EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
Prevedi "ctc" na španski
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "ctc" sa Engleski na španski
Prijevod Engleski na španski od ctc
Engleski
španski
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
| Engleski | španski |
|---|---|
| reasons | razones |
| advance | adelantado |
| ctc | ctc |
| irs | irs |
| payments | pagos |
| eligible | elegible |
| the | el |
| opt | optar |
| to | a |
| year | año |
| of | de |
| default | defecto |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
| Engleski | španski |
|---|---|
| reasons | razones |
| advance | adelantado |
| ctc | ctc |
| irs | irs |
| payments | pagos |
| eligible | elegible |
| the | el |
| opt | optar |
| to | a |
| year | año |
| of | de |
| default | defecto |
| for | para |
| is | está |
| by | por |
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
| Engleski | španski |
|---|---|
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| payment | pago |
| if | si |
| information | información |
| portal | portal |
| august | agosto |
| up | up |
| or | o |
| the | el |
| update | update |
| address | dirección |
| can | puede |
| to update | actualizar |
| with | con |
| use | utilizar |
| your | su |
| ahead | de |
| to | antes |
EN How to use the CTC Update Portal (CTC UP). Step-by-step instructions and helpful tips, presented by Center on Budget and Policy Priorities' Get It Back Campaign.
ES Cómo utilizar el Portal de Actualización del CTC (CTC UP). Instrucciones paso a paso y consejos útiles presentados por la campaña Get Back del Center on Budget and Policies Priorities de la Get Ut Back Campaign.
| Engleski | španski |
|---|---|
| ctc | ctc |
| update | actualización |
| portal | portal |
| presented | presentados |
| center | center |
| helpful | útiles |
| budget | budget |
| policy | policies |
| instructions | instrucciones |
| tips | consejos |
| on | on |
| back | back |
| campaign | campaña |
| up | up |
| get | get |
| to | a |
| how | cómo |
| and | and |
| step | paso |
| use | utilizar |
EN How to use the CTC Update Portal (CTC UP). Step-by-step instructions and helpful tips, presented by Center on Budget and Policy Priorities' Get It Back Campaign.
ES Cómo utilizar el Portal de Actualización del CTC (CTC UP). Instrucciones paso a paso y consejos útiles presentados por la campaña Get Back del Center on Budget and Policies Priorities de la Get Ut Back Campaign.
| Engleski | španski |
|---|---|
| ctc | ctc |
| update | actualización |
| portal | portal |
| presented | presentados |
| center | center |
| helpful | útiles |
| budget | budget |
| policy | policies |
| instructions | instrucciones |
| tips | consejos |
| on | on |
| back | back |
| campaign | campaña |
| up | up |
| get | get |
| to | a |
| how | cómo |
| and | and |
| step | paso |
| use | utilizar |
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
| Engleski | španski |
|---|---|
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| payment | pago |
| if | si |
| information | información |
| portal | portal |
| august | agosto |
| up | up |
| or | o |
| the | el |
| update | update |
| address | dirección |
| can | puede |
| to update | actualizar |
| with | con |
| use | utilizar |
| your | su |
| ahead | de |
| to | antes |
EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).
ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).
| Engleski | španski |
|---|---|
| detection | detección |
| genetic | genética |
| cells | células |
| primary | primario |
| tumour | tumor |
| metastasis | metástasis |
| ctc | ctc |
| project | proyecto |
| the | la |
| aim | objetivo |
| cause | que |
| of | de |
| this | este |
EN File simplified tax returns to get CTC and stimulus payments using GetCTC.org.
ES Presentar declaraciones de impuestos simplificadas para obtener el CTC y los pagos de estímulo utilizando GetCTC.org.
| Engleski | španski |
|---|---|
| simplified | simplificadas |
| tax | impuestos |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| org | org |
| file | presentar |
| getctc | getctc |
| using | utilizando |
| get | el |
| to get | obtener |
EN Update their data with the IRS using the CTC Update Portal.
ES Actualizar sus datos con él IRS utilizando el portal de actualización de CTC.
| Engleski | španski |
|---|---|
| data | datos |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| portal | portal |
| the | el |
| their | de |
| with | con |
EN Frequently Asked Questions about CTC and stimulus payments. How to handle common confusing situations — including when to use which tool, detailed eligibility for mixed-status families, and much more.
ES Preguntas frecuentes sobre el CTC y los pagos de estímulo. Cómo manejar situaciones confusas comunes — incluyendo cuándo usar qué herramienta, elegibilidad detallada para familias de estatus mixto, y mucho más.
EN The sessions will feature open Q&As about CTC, stimulus payments, and the tools used to access them, and are a place for you to learn and share Navigator best practices.
ES Las sesiones contarán con preguntas y respuestas abiertas sobre el CTC, los pagos de estímulo y las herramientas utilizadas para acceder a ellos, y son un lugar para aprender y compartir las mejores prácticas para un Navegador.
| Engleski | španski |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| navigator | navegador |
| practices | prácticas |
| tools | herramientas |
| the | el |
| are | son |
| a | un |
| share | compartir |
| to | a |
| access | acceder |
| about | sobre |
| place | lugar |
| best | mejores |
| open | abiertas |
EN GetCTC.org: information about CTC, and the GetCTC simplified return tool, in English and Spanish.
ES GetCTC.org/es: Información sobre el CET, y la herramienta de declaración simplificada de GetCTC, en inglés y español.
| Engleski | španski |
|---|---|
| org | org |
| simplified | simplificada |
| getctc | getctc |
| information | información |
| tool | herramienta |
| in | en |
| english | inglés |
| about | sobre |
EN IRS CTC Helpline: (800) 908-4184
ES Línea de ayuda del IRS CTC: (800) 908-4184
| Engleski | španski |
|---|---|
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| helpline | línea de ayuda |
EN The helpline connects clients to IRS representatives who can answer basic CTC questions
ES La línea de ayuda conecta a los clientes con representantes del IRS que pueden responder a preguntas básicas sobre el CTC
| Engleski | španski |
|---|---|
| helpline | línea de ayuda |
| connects | conecta |
| irs | irs |
| representatives | representantes |
| ctc | ctc |
| can | pueden |
| to | a |
| questions | preguntas |
| basic | básicas |
| clients | los clientes |
| answer | responder |
EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments
ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC
| Engleski | španski |
|---|---|
| internet | internet |
| family | familiar |
| ctc | ctc |
| payments | pagos |
| phone | llama |
| opt | optar |
| if | si |
| access | acceso |
| or | o |
| operators | operadores |
| not | no |
| can | pueden |
| help | ayudar |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
| do | hacerlo |
| to the | al |
| a | un |
| to | a |
| friend | amigo |
EN Eligibility for CTC and stimulus payments: A detailed reference of which benefits clients may be eligible for, given their immigration status and other factors.
ES Elegibilidad para el CTC y los pagos de estímulo: Una referencia detallada de los beneficios a los que los clientes pueden ser elegibles, dado su estatus migratorio y otros factores.
| Engleski | španski |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| detailed | detallada |
| reference | referencia |
| benefits | beneficios |
| eligible | elegibles |
| status | estatus |
| factors | factores |
| other | otros |
| of | de |
| a | a |
| which | el |
| clients | los clientes |
| be | ser |
| their | su |
| for | para |
| may | pueden |
EN Competitiveness Committee (CTC)
ES Comité de Turismo y Competitividad
| Engleski | španski |
|---|---|
| competitiveness | competitividad |
| committee | comité |
EN Since its establishment in 2013, CTC focused its work mainly on assessing the state of knowledge on the basic concept of “tourism competitiveness” and identifying its key factors
ES Desde su constitución en 2013, el CTC centra su trabajo principalmente en evaluar el estado en que se encuentra el conocimiento del concepto básico de “competitividad turística” e identificar sus factores clave
EN Composition of the CTC (2019-2023)
ES Composición del CTC (2019-2023)
| Engleski | španski |
|---|---|
| composition | composición |
| ctc | ctc |
| of | del |
EN File simplified tax returns to get CTC and stimulus payments using GetCTC.org.
ES Presentar declaraciones de impuestos simplificadas para obtener el CTC y los pagos de estímulo utilizando GetCTC.org.
| Engleski | španski |
|---|---|
| simplified | simplificadas |
| tax | impuestos |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| org | org |
| file | presentar |
| getctc | getctc |
| using | utilizando |
| get | el |
| to get | obtener |
EN Update their data with the IRS using the CTC Update Portal.
ES Actualizar sus datos con él IRS utilizando el portal de actualización de CTC.
| Engleski | španski |
|---|---|
| data | datos |
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| portal | portal |
| the | el |
| their | de |
| with | con |
EN Frequently Asked Questions about CTC and stimulus payments. How to handle common confusing situations — including when to use which tool, detailed eligibility for mixed-status families, and much more.
ES Preguntas frecuentes sobre el CTC y los pagos de estímulo. Cómo manejar situaciones confusas comunes — incluyendo cuándo usar qué herramienta, elegibilidad detallada para familias de estatus mixto, y mucho más.
EN The sessions will feature open Q&As about CTC, stimulus payments, and the tools used to access them, and are a place for you to learn and share Navigator best practices.
ES Las sesiones contarán con preguntas y respuestas abiertas sobre el CTC, los pagos de estímulo y las herramientas utilizadas para acceder a ellos, y son un lugar para aprender y compartir las mejores prácticas para un Navegador.
| Engleski | španski |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| navigator | navegador |
| practices | prácticas |
| tools | herramientas |
| the | el |
| are | son |
| a | un |
| share | compartir |
| to | a |
| access | acceder |
| about | sobre |
| place | lugar |
| best | mejores |
| open | abiertas |
EN GetCTC.org: information about CTC, and the GetCTC simplified return tool, in English and Spanish.
ES GetCTC.org/es: Información sobre el CET, y la herramienta de declaración simplificada de GetCTC, en inglés y español.
| Engleski | španski |
|---|---|
| org | org |
| simplified | simplificada |
| getctc | getctc |
| information | información |
| tool | herramienta |
| in | en |
| english | inglés |
| about | sobre |
EN IRS CTC Helpline: (800) 908-4184
ES Línea de ayuda del IRS CTC: (800) 908-4184
| Engleski | španski |
|---|---|
| irs | irs |
| ctc | ctc |
| helpline | línea de ayuda |
EN The helpline connects clients to IRS representatives who can answer basic CTC questions
ES La línea de ayuda conecta a los clientes con representantes del IRS que pueden responder a preguntas básicas sobre el CTC
| Engleski | španski |
|---|---|
| helpline | línea de ayuda |
| connects | conecta |
| irs | irs |
| representatives | representantes |
| ctc | ctc |
| can | pueden |
| to | a |
| questions | preguntas |
| basic | básicas |
| clients | los clientes |
| answer | responder |
EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments
ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC
| Engleski | španski |
|---|---|
| internet | internet |
| family | familiar |
| ctc | ctc |
| payments | pagos |
| phone | llama |
| opt | optar |
| if | si |
| access | acceso |
| or | o |
| operators | operadores |
| not | no |
| can | pueden |
| help | ayudar |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
| do | hacerlo |
| to the | al |
| a | un |
| to | a |
| friend | amigo |
EN Eligibility for CTC and stimulus payments: A detailed reference of which benefits clients may be eligible for, given their immigration status and other factors.
ES Elegibilidad para el CTC y los pagos de estímulo: Una referencia detallada de los beneficios a los que los clientes pueden ser elegibles, dado su estatus migratorio y otros factores.
| Engleski | španski |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| ctc | ctc |
| stimulus | estímulo |
| payments | pagos |
| detailed | detallada |
| reference | referencia |
| benefits | beneficios |
| eligible | elegibles |
| status | estatus |
| factors | factores |
| other | otros |
| of | de |
| a | a |
| which | el |
| clients | los clientes |
| be | ser |
| their | su |
| for | para |
| may | pueden |
EN Help build awareness and trust in tax benefits and GetYourRefund by utilizing this EITC and CTC outreach toolkit.
ES Ayude a generar conciencia y confianza en los beneficios fiscales y GetYourRefund utilizando este kit de herramientas de divulgación de EITC y CTC.
| Engleski | španski |
|---|---|
| build | generar |
| awareness | conciencia |
| trust | confianza |
| tax | fiscales |
| benefits | beneficios |
| utilizing | utilizando |
| ctc | ctc |
| outreach | divulgación |
| in | en |
| toolkit | kit de herramientas |
| this | este |
| help | herramientas |
EN Upon launch, simplified filing will allow households without a tax filing obligation to claim 2021 Child Tax Credit (CTC) and EIP3 payments.
ES Tras el lanzamiento, la presentación simplificada permitirá a los hogares sin obligación de declaración de impuestos reclamar el Crédito Tributario por Hijos (CTC) de 2021 y los pagos de EIP3.
| Engleski | španski |
|---|---|
| simplified | simplificada |
| filing | presentación |
| households | hogares |
| obligation | obligación |
| claim | reclamar |
| child | hijos |
| credit | crédito |
| ctc | ctc |
| payments | pagos |
| tax | impuestos |
| to | a |
| without | sin |
EN At present, the simplified filing rules do not accommodate Puerto Rican residents who are seeking to claim CTC. The IRS and Treasury are currently working on this issue, and we hope to have an update soon.
ES En la actualidad, las reglas de presentación simplificadas no se adaptan a los residentes puertorriqueños que buscan reclamar CTC. El IRS y el Tesoro están trabajando actualmente en este tema y esperamos tener una actualización pronto.
| Engleski | španski |
|---|---|
| simplified | simplificadas |
| accommodate | adaptan |
| residents | residentes |
| seeking | buscan |
| claim | reclamar |
| ctc | ctc |
| irs | irs |
| treasury | tesoro |
| update | actualización |
| soon | pronto |
| we hope | esperamos |
| filing | presentación |
| rules | reglas |
| not | no |
| to | a |
| currently | actualmente |
| working | trabajando |
| on | en |
| this | este |
EN You can claim your CTC when you file taxes in 2022. Simplifed tax filing with GetCTC will be available in May, or you can file a full return today using GetYourRefund.
ES Puede solicitar su CTC, Crédito Tributario por Hijos, cuando presente sus impuestos en 2022. La declaración de impuestos simplificada con GetCTC estará disponible en mayo, o puede presentar una declaración completa hoy mismo utilizando GetYourRefund.
| Engleski | španski |
|---|---|
| ctc | ctc |
| getctc | getctc |
| or | o |
| in | en |
| available | disponible |
| today | hoy |
| can | puede |
| when | cuando |
| filing | presentar |
| a | una |
| you | de |
| your | su |
| tax | impuestos |
| with | con |
EN If you already received monthly CTC payments in 2021, you need to file a tax return in 2022 to receive the rest of the payment
ES Si ya recibió pagos mensuales del CTC o Child Tax Credit en inglés, en 2021, debe presentar una declaración de impuestos en 2022 para recibir el resto del pago
| Engleski | španski |
|---|---|
| monthly | mensuales |
| ctc | ctc |
| if | si |
| received | recibió |
| tax | impuestos |
| in | en |
| already | ya |
| payments | pagos |
| the | el |
| a | una |
| of | de |
| rest | resto |
EN Are you a community partner helping someone else access the CTC? See our resource page for navigators here.
ES ¿Es usted un socio de la comunidad que ayuda a otra persona a acceder al CTC? Consulte nuestra página de recursos para navegadores aquí.
| Engleski | španski |
|---|---|
| community | comunidad |
| partner | socio |
| ctc | ctc |
| page | página |
| resource | recursos |
| helping | ayuda |
| access | acceder |
| here | aquí |
| a | un |
| the | la |
| else | que |
| someone | de |
| for | para |
EN Competitiveness Committee (CTC)
ES Comité de Turismo y Competitividad
| Engleski | španski |
|---|---|
| competitiveness | competitividad |
| committee | comité |
EN Since its establishment in 2013, CTC focused its work mainly on assessing the state of knowledge on the basic concept of “tourism competitiveness” and identifying its key factors
ES Desde su constitución en 2013, el CTC centra su trabajo principalmente en evaluar el estado en que se encuentra el conocimiento del concepto básico de “competitividad turística” e identificar sus factores clave
EN Composition of the CTC (2019-2023)
ES Composición del CTC (2019-2023)
| Engleski | španski |
|---|---|
| composition | composición |
| ctc | ctc |
| of | del |
EN It also has it through the latter to the M-21, which communicates directly, and always without any congestion, to the M-40, the Barajas Cargo Terminal and the Coslada CTC.
ES También lo tiene a través de ésta última a la M-21, que comunica directamente, y siempre sin congestión alguna, a la M-40, a la Terminal de Carga de Barajas y al CTC de Coslada.
| Engleski | španski |
|---|---|
| communicates | comunica |
| directly | directamente |
| congestion | congestión |
| barajas | barajas |
| cargo | carga |
| terminal | terminal |
| coslada | coslada |
| ctc | ctc |
| latter | última |
| it | lo |
| also | también |
| to | a |
| always | siempre |
| the | la |
| without | sin |
| to the | al |
| through | de |
EN Are you a community partner helping someone else access the CTC? Visit our resource page for navigators.
ES ¿Es usted un socio de la comunidad que ayuda a otra persona a acceder al CTC? Visite nuestra página de recursos para navegantes.
| Engleski | španski |
|---|---|
| community | comunidad |
| partner | socio |
| ctc | ctc |
| visit | visite |
| page | página |
| resource | recursos |
| helping | ayuda |
| access | acceder |
| a | un |
| the | la |
| else | que |
| someone | de |
| for | para |
EN What is the Child Tax Credit (CTC)?
ES ¿Qué es el Crédito Tributario por Hijos (CTC)?
| Engleski | španski |
|---|---|
| child | hijos |
| tax | tributario |
| credit | crédito |
| ctc | ctc |
| is | es |
| the | el |
| what | qué |
EN Why did my spouse and I get two different letters (Letter 6419) about our advance CTC payments?
ES ¿Por qué mi cónyuge y yo recibimos dos cartas diferentes (carta 6419) sobre nuestros anticipos del CTC?
| Engleski | španski |
|---|---|
| my | mi |
| spouse | cónyuge |
| i | yo |
| ctc | ctc |
| different | diferentes |
| about | sobre |
| two | dos |
| letters | cartas |
| and | y |
| letter | carta |
EN How do I get the Child Tax Credit (CTC) in Puerto Rico?
ES ¿Cómo puedo obtener el Crédito Tributario por Hijos (CTC) en Puerto Rico?
| Engleski | španski |
|---|---|
| child | hijos |
| tax | tributario |
| credit | crédito |
| ctc | ctc |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| in | en |
| the | el |
| how | cómo |
EN The American Rescue Plan Act (ARPA) of 2021 expands the CTC for tax year 2021 only
ES La Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) de 2021 amplía el CTC solo para el año tributario 2021
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski