Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "correspond" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "correspond" sa Engleski na španski

Prijevodi correspond

"correspond" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

correspond correspondan corresponde corresponden

Prijevod Engleski na španski od correspond

Engleski
španski

EN Around a Sun-like star, the water snow line would correspond to the orbit of Jupiter and the CO snow line would correspond to the orbit of Neptune

ES La línea de nieve compuesta de agua alrededor de una estrella similar a nuestro Sol corresponde a la órbita de Júpiter, mientras que la línea de nieve de CO equivale a la órbita de Neptuno

Engleski španski
snow nieve
correspond corresponde
jupiter júpiter
co co
neptune neptuno
orbit órbita
star estrella
water agua
sun sol
like similar
the la
line línea
of de
to a

EN Likewise, PARLEM is fully respectful of the intellectual or industrial property rights that correspond or may correspond to third parties on the web pages and the mobile application to which the aforementioned links refer

ES Asimismo, PARLEM respeta totalmente los derechos de propiedad intelectual o industrial que correspondan o puedan corresponder a terceros, en las páginas web y en la aplicación móvil a las que se refieran los citados enlaces

Engleski španski
fully totalmente
intellectual intelectual
industrial industrial
correspond correspondan
mobile móvil
or o
rights derechos
pages páginas
links enlaces
web web
application aplicación
the la
third terceros
is se
of de
property propiedad
to a
on en

EN Button image resizing to correspond to text size

ES Ajuste de tamaño de imágenes para que se correspondan con el tamaño del texto

Engleski španski
image imágenes
correspond correspondan
text texto
size tamaño

EN A line graph is made up of points that correspond to a particular value of an answer option with lines that connect each value

ES Una gráfica de líneas está compuesta de puntos que corresponden a un valor particular de una opción de respuesta y líneas que conectan cada valor

Engleski španski
graph gráfica
points puntos
correspond corresponden
connect conectan
value valor
option opción
is está
a un
particular particular
to a
answer y
that que
each cada

EN The algorithm must then learn from the user who will necessarily change the labels so that they correspond more precisely to their files

ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos

Engleski španski
algorithm algoritmo
learn aprender
necessarily necesariamente
change modificar
labels etiquetas
correspond correspondan
files archivos
the el
must debe
user usuario
then de

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.

Engleski španski
web web
editors editores
jira jira
issues incidencias
entry entrada
sidebar barra lateral
contentful contentful
in en
current actual
can pueden
the la
to a
app aplicación
see ver

EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress

ES Si tu equipo usa algún software de gestión de proyectos con seguimiento de tareas, quizá te interese usar ramas que se correspondan con las tareas en curso

Engleski španski
branches ramas
correspond correspondan
if si
your tu
tracking seguimiento
software software
team equipo
is se
management gestión
may quizá
in en
project proyectos
tasks tareas
you de
to algún
with con
use usar

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

ES Cambia el ancho del medianil del espacio horizontal o relleno entre columnas. El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

Engleski španski
width ancho
horizontal horizontal
space espacio
padding relleno
vertical vertical
automatically automáticamente
block bloque
correspond corresponde
adjusts ajusta
change cambia
columns columnas
the el
in en
to a
this esta
rows filas
but pero
of de
items los

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

Engleski španski
associated asociadas
names nombres
columns columnas
form formulario
sheet hoja
correspond corresponden
title título
of de
corresponds corresponde
fields campos
by default predeterminada
name nombre

EN Choose colors and fonts that correspond with your brand, add your studio’s logo, and upload your own photos to create an online form that represents your photography business perfectly.

ES Escoja los colores y las fuentes que correspondan a su marca, agregue el logo de su estudio y cargue sus propias fotos para crear un formulario que represente perfectamente su negocio de fotografía.

Engleski španski
correspond correspondan
add agregue
studios estudio
upload cargue
represents represente
business negocio
perfectly perfectamente
choose escoja
fonts fuentes
photos fotos
an un
form formulario
photography fotografía
colors colores
logo logo
your y
to a
create crear

EN This space that has previously functioned as a swimming center, has a total area of 236 m2, of which 64 m2 correspond to a mezzanine.

ES Este espacio que anteriormente ha funcionado como centro de natación, dispone de una superficie total de 236 m2, de los que 64 m2 corresponden a una entreplanta.

Engleski španski
swimming natación
correspond corresponden
mezzanine entreplanta
has ha
this este
total total
of de
center centro
to a
as como
that que
previously anteriormente

EN In the Address fields, add a location to correspond to the blog post

ES En los campos Dirección, agrega una ubicación para que corresponda con la publicación de blog

Engleski španski
add agrega
blog blog
in en
the la
address dirección
a una
location ubicación
fields campos
post publicación

EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.

ES Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

Engleski španski
stock archivo
sizes tamaño
correspond correspondan
actual reales
images imágenes
photographs fotografías
note no
colors colores
to tanto
products productos
that posible

EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.

ES * Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

Engleski španski
stock archivo
sizes tamaño
correspond correspondan
actual reales
images imágenes
photographs fotografías
note no
colors colores
to tanto
products productos
that posible

EN Please note that images are stock photographs and that colours and size may not exactly correspond to actual products.

ES Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

Engleski španski
stock archivo
correspond correspondan
actual reales
images imágenes
photographs fotografías
size tamaño
note no
colours el
to tanto
products productos
that posible

EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps

ES Ponte en contacto con colegas, proveedores, clientes y agencias de manera más profesional al optar por una dirección de correo electrónico comercial a través de Google Apps

Engleski španski
vendors proveedores
customers clientes
opting optar
apps apps
agencies agencias
address dirección
google google
more más
with con
a a
via de
for ponte

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

Engleski španski
multiple múltiples
correspond corresponden
parts partes
site sitio
of de
how cómo
with con
your su
colors colores

EN Tamoco regularly works with device IDs, and in this case, it provided unique identifiers that do not correspond to existing identifiers.

ES Tamoco trabaja habitualmente con identificadores de dispositivos y, en este caso, proporcionó identificadores únicos que no se corresponden con los existentes.

Engleski španski
tamoco tamoco
regularly habitualmente
works trabaja
device dispositivos
correspond corresponden
in en
unique únicos
identifiers identificadores
not no
this este
provided proporcionó
with con

EN My Google Analytics does not correspond to the logged Google Analytics account in the module.

ES Mi Google Analytics no se corresponde con la cuenta de Google Analytics registrada en el módulo.

Engleski španski
analytics analytics
correspond corresponde
module módulo
my mi
account cuenta
in en
google google
not no
to con

EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.

ES Si se vuelve a asignar un CI que ya está asignado a un servicio, el servicio y los SLA se actualizarán para que correspondan al nuevo enlace.

Engleski španski
ci ci
correspond correspondan
link enlace
if si
slas sla
assigned asignado
new nuevo
already ya
service servicio
and y
a un
the el
to a
to the al
again que
updated actualizar
is se

EN It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information.

ES No se corresponde con ninguna identificación de usuario en la aplicación web y no almacena ninguna información personal identificable.

Engleski španski
correspond corresponde
id identificación
identifiable identificable
information información
user usuario
web web
in en
the la
not no
application aplicación
any almacena

EN Approvals for Colombia during the 2014 – 2018 period reached US$236.0 million, representing approximately 2.5% of the Bank’s total approvals in that period. Such approvals correspond entirely to the public sector.

ES Las aprobaciones para Colombia en el quinquenio 2014 – 2018 alcanzaron la suma de US$236.0 millones, representando aproximadamente el 2.5% del total aprobado por el Banco en ese período. Dichas aprobaciones corresponden enteramente al sector público.

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

Engleski španski
contribute aportan
health salud
protein proteína
correspond corresponden
biological biológico
ecological ecológico
impact impacto
the el
value valor
how cuántas
of de
environment ambiente
to a
high alto
what qué
we tenemos
on en

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

Engleski španski
images imágenes
sale venta
improvements mejora
monitor monitor
price precios
real reales
or o
internet internet
browser navegador
result resultado
in en
list lista
not no
colors colores
to a
as como
of de
products productos
any cualquier
particular particular

EN The color of items in the three Entry Helpers are different and correspond to the syntax coloring used in the text for easy reference.

ES Cada elemento tiene un color distinto en los ayudantes de entrada, en función del color de sintaxis que tienen los elementos en el texto.

Engleski španski
helpers ayudantes
syntax sintaxis
in en
the el
text texto
color color
items los
entry entrada
for cada

EN The Facebook Social plugins shows us the interests of visitors to display them more specifically on our website, in order to present users only with posts that potentially correspond to their interests.

ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.

Engleski španski
interests intereses
visitors visitantes
users usuarios
posts publicaciones
potentially potencialmente
specifically específica
facebook facebook
plugins plugin
shows muestra
to a
in en
social sociales
the el
with con
us nos
more más
of de
that que
our nuestro

EN The following credit lines correspond to works protected by the author’s copyright

ES La siguiente relación de créditos hace referencia a aquellas obras protegidas por el derecho de autor

Engleski španski
works obras
authors autor
credit créditos
to a
lines de
protected por

EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.

ES En este caso, el internauta que introdujese la dirección URL de tu sitio sería reenviado a otro sitio web que no correspondería al contenido del tuyo.

Engleski španski
another otro
content contenido
url url
in en
be ser
your tu
address dirección
not no
such de
would sería
to a

EN Glue records correspond to the IP addresses of a NS (name server). Before you can use their domain name for a NS, you must therefore create this record.

ES Los glue records corresponden a las direcciones IP de un NS (name server). Antes de poder utilizar tu nombre de dominio para un NS, hay que crear este registro.

Engleski španski
correspond corresponden
ip ip
addresses direcciones
server server
records records
use utilizar
record registro
domain dominio
a un
you can poder
create crear
of de
name name
this este

EN The four Working Groups correspond to the work streams and are reinforced by Task Forces that focus on specific, technical child protection issues.

ES Los cuatros Grupos de Trabajo corresponden a las líneas de actividades y son respaldados por los Grupos Operativos que se enfocan en temas específicos de protección técnica de la infancia.

Engleski španski
groups grupos
correspond corresponden
focus enfocan
technical técnica
protection protección
to a
the la
are son
on en
work trabajo
by por

EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

Engleski španski
hreflang hreflang
pairs parejas
last última
tags etiquetas
in en
the la
understand entender
page página
when cuando
must debe
english inglés
french francés
version versión
this esta
tag etiqueta
to a
that que

EN When the tags are broken, or the relationship between the two has not yet been established, you may see the wrong page, several pages, or a title that does not correspond to the URL appearing in the search results.

ES Cuando las etiquetas están rotas, o la relación entre las dos no se ha establecido todavía, es posible que aparezca la página equivocada, varias páginas o un título que no se corresponde con la URL que aparece en los resultados de la búsqueda.

Engleski španski
tags etiquetas
broken rotas
established establecido
wrong equivocada
correspond corresponde
url url
or o
relationship relación
pages páginas
search búsqueda
the la
has ha
page página
appearing aparezca
in en
when cuando
are están
title título
not no
to a
results resultados
two de
may es
between entre
a un
that aparece

EN *These prices correspond to the lowest prices applicable for the first 7 days starting from the current date, and are based on one night and one room for one or two people

ES * Estos precios corresponden al precio más barato aplicable para los 7 primeros días a partir de la fecha actual, para una sola habitación y noche para una o dos personas

Engleski španski
correspond corresponden
applicable aplicable
current actual
night noche
or o
people personas
prices precios
days días
room habitación
the la
date fecha
to the al
the first primeros
to a
first de
from partir
these estos

EN Bear in mind that KPIs are key performance indicators, so for analysis, you should focus on several parameters that correspond to your specific business objectives.

ES Tenga en cuenta que los KPI son indicadores clave de rendimiento, por lo que, para el análisis, debe centrarse en varios parámetros que se correspondan con sus objetivos comerciales específicos.

Engleski španski
key clave
focus centrarse
parameters parámetros
correspond correspondan
objectives objetivos
analysis análisis
business comerciales
kpis kpi
performance rendimiento
indicators indicadores
in en
are son
bear que
several varios
should debe
your sus
specific de

EN And we recommend you include the right keywords in each URL, that correspond to the theme of the page

ES Y te aconsejamos que integres en cada URL las palabras clave adecuadas correspondientes a la temática de la página

Engleski španski
url url
theme temática
in en
the la
keywords palabras clave
to a
page página
of de
recommend aconsejamos
you palabras
that que
each cada

EN Good public transport connections with San Fernando train station (correspond

ES Buenas comunicaciones mediante transporte público con la estación

Engleski španski
good buenas
public público
transport transporte
station estación
with con

EN With an area of 122 m2 distributed over two floors of which 91 m2 correspond to the ground floor and 31 m2 to the basement.

ES Con una superficie de 122 m2 distribuidos en dos plantas de los que 91 m2 corresponden a la planta baja y 31 m2 a la planta sótano.

Engleski španski
distributed distribuidos
correspond corresponden
basement sótano
the la
area superficie
to a
floor planta
floors plantas
of de
an una
with con

EN Moreover, the writing is diametrically opposed to ours: Chinese characters which are numerous do not correspond to the pronunciation and are not separated by a space

ES Por otra parte, la escritura es diametralmente opuesta a la española: los caracteres chinos, que son muy numerosos, no se corresponden con la pronunciación y no se separan con espacios

Engleski španski
chinese chinos
correspond corresponden
pronunciation pronunciación
is es
numerous numerosos
characters caracteres
not no
are son
to a
by por
the española

EN Within each of these pathways we’ll find six different learning experiences that correspond to the six topics we propose to cover

ES Dentro de cada uno de estos itinerarios nos vamos a encontrar con seis experiencias de aprendizaje diferentes, que se corresponden con las seis temáticas que proponemos trabajar

Engleski španski
find encontrar
correspond corresponden
topics temáticas
we propose proponemos
experiences experiencias
different diferentes
learning aprendizaje
to a
we nos
the estos
that que
each cada

EN -                 if you apply for Warranty Extension and the reference number of your Panerai  watch does not correspond to the original reference number as recorded by Panerai ;

ES -               si solicitara una ampliación de la Garantía y el número de referencia de su reloj Panerai no correspondiera con el número de referencia original registrado por Panerai;

Engleski španski
warranty garantía
extension ampliación
reference referencia
panerai panerai
original original
recorded registrado
if si
not no
to a
your y

EN the quick controlling/auditing/media auditing of your campaigns: Did the booked TV spots run when, on which channel or as desired? More insights for your media planning, do the actual broadcast dates correspond to your media plan?

ES el Controlling / Auditing / Media-auditing rapido de sus campañas: Los anuncios de televisión reservados se ejecutan cuando, en qué canal o como se desee? Más Insights para su planificación

Engleski španski
booked reservados
channel canal
insights insights
campaigns campañas
tv televisión
or o
planning planificación
of de
the el
when cuando
your su
on en
as como
more más

EN Pages that don't convert, that don't attract any visitors, that no longer correspond to your branding, that attract a non-qualified audience (high bounce rate)... It's up to you to judge your quality and relevance criteria.

ES Páginas que no convierten, que no atraen a ningún visitante, que ya no se corresponden con su marca, que atraen a un público no cualificado (alta tasa de rebote)... Es usted quien debe juzgar sus criterios de calidad y relevancia.

Engleski španski
pages páginas
attract atraen
visitors visitante
longer ya no
correspond corresponden
audience público
bounce rebote
judge juzgar
relevance relevancia
criteria criterios
qualified cualificado
rate tasa
dont no
quality calidad
no ningún
a un
to a
high alta
your y
that que

EN What do the "hn" tags correspond to?

ES ¿Qué significan las etiquetas "hn"?

Engleski španski
tags etiquetas
the las

EN What am I buying? Is this product of good quality? Does it correspond to my criteria?

ES ¿Qué: qué estoy comprando? ¿Este producto es de calidad? ¿Cumple con mis criterios?

Engleski španski
buying comprando
criteria criterios
is es
product producto
quality calidad
of de
this este
i estoy
my mis

EN There is one exception however, on filtered pages that correspond to target queries

ES Sin embargo, hay una excepción en las páginas filtradas que corresponden a las consultas de los objetivos

Engleski španski
exception excepción
filtered filtradas
correspond corresponden
target objetivos
pages páginas
on en
to a
however sin embargo
queries consultas
that que
there hay

EN 37 GW photovoltaic; 22.8 GW offshore wind; 17.7 GW onshore wind; 3.4 GW hydroelectric; and 900 MW correspond to storage batteries.

ES 37 GW fotovoltaicos; 22,8 GW eólicos marinos; 17,7 GW eólicos terrestres; 3,4 GW hidroeléctricos; y 900 MW corresponden a baterías de almacenamiento.

Engleski španski
wind eólicos
mw mw
correspond corresponden
storage almacenamiento
batteries baterías
gw gw
to a

EN The magnitudes of these improvements are large and correspond to more than half of the change in well-being associated with a job loss or severe business downturn.

ES Las magnitudes de estas mejoras son grandes, y corresponden a más de la mitad del cambio en el bienestar asociado con la pérdida de trabajo o con una baja en los negocios.

Engleski španski
correspond corresponden
change cambio
associated asociado
loss pérdida
improvements mejoras
or o
business negocios
large grandes
in en
of de
are son
well bienestar
to a
with con

EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities. 

ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes. 

Engleski španski
exploitation explotación
correspond corresponden
applicant solicitante
necessary necesarios
holders titulares
corresponding correspondientes
process tramitar
if si
rights derechos
or o
entities entidades
permits permisos
must deberá
to a
third terceros
the work obra
of de

EN MOUNTAIN LINES will pursue the breach of these conditions as well as any improper use of its portal by exercising all civil and criminal actions that may correspond to it in law.

ES MOUNTAIN LINES perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

Engleski španski
pursue perseguir
breach incumplimiento
portal portal
civil civiles
actions acciones
law derecho
mountain mountain
conditions condiciones
use utilización
the el
in en
lines lines
of de
that puedan

EN On some pages of our site, we may occasionally request the entry of personal information, such as your email and / or mailing address, so that you can correspond with us

ES En algunas páginas de nuestro sitio, ocasionalmente podemos pedirle que ingrese información personal, como su dirección de correo electrónico y/o dirección postal, para que pueda comunicarse con nosotros

Engleski španski
occasionally ocasionalmente
entry ingrese
pages páginas
information información
or o
site sitio
address dirección
with con
on en
as como
us nosotros
request pedirle
of de
your y
we may podemos
our nuestro

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda