphics | gráficos |
glass | cristal |
wireless | inalámbrica |
charging | carga |
standard | estándar |
chip | chip |
features | características |
a | un |
performance | rendimiento |
back | respaldo |
the | el |
system | sistema |
include | incluyen |
with | con |
on | en |
EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—
ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:
Engleski | španski |
---|---|
renewal | renovar |
designation | designaciones |
months | meses |
describing | describa |
proposed | propuesto |
paragraph | párrafo |
secretary | secretario |
shall | deberá |
system | sistema |
and | y |
use | utilizarlo |
notice | aviso |
implement | implementar |
publishing | publicar |
a | un |
determine | determinar |
the | el |
to | a |
for | para |
under | conforme |
that | que |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
Engleski | španski |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
Engleski | španski |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
Engleski | španski |
---|---|
execute | ejecute |
updates | actualizaciones |
routine | rutina |
check | revisar |
windows | windows |
manager | administrador |
package | paquete |
or | o |
system | sistema |
from | desde |
upon | de |
EN Open the Windows Control Panel, Select Classic View (Vista) or Icons (Windows 7), then open the System icon. The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
ES Abra el Panel de control, seleccione Vista Clásica (Vista) o Iconos (Windows 7) y después el icono Sistema. La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.
Engleski | španski |
---|---|
open | abra |
control | control |
select | seleccione |
classic | clásica |
windows | windows |
line | línea |
type | tipo |
specify | especifica |
operating | operativo |
bit | bits |
or | o |
icons | iconos |
icon | icono |
system | sistema |
panel | panel |
view | vista |
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
ES Tomago Aluminium aumentó la eficiencia del desarrollo, consolidó el espacio del servidor y optimizó la seguridad del sistema y los datos mediante la migración de su solución de SAP.
Engleski | španski |
---|---|
development | desarrollo |
security | seguridad |
migrating | migración |
sap | sap |
solution | solución |
server | servidor |
system | sistema |
data | datos |
efficiency | eficiencia |
by | mediante |
EN We have improved the user experience with the streaming in the mobile, we convert the signal in a lower format when the system detects that it is connected from a mobile
ES Hemos mejorado la experiencia del usuario con el streaming en los moviles, convertimos la señal en un formato inferior cuando el sistema detecta que se esta conectado desde un movil
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejorado |
streaming | streaming |
signal | señal |
detects | detecta |
connected | conectado |
experience | experiencia |
a | un |
is | se |
user | usuario |
in | en |
system | sistema |
when | cuando |
with | con |
format | formato |
from | desde |
we | hemos |
EN Fujifilm X-T30 II announced with improved LCD panel and speedy AF system
ES Se anuncia la Fujifilm X-T30 II con un panel LCD mejorado y un rápido sistema de AF
Engleski | španski |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
improved | mejorado |
lcd | lcd |
panel | panel |
speedy | rápido |
system | sistema |
ii | ii |
with | con |
EN They also improved registration, tracking, and performance management of the R&D project pipeline – realizing a 650% increase in system performance
ES También mejoraron la gestión del registro, seguimiento y rendimiento de las tareas de investigación y desarrollo, lo que les permitió lograr un aumento del 650 % en el rendimiento del sistema
Engleski | španski |
---|---|
performance | rendimiento |
increase | aumento |
and | y |
management | gestión |
a | un |
registration | registro |
tracking | seguimiento |
system | sistema |
in | en |
also | también |
of | de |
project | tareas |
EN All criteria that make a good translation have been improved by the new system
ES Todos los elementos necesarios para lograr una buena traducción se han mejorado con el nuevo sistema
Engleski | španski |
---|---|
good | buena |
new | nuevo |
system | sistema |
improved | mejorado |
the | el |
all | todos |
a | una |
translation | traducción |
have | han |
EN This new version should be protected again, with a protection system that was also improved in parallel, thus assuring a long and profitable sales life for the protected application.
ES Esta nueva versión debe ser protegida nuevamente, con un sistema de protección que también fue mejorado en paralelo, asegurando así una vida de venta larga y rentable para la aplicación protegida.
Engleski | španski |
---|---|
parallel | paralelo |
long | larga |
profitable | rentable |
sales | venta |
new | nueva |
protection | protección |
improved | mejorado |
version | versión |
in | en |
the | la |
was | fue |
a | un |
system | sistema |
life | vida |
also | también |
application | aplicación |
with | con |
this | esta |
for | para |
EN Panoramic cameras that leave no blind spots and a management system with superior operability offer improved safety and reduced labor inputs.
ES Videovigilancia y puertos: soluciones integradas que responden a cada necesidad.
Engleski | španski |
---|---|
and | y |
a | a |
that | que |
with | cada |
EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more
ES Las soluciones de audio en red de Axis elevan un sistema de seguridad al siguiente nivel de protección y ofrecen ahorros significativos con una protección de activos mejorada, asignación de recursos optimizada y más
Engleski | španski |
---|---|
axis | axis |
solutions | soluciones |
level | nivel |
offer | ofrecen |
significant | significativos |
savings | ahorros |
allocation | asignación |
security | seguridad |
protection | protección |
asset | activos |
resource | recursos |
network | red |
a | un |
system | sistema |
optimized | optimizada |
with | con |
audio | audio |
of | de |
the | al |
more | más |
EN Thanks to edge analytics you get improved data processing time and a much more cost-effective and flexible system
ES Gracias a las analíticas en local, se obtienen mejores tiempos de procesamiento de datos y un sistema mucho más rentable y flexible
Engleski | španski |
---|---|
flexible | flexible |
processing | procesamiento |
time | tiempos |
data | datos |
system | sistema |
you get | obtienen |
a | un |
effective | rentable |
to | a |
much | mucho |
more | más |
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
ES Esta API sincroniza ambos de forma automática, con lo que elimina la necesidad de gestionar los datos redundantes, y esto da como resultado un mejor desempeño del sistema y un personal de TI más contento.
Engleski | španski |
---|---|
api | api |
automated | automática |
redundant | redundantes |
system | sistema |
it | lo |
the | la |
need | necesidad |
data | datos |
provides | da |
of | de |
improved | más |
this | esto |
performance | con |
resulting | resultado |
EN The centralized management system has improved time optimization, giving the IT team a better tool for management.
ES El ayuntamiento tiene ahora una sola factura para todas las 13 oficinas en lugar de una por cada dirección.
Engleski | španski |
---|---|
system | en |
the | el |
has | tiene |
time | lugar |
a | una |
EN During the early stages of a new investment, decision makers should ask employees about their experiences with the existing system and get insights into how the process could be improved
ES Durante las fases tempranas de una nueva inversión, los encargados de la toma de decisiones deberían preguntar a los empleados sobre su experiencia con el sistema actual y obtener información sobre cómo podría mejorarse el proceso
Engleski | španski |
---|---|
stages | fases |
investment | inversión |
employees | empleados |
new | nueva |
system | sistema |
experiences | experiencia |
process | proceso |
how | cómo |
decision | decisiones |
of | de |
ask | preguntar |
existing | actual |
a | a |
their | su |
about | sobre |
with | con |
EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance to developer desktops and laptops
ES Windows 11 constituye una actualización importante de Microsoft que aporta estabilidad, seguridad, adaptabilidad y un rendimiento mejorado para equipos tanto de escritorio como portátiles
Engleski | španski |
---|---|
significant | importante |
upgrade | actualización |
brings | aporta |
desktops | escritorio |
laptops | portátiles |
scalability | adaptabilidad |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
stability | estabilidad |
performance | rendimiento |
a | un |
security | seguridad |
improved | mejorado |
to | tanto |
that | que |
EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that offers improved stability, security, scalability, and enhanced performance
ES Windows 11 constituye una actualización importante de Microsoft que aporta estabilidad, seguridad, adaptabilidad y una mejora en rendimiento
Engleski | španski |
---|---|
significant | importante |
offers | aporta |
scalability | adaptabilidad |
windows | windows |
upgrade | actualización |
microsoft | microsoft |
stability | estabilidad |
performance | rendimiento |
a | una |
improved | mejora |
security | seguridad |
that | que |
EN Windows 11 represents a significant operating system upgrade from Microsoft that brings improved stability, security, scalability, and enhanced performance
ES Windows 11 constituye una actualización importante de Microsoft que aporta estabilidad, seguridad, adaptabilidad y una mejora en el rendimiento
Engleski | španski |
---|---|
significant | importante |
brings | aporta |
scalability | adaptabilidad |
windows | windows |
upgrade | actualización |
microsoft | microsoft |
stability | estabilidad |
performance | rendimiento |
a | una |
improved | mejora |
security | seguridad |
that | que |
EN Improved stability of the live recording system for export to an FTP or VOD space
ES mejora de la estabilidad del sistema de grabación en directo para la exportación a un espacio FTP o VOD
Engleski | španski |
---|---|
improved | mejora |
stability | estabilidad |
export | exportación |
ftp | ftp |
vod | vod |
space | espacio |
or | o |
an | un |
the | la |
recording | grabación |
system | sistema |
to | a |
of | de |
for | para |
EN The goal of this project is to achieve full autonomy in a highly versatile system, with improved endurance and unmatched reliability, while integrating unparallel critical systems redundancy
ES El objetivo del proyecto es lograr la autonomía total en un sistema altamente versátil, con una resistencia mejorada y una confiabilidad incomparable, al tiempo que se integra una redundancia de sistemas críticos única en el mercado
Engleski | španski |
---|---|
autonomy | autonomía |
highly | altamente |
versatile | versátil |
improved | mejorada |
endurance | resistencia |
unmatched | incomparable |
reliability | confiabilidad |
integrating | integra |
critical | críticos |
redundancy | redundancia |
project | proyecto |
systems | sistemas |
goal | objetivo |
is | es |
in | en |
system | sistema |
with | con |
to | a |
a | un |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
ES CCleaner, aplicación gratuita para limpiar a fondo el PC
Engleski | španski |
---|---|
the | el |
performance | aplicación |
EN "When we switched to the Bose system, the results were immediately noticeable and significantly improved…we were impressed by two things: the intelligibility and total coverage of the venue. We get a sound with outstanding clarity.”
ES "Cuando nos cambiamos al sistema de Bose, los resultados se notaron de inmediato y todo mejoró considerablemente. Nos impresionaron dos cosas: la inteligibilidad y cobertura total del recinto. Obtenemos un sonido con una claridad excepcional”.
EN Take listening to the next level with Sonos S2. This new generation of the app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and smarter software to keep your system up to date.
ES Lleva el sonido a otro nivel con Sonos S2. La nueva app es compatible con una tecnología de sonido de mayor resolución, está mejor diseñada, es más segura y tiene un software más inteligente para mantener tu sistema al día.
Engleski | španski |
---|---|
level | nivel |
s | s |
new | nueva |
resolution | resolución |
design | diseñada |
software | software |
system | sistema |
to | a |
sonos | sonos |
app | app |
an | un |
smarter | más inteligente |
with | con |
of | de |
your | tu |
listening | y |
for | para |
to keep | mantener |
EN The new app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and even smarter software to keep your Sonos system up to date.
ES La nueva app es compatible con una tecnología de sonido de mayor resolución, está mejor diseñada, es más segura y tiene una versión del software todavía más inteligente para mantener tu sistema al día.
Engleski | španski |
---|---|
resolution | resolución |
design | diseñada |
app | app |
software | software |
system | sistema |
new | nueva |
smarter | más inteligente |
to | a |
the | la |
improved | más |
your | tu |
for | para |
sonos | es |
to keep | mantener |
EN Possible benefits associated with adaptogenic mushrooms include increased energy, improved mood, and a supported immune system
ES Los posibles beneficios asociados con los hongos adaptógenos son un aumento de energía, un mejor estado de ánimo, y un sistema inmunológico reforzado
Engleski | španski |
---|---|
possible | posibles |
benefits | beneficios |
associated | asociados |
mushrooms | hongos |
energy | energía |
system | sistema |
mood | ánimo |
with | con |
improved | mejor |
a | un |
EN The aesthetics of this opening system have been significantly improved. Thus achieving greater elegance in the furniture in which it is going to be installed.
ES La estética de este sistema de apertura se ha mejorado notablemente. Logrando así una mayor elegancia en el mueble en que se vaya a instalar.
Engleski | španski |
---|---|
aesthetics | estética |
significantly | notablemente |
achieving | logrando |
elegance | elegancia |
furniture | mueble |
in | en |
system | sistema |
improved | mejorado |
installed | instalar |
opening | apertura |
is | se |
to | a |
of | de |
this | este |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda