Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "election" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "election" sa Engleski na španski

Prijevodi election

"election" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

election elecciones elección votar voto

Prijevod Engleski na španski od election

Engleski
španski

EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.

ES Los expertos evaluaron el periodo preelectoral y los preparativos para las elecciones, y a continuación formularon sugerencias basadas en sus debates sobre la conveniencia de llevar a cabo la observación electoral.

Engleski španski
experts expertos
period periodo
election elecciones
discussions debates
observation observación
of de
to a
on en

EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.

ES Contacto de seguridad electoral Este contacto específico de seguridad electoral se dirigirá a nuestro equipo de soporte, con una ruta escalable al equipo de soluciones de seguridad.

Engleski španski
security seguridad
team equipo
contact contacto
support soporte
specific específico
to a
with con
the al
an una
this este
our nuestro
path de

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

Engleski španski
important importante
democracy democracia
voters votantes
election elecciones
is es
public público
government gobierno
information información
state estatal
very muy
to a
results resultados
access acceder
that puedan
our nuestro
whole en

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

Engleski španski
election elección
changes cambios
continues sigue
health salud
flexible flexibles
spending gastos
dependent dependientes
mid mitad
year año
in en
programs programas
plan planes
to a
care cuidado
assistance asistencia
the la
for para
act ley

EN Only members fully paid up in dues at the time of the election shall be permitted to vote or to be candidates for election.

ES Solo los miembros que hayan pagado íntegramente sus cuotas en el momento de la elección podrán votar o ser candidatos en las elecciones.

Engleski španski
members miembros
candidates candidatos
fully íntegramente
vote votar
or o
paid pagado
election elecciones
dues cuotas
in en
shall que
of de
be ser

EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC

ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN

Engleski španski
constitution constitución
youth juvenil
provisions disposiciones
meetings reuniones
election elección
representatives representantes
contain contendrá
the la
to the al
of de
section sección

EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote

ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto

Engleski španski
federal federal
high altos
popular popular
decision decisión
local local
or o
happens sucede
vote voto
in en
candidates candidatos
office cargos
opportunity oportunidad
to a
when cuando
of de
the la
reader lector
each cada

EN Looking at the election results in Germany since 1949, the dominance of Christian Democracy is clear, so if the Social Democrats win the election this Sunday, it will be an anomaly

ES Viendo los resultados electorales en Alemania desde 1949, el predominio de la democracia cristiana es claro, de manera que, si en las elecciones de este domingo los socialdemócratas ganan las elecciones, será una anomalía

Engleski španski
election elecciones
democracy democracia
sunday domingo
anomaly anomalía
is es
if si
in en
germany alemania
be ser
win que
results resultados
clear claro
this este

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.

Engleski španski
faith fe
free libre
election elección
consideration consideración
formal formal
complaint reclamación
district distrito
taken tomar
good buena
fair justa
is se
in en
a un
ensure garantizar
note no
be debe
to caso
however que
by por

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

Engleski španski
election elección
changes cambios
continues sigue
health salud
flexible flexibles
spending gastos
dependent dependientes
mid mitad
year año
in en
programs programas
plan planes
to a
care cuidado
assistance asistencia
the la
for para
act ley

EN And voters can also be informed about the election in other ways than by the official postal election notification

ES Y los votantes también pueden ser informados sobre las elecciones de otras formas distintas a la notificación electoral

Engleski španski
voters votantes
informed informados
election elecciones
notification notificación
ways formas
other otras
the la
also también
can pueden
about sobre
be ser

EN Election in Germany: for the fourth time since 2009, the Bundestag election is being observed by a team from the OSCE.

ES Elecciones en Alemania: Por cuarta vez desde 2009, las elecciones generales al Bundestag serán observadas por un equipo de la OSCE.

Engleski španski
election elecciones
bundestag bundestag
observed observadas
in en
team equipo
a un
germany alemania
fourth cuarta
the la
since de
from desde

EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr

ES Elecciones en Alemania: ¿qué ocurre entre bastidores en la campaña electoral? Entrevista con el jefe de campaña Clemens Buhr

Engleski španski
happens ocurre
campaign campaña
interview entrevista
manager jefe
in en
germany alemania
with con

EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone

ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera

Engleski španski
election elecciones
bavaria baviera
it lo
is se
the la
stands que
in en
while mientras
runs las
alone a
for contrario

EN The 2021 German federal election – key questions and answers surrounding the election of the country’s new parliament.

ES Elecciones en Alemania: las preguntas y respuestas más importantes en relación con la elección del nuevo Parlamento.

Engleski španski
answers respuestas
key importantes
election elección
new nuevo
parliament parlamento
and y
questions preguntas
the la
german alemania
of del

EN 54 parties have applied for admission to the election, and 47 of these are now actually standing – more than in any previous election for the Bundestag

ES Con los requisitos para participar en las elecciones cumplieron 54 partidos políticos, de los cuales 47 se presentan realmente, más que en cualquier elección anterior para el Bundestag

Engleski španski
election elección
bundestag bundestag
in en
previous anterior
any cualquier
the el
more más

EN The federal election in Germany: Summing up the election campaign

ES Elecciones para el Bundestag en Alemania: así fue la campaña electoral

Engleski španski
election elecciones
campaign campaña
in en
germany alemania

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

ES En historias en nuestros canales en Instagram y Facebook te llevarán a través de la campaña electoral hasta las elecciones para el Bundestag, informándote acerca de cómo viven su primera elección

Engleski španski
bundestag bundestag
stories historias
channels canales
election elecciones
facebook facebook
instagram instagram
to a
in en
how cómo
first de
their su

EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag

ES Si bien las elecciones para el Bundestag de 2021 no son las primeras en las que vota Paula Hofmann, sí son sus primeras elecciones federales

Engleski španski
federal federales
election elecciones
paula paula
vote vota
bundestag bundestag
the el
in en
of de

EN Election in Germany | Questions and answers on the Bundestag election

ES Elecciones en Alemania | Preguntas y respuestas sobre las elecciones generales

Engleski španski
election elecciones
answers respuestas
in en
germany alemania
questions preguntas
and y

EN Election in Germany – who actually counts the votes? An election worker explains her tasks.

ES Elecciones en Alemania: ¿quién recuenta realmente los votos? Una miembro de mesa electoral explica sus tareas.

Engleski španski
actually realmente
votes votos
explains explica
tasks tareas
in en
who quién
germany alemania

EN Elvira Schwintzer is one of about 650,000 election workers who will make sure that on 26 September 2021 the Bundestag election in Germany goes smoothly and that every vote is counted correctly.

ES Elvira Schwintzer es una de los aprox. 650.000 miembros de mesa electoral que velarán por el buen desarrollo de las elecciones generales de Alemania del 26 de septiembre de 2021 y por el correcto escrutinio de todos los votos.

Engleski španski
election elecciones
september septiembre
is es
the el
germany alemania
of de
goes del
sure que
every todos

EN The federal election in Germany: Surveys and election research

ES Elecciones para el Bundestag en Alemania: sondeos y análisis electorales

Engleski španski
election elecciones
surveys sondeos
research análisis
in en
the el
germany alemania
and y

EN Fair and transparent is how the OSCE election observers rated the German general election. Nevertheless, they proposed some improvements and had one concern.

ES Los alemanes han elegido un nuevo Parlamento… pero todavía no hay un nuevo Gobierno. Aquí te decimos cómo se forma.

Engleski španski
is se
improvements nuevo
german alemanes

EN Steffi Schmitt is an election assistant for the Bundestag election. She bears a lot of responsibility, because even small mistakes have big consequences.

ES ¿Cómo es tenido en cuenta mi voto en el resultado de las elecciones para el Bundestag? Dieter Sarreither, presidente de la Comisión Electoral Federal, nos lo explica.

Engleski španski
bundestag bundestag
is es
election elecciones
have tenido
lot cuenta
of de
for para

EN How does my x mark become an election result in the Bundestag election? Federal Returning Officer Dieter Sarreither explains.

ES El politólogo Jürgen Falter habla sobre la campaña electoral para el Bundestag, el sistema alemán de partidos y las tendencias de opinión regionales

Engleski španski
bundestag bundestag
an a
mark para

EN hen Lehigh County, Pennsylvania, paused counting votes for one night during the 2020 presidential election, unfounded conspiracy theories about election security began to fly.

ES uando el condado de Lehigh, Pensilvania, hizo una pausa en el recuento de votos durante una noche durante las elecciones presidenciales de 2020, empezaron a volar teorías de conspiración infundadas sobre la seguridad electoral.

Engleski španski
county condado
pennsylvania pensilvania
votes votos
election elecciones
conspiracy conspiración
theories teorías
began empezaron
security seguridad
night noche
to a
counting recuento
fly volar
about sobre
during de

EN January 23, 2022 is election day for a completely new category of election, anticipating the reform of social and health services that takes effect on January 1, 2023

ES Anticipándose a la reforma del sistema de los servicios sociales y sanitarios que entrará en vigor el 1 de enero de 2023, este 23 de enero de 2022 tendrán lugar unas elecciones cuya categoría es completamente nueva

Engleski španski
election elecciones
completely completamente
new nueva
category categoría
reform reforma
social sociales
is es
services servicios
january enero
of de
a a
on en

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones

Engleski španski
important importante
democracy democracia
voters votantes
election elecciones
is es
public público
government gobierno
information información
state estatal
very muy
to a
results resultados
access acceder
that puedan
our nuestro
whole en

EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board

ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta

Engleski španski
election elección
recruiting contratación
consideration consideración
candidates candidatos
nomination nominación
directors directores
process proceso
the la
is se
in en
a un
to a
diverse diversos

EN Information on the UNICEF Executive Board Membership and Election

ES Información sobre los miembros y la elección de la Junta Ejecutiva de UNICEF

Engleski španski
information información
unicef unicef
executive ejecutiva
membership miembros
election elección
the la
on sobre
board de

EN Secure your candidate's election website — and your team.

ES Protege el sitio web electoral de tu candidato y a tu equipo.

Engleski španski
secure protege
candidates candidato
and y
your tu
team equipo

EN Be prepared for the next election

ES Prepárate para las próximas elecciones

Engleski španski
election elecciones
next próximas
for para
the las

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

Engleski španski
senate senado
election elecciones
crucial crucial
spikes picos
traffic tráfico
attack ataque
handle lidiar
online en línea
be able to capaz
in en
to a
was era
the al
this este
remain que
our nuestro

EN Election Bureau of the Executive Board - Decision 2011/11                

ES Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva (2011): Decisión 2011/11            

Engleski španski
election elección
executive ejecutiva
decision decisión
the la
bureau mesa

EN John Fitzgerald Kennedy during election campaigns in 1960by Bridgeman Images - United Archives Gm...from

ES Matrimonio de John Fitzgerald y Jackie Kennedypor Vintage Collection - Library of Congr...desde

Engleski španski
john john
fitzgerald fitzgerald
by de
from desde

EN Once we receive the form, Paychex will update our system with the changes, and send you plan amendment paperwork by the end of 2021 to formally adopt the election changes.

ES Una vez que recibamos el formulario, Paychex actualizará nuestro sistema con los cambios y le enviará la documentación de modificaciones al plan a finales de 2021 para adoptar formalmente los cambios en las elecciones.

Engleski španski
form formulario
paychex paychex
plan plan
paperwork documentación
formally formalmente
election elecciones
we receive recibamos
system sistema
the end finales
changes cambios
of de
with con
our nuestro

EN Topics include ethics, corporate tax, tax planning with life insurance, sales and use taxes, S corporation eligibility and election, and much more.

ES Los temas incluyen ética, impuestos corporativos, planificación fiscal con seguro de vida, impuestos sobre las ventas y uso, elección y elegibilidad para corporación S, y mucho más.

Engleski španski
topics temas
corporate corporativos
planning planificación
life vida
s s
corporation corporación
eligibility elegibilidad
election elección
ethics ética
sales ventas
more más
use uso
much mucho
with con
include incluyen
tax impuestos

EN This is how the board of directors is composed, with the each director’s post, type of directorship, date of first appointment to the seat and the date of the last re-election

ES A continuación, se indica la composición del Consejo de Administración, cargo, tipo de Consejero y la fecha del primer nombramiento de cada Consejero así como de su última reelección

Engleski španski
type tipo
last última
appointment nombramiento
is se
to a
the la
date fecha
how como
each cada

EN Beaten in the 1945 election, Churchill occupied the position of Leader of the Opposition for the next six years

ES Derrotado en las elecciones de 1945, Churchill ocupó el puesto de líder de la oposición durante los siguientes 6 años

Engleski španski
election elecciones
leader líder
opposition oposición
occupied ocupó
in en
for durante

EN (ii) if the position held as a result of public election or political appointment provides compensation, such individual shall not be prohibited from receiving such compensation.

ES (ii) Si el puesto que se ocupa como resultado de una elección pública o un nombramiento político provee remuneración, no se le deberá prohibir que reciba tal remuneración.

Engleski španski
public pública
election elección
political político
appointment nombramiento
provides provee
compensation remuneración
ii ii
if si
or o
result resultado
the el
as como
a un
not no
of de

EN (B) any activity to provide voters or prospective voters with transportation to the polls or similar assistance in connection with any such election.

ES (B) cualquier actividad que provea a los electores o electores prospectos transportación a las urnas o alguna ayuda similar que esté ligada a esa elección.

Engleski španski
activity actividad
transportation transportación
assistance ayuda
election elección
or o
b b
to a
any cualquier

EN (2) If the member intends to serve for another year, s/he must stand for re-election.

ES (2) Si un miembro tiene la intención de servir otro año, deberá presentarse a una reelección.

Engleski španski
member miembro
intends tiene la intención de
another otro
year año
if si
to a
must deberá
the la

EN Empower your on-air talent to present content in more dynamic and organic ways to enhance your sports programming, election coverage, morning shows, weather segments, and news presentations

ES Permite a tu personal en antena presentar contenido de formas más dinámicas y orgánicas para mejorar la programación deportiva, la cobertura de las elecciones, los programas matinales, los segmentos del tiempo y las presentaciones de noticias

Engleski španski
organic orgánicas
ways formas
sports deportiva
election elecciones
dynamic dinámicas
content contenido
programming programación
news noticias
presentations presentaciones
present presentar
to a
in en
coverage cobertura
segments segmentos
more más
weather tiempo
morning las
shows programas
your tu
empower permite

EN You can even have graphics update automatically as information changes?ideal for covering the latest election results, sports scores, stock prices, and weather updates.

ES Incluso puedes hacer que los gráficos se actualicen automáticamente a medida que cambia la información, lo que resulta ideal para cubrir los resultados electorales, los marcadores deportivos, el valor de las acciones y los cambios meteorológicos.

Engleski španski
graphics gráficos
automatically automáticamente
ideal ideal
covering cubrir
sports deportivos
even incluso
update actualicen
information información
changes cambios
you can puedes
results resultados
scores de
stock acciones
prices a
for para

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

ES El cambio se produjo antes de las elecciones estadounidenses, pero parece haber logrado poco.

Engleski španski
change cambio
election elecciones
appears parece
achieved logrado
little poco
the el
us estadounidenses
but pero
before de

EN We may elect NOT to communicate with any email address if it appears to be on any of our "do not contact" or "do not email" lists, but are not required to make such an election

ES Tenemos la opción de NO enviar mensajes a alguna dirección e-mail si ésta se encuentra en nuestras listas de "no contactar" o "no enviar e-mails", pero nos reservamos el derecho a tomar esta decisión

Engleski španski
contact contactar
if si
or o
lists listas
to a
address dirección
be tomar
not no
but pero
an opción
of de
we tenemos
on en

EN (e) Waiver: The remedies of Toyota set forth in these Terms shall be cumulative and not alternative, and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies

ES (e) Desistimiento: Los recursos de Toyota establecidos en estos Términos serán acumulables y no alternativos, y la elección de un recurso para un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos

Engleski španski
toyota toyota
election elección
remedy recurso
breach incumplimiento
in en
terms términos
a un
other otros
not no
of de
the la
for para
be ser

EN This disbursement of the updated credit card information is provided to the Payment Processor at the sole election of your credit card issuer

ES Esta divulgación de la información actualizada sobre tarjetas de crédito al Procesador de pagos a elección exclusiva del emisor de tu tarjeta de crédito

Engleski španski
processor procesador
election elección
issuer emisor
your tu
credit crédito
payment pagos
information información
to a
card tarjeta
the la
this esta
to the al
of de

EN The election results show a very open electoral landscape—with a narrow victory by the SPD

ES Los resultados de las elecciones dibujan un panorama abierto, con ligera victoria del SPD

Engleski španski
results resultados
landscape panorama
victory victoria
spd spd
a un
open abierto
with con
by de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda