Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "consistency" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consistency" sa Engleski na španski

Prijevodi consistency

"consistency" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

consistency calidad coherencia consistencia estabilidad seguridad uniformidad

Prijevod Engleski na španski od consistency

Engleski
španski

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

Engleski španski
equipped equipado
reinvent reinventar
wheel rueda
started empieza
consistency coherencia
confluence confluence
practice prácticas
dont no
teams equipos
projects proyectos
the la
templates plantillas
easily facilidad
across de
with con
comes que
you tengas
maintain mantén

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

ES wiki y documentación para mantener la uniformidad en tus equipos globales. Y un largo etcétera.

Engleski španski
wiki wiki
documentation documentación
consistency uniformidad
global globales
teams equipos
across en
and y

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

Engleski španski
finance financieros
choose eligen
atlassian atlassian
workflows flujos de trabajo
in en
results resultados
real real
time tiempo
real-time tiempo real
share compartir
professionals profesionales
manage gestionar
products productos
speed rápida

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

ES Organiza todos tus elementos de marca en un Kit de marca, listo para usar en tu espacio de trabajo. Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.

Engleski španski
organized organiza
kit kit
ready listo
workspace espacio de trabajo
adopt adopta
consistency consistencia
platforms plataformas
maintain mantén
source fuente
use usar
a un
brand marca
elements elementos
in en
for para
your tu

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

ES Controle todos sus activos y aumente la coherencia de la marca con una biblioteca centralizada basada en la nube.

Engleski španski
control controle
assets activos
increase aumente
brand marca
consistency coherencia
centralized centralizada
library biblioteca
cloud nube
based basada
a una
your y

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.

Engleski španski
regulations normas
brand marca
follow cumplir
voice voz
industry industria

EN After biomass is pretreated with Sunburst™, it has the appearance and consistency of chocolate mousse

ES Después del pretratamiento de la biomasa con Sunburst ™, la mescla tiene la apariencia y la consistencia de un mousse de chocolate

EN An in-depth look at how tech company RVU leverages Fastly’s edge cloud platform to build a layer of consistency across the back end of its…

ES Análisis en profundidad sobre cómo la empresa tecnológica RVU aprovecha la plataforma de edge cloud de Fastly para dotar de coherencia al…

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

ES Red Hat Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento y obtener uniformidad en todos sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

Engleski španski
hat hat
ansible ansible
lets permite
compliance cumplimiento
gain obtener
consistency uniformidad
environments entornos
enterprise enterprise
linux linux
platform platform
automation automation
automate automatizar
you le
and y
your sus

EN Q18: How will USCIS ensure consistency across offices when making public charge inadmissibility determinations?

ES P18: ¿Cómo garantizará USCIS la consistencia entre las oficinas al hacer determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública?

Engleski španski
uscis uscis
ensure garantizar
consistency consistencia
offices oficinas
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
how cómo
across de
making hacer

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

ES Aquí hay un interesante y útil análisis de los podcasts de mayor audiencia en Patreón. Lo que está claro es que la consistencia y la longevidad juegan un papel importante en la cantidad de dinero que la gente gana con el podcasting.

Engleski španski
interesting interesante
analysis análisis
podcasts podcasts
consistency consistencia
longevity longevidad
play juegan
role papel
money dinero
podcasting podcasting
useful útil
is es
here aquí
clear claro
in en
of de
a un
people gente
that que

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.

Engleski španski
establish establece
consistency coherencia
code código
more más
control control
in en
checks comprobaciones
with con
your tu
and y
take el

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

Engleski španski
consistency uniformidad
software software
release publicar
guard seguridad
better mejor
set establece
unique únicas
needs necesidades
ensure mantener
to más
each cada
teams equipo
faster rápido

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

Engleski španski
enables permite
finance finanzas
marketing marketing
other otros
teams equipos
coordinate coordinar
one único
manage administrar
with con
to a
place lugar
work trabajo
to track seguir
move de

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

Engleski španski
consistency coherencia
customization personalización
templates plantillas
editing edición
audience público
segmentation segmentación
the la
you need necesitas
manage gestiona
hundreds cientos
a un
maintain mantener
of de
all todos
glance vistazo

EN Reusable web templates allowed individual brands with different and specific needs to create and deploy flagship websites quickly and easily, while maintaining brand consistency

ES Plantillas web reutilizables que permitieron a las marcas individuales con distintas necesidades específicas crear e implementar sitios web de referencia de forma rápida y sencilla, así como mantener la homogeneidad de la marca

Engleski španski
reusable reutilizables
allowed permitieron
maintaining mantener
templates plantillas
brands marcas
needs necesidades
web web
quickly rápida
with con
to a
create crear

EN As you scale, performance, security, and governance get more complex. Use one central point of management to ensure performance and consistency.

ES A medida que escala, el rendimiento, la seguridad y la gobernanza se ponen más complejos. Utilice un punto central de gestión para garantizar el rendimiento y la coherencia.

Engleski španski
performance rendimiento
central central
point punto
consistency coherencia
scale escala
security seguridad
management gestión
to a
more más
governance gobernanza
get el
use utilice
of de
ensure garantizar
complex complejos

EN Traditionally, the DAM simplifies marketers’ access to this content, and manages versions and workflow to ensure consistency

ES Tradicionalmente, el DAM simplifica el acceso de los especialistas en marketing a este contenido y administra las versiones y el flujo de trabajo para garantizar la coherencia

Engleski španski
traditionally tradicionalmente
dam dam
simplifies simplifica
access acceso
content contenido
manages administra
workflow flujo de trabajo
consistency coherencia
versions versiones
to a
ensure garantizar
this este

EN How to Walk the Tightrope Between Consistency and Growth

ES Cómo mejorar el proceso de gestión de cambios en 7 tipos de personalidades clave

Engleski španski
growth proceso
the el
and de
how cómo

EN Basic integration is the best option for ensuring brand consistency across the entire company by applying the same signature template to all employees.

ES La integración del plan Básico es la mejor opción para asegurar la coherencia de marca en toda la empresa al aplicar la misma plantilla de firma a todos los empleados.

Engleski španski
integration integración
consistency coherencia
employees empleados
is es
company empresa
signature firma
template plantilla
ensuring asegurar
option opción
the la
best mejor
basic básico
to a

EN Basic integration allows having one signature template for the entire company to ensure brand consistency.

ES La integración del plan Básico permite tener una plantilla de firma para toda la empresa para asegurar la coherencia de marca.

Engleski španski
integration integración
allows permite
consistency coherencia
signature firma
template plantilla
company empresa
having de
the la
basic básico
brand marca
to ensure asegurar

EN Academic and professional background (weight 30%): experts will assess the consistency of the candidate’s academic background and CV in the area chosen to carry out the PhD.

ES Trayectoria académica y profesional (ponderación 30%): los expertos valorarán la coherencia de la formación académica y del currículum del candidato con el campo escogido para realizar el doctorado.

Engleski španski
academic académica
assess valorar
consistency coherencia
candidates candidato
chosen escogido
phd doctorado
cv currículum
area campo
experts expertos
professional profesional
of de

EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.

ES También se pueden usar las actualizaciones transaccionales se para garantizar niveles aún mayores de coherencia de los sistemas.

Engleski španski
transactional transaccionales
updates actualizaciones
consistency coherencia
levels niveles
used usar
system sistemas
to a
ensure garantizar
can pueden
greater mayores

EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.

ES Las soluciones en el perímetro de SUSE ofrecen coherencia, rendimiento, fiabilidad, seguridad y los más altos estándares de asistencia, todos ellos elementos de vital importancia en entornos de edge computing.

Engleski španski
suse suse
consistency coherencia
standards estándares
environments entornos
computing computing
and y
in en
solutions soluciones
edge edge
performance rendimiento
reliability fiabilidad
support asistencia
highest altos
the el
security seguridad
of de
all todos
important importancia
elements elementos
are ofrecen

EN We deliver consistency, performance, reliability, security – all of which are vital for manufacturing edge use cases.

ES Ofrecemos coherencia, rendimiento, fiabilidad y seguridad: todo ello vital para los casos de uso de vanguardia en fabricación.

Engleski španski
consistency coherencia
vital vital
cases casos
are ofrecemos
performance rendimiento
reliability fiabilidad
use uso
manufacturing fabricación
security seguridad
of de
all todo
for para

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

ES Elimine los cuellos de botella, brinde coherencia y permita la reutilización proporcionando todos los datos a demanda en una única capa lógica controlada, segura y que sirva a una diversa comunidad de usuarios.

Engleski španski
remove elimine
bottlenecks cuellos de botella
enable permita
consistency coherencia
reuse reutilización
providing proporcionando
demand demanda
logical lógica
layer capa
community comunidad
users usuarios
data datos
in en
that que
of de

EN How tech company RVU leverages Fastly’s edge cloud platform to build a layer of consistency across the back end of its market comparison sites and apps.

ES Cómo la empresa tecnológica RVU aprovecha la plataforma de edge cloud de Fastly para dotar de coherencia al backend de sus sitios y aplicaciones de comparación de mercados.

Engleski španski
tech tecnológica
leverages aprovecha
edge edge
cloud cloud
consistency coherencia
comparison comparación
sites sitios
company empresa
apps aplicaciones
platform plataforma
the la
how cómo

EN These new open source fonts will create global consistency and synergy across our communications.

ES Ambas son de código abierto, creando consistencia y sinergia en nuestras comunicaciones globales.

Engleski španski
open abierto
source código
global globales
consistency consistencia
synergy sinergia
communications comunicaciones

EN Provide consistency across footprints, drive collaboration, use data to generate new business insights, and support security and compliance measures.

ES Ofrezca uniformidad entre los entornos, impulse la colaboración, utilice los datos para generar nuevas perspectivas comerciales e incorpore medidas de seguridad y cumplimiento.

Engleski španski
consistency uniformidad
collaboration colaboración
new nuevas
business comerciales
compliance cumplimiento
measures medidas
provide ofrezca
security seguridad
insights perspectivas
data datos
generate generar
use utilice
across de

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

Engleski španski
care care
international international
aligns alinea
maps mapas
consistency coherencia
purposes motivos
statement declaración
country país
or o
territory territorio
nations naciones
given dado
not no
this este
united nations unidas
use uso
political en
with con
a una
for implica

EN The Operations and Field Coordination Division supports the Congressional Liaison Corps throughout the agency to ensure consistency in outreach and operations

ES La División de Operaciones y Coordinación de Oficinas Locales apoya al equipo de Enlace del Congreso en toda la agencia para garantizar la coherencia en el alcance y las operaciones

Engleski španski
operations operaciones
coordination coordinación
supports apoya
consistency coherencia
outreach alcance
division división
agency agencia
in en
ensure garantizar

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

Engleski španski
consistency uniformidad
software software
release publicar
guard seguridad
better mejor
set establece
unique únicas
needs necesidades
ensure mantener
to más
each cada
teams equipo
faster rápido

EN This standardization ensures consistency and repeatable processing to meet client quality requirements.

ES Esta estandarización garantiza uniformidad y un procesamiento repetible para satisfacer los requisitos de calidad del cliente.

Engleski španski
standardization estandarización
ensures garantiza
consistency uniformidad
repeatable repetible
processing procesamiento
client cliente
quality calidad
requirements requisitos
this esta
to meet satisfacer

EN For consistency between the program options, they had chosen to self-adapt the classroom-based curricula rather than have different curricula in each option.

ES Con el fin de lograr correlación entre las opciones que ofrece el programa, se escogió una autoadaptación del currículo basado en el aula en lugar de tener diferentes currículos en cada una de las opciones.

Engleski španski
based basado
classroom aula
options opciones
different diferentes
the el
program programa
in en
to fin
rather en lugar de
than de
each cada

EN When caregivers and family members are intentional about the spaces they create, they encourage children’s learning and development—all within the consistency and security of the home

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, fomentan el aprendizaje y el desarrollo de los niños, todo dentro de la regularidad y seguridad del hogar

Engleski španski
caregivers cuidadores
members miembros
intentional intencionales
spaces espacios
encourage fomentan
and y
family familia
create crean
development desarrollo
within dentro
security seguridad
learning aprendizaje
when cuando
of de
home hogar
are son
all todo

EN Ensuring home-school consistency by working with parents and families to reinforce children’s learning everywhere that children learn

ES Garantizando la coherencia entre el hogar y la escuela trabajando con los padres y las familias para reforzar el aprendizaje de los niños dondequiera que los niños aprendan

Engleski španski
ensuring garantizando
consistency coherencia
working trabajando
parents padres
reinforce reforzar
children niños
school escuela
families familias
learning aprendizaje
everywhere el
with con
home hogar
learn aprendan

EN Explore research-based strategies to build stability and consistency for children and families.

ES Explore estrategias basadas en la investigación para aumentar la estabilidad y la constancia en los niños y las familias.

Engleski španski
strategies estrategias
children niños
based basadas
explore explore
stability estabilidad
research investigación
and y
families familias

EN By working together, programs and child welfare agencies can help ensure safety, consistency, and well-being for young children and their families.

ES Al trabajar juntos, los programas y las agencias de bienestar infantil pueden ayudar a garantizar la seguridad, la regularidad y el bienestar en los niños pequeños y sus familias.

Engleski španski
programs programas
families familias
working trabajar
can pueden
ensure garantizar
agencies agencias
children niños
child infantil
help ayudar
well bienestar
safety seguridad
their la

EN (vii) consistency of findings across multiple studies or sites to support the generality of results and conclusions.

ES (vii) Uniformidad en las conclusiones mediante múltiples estudios o localidades para corroborar la generalidad de los resultados y conclusiones.

Engleski španski
consistency uniformidad
multiple múltiples
studies estudios
or o
the la
conclusions conclusiones
results resultados

EN (iii) shall receive periodic training to ensure quality and consistency across reviews;

ES (iii) Deberán recibir capacitación periódicamente para garantizar la calidad y la uniformidad a lo largo de todas las revisiones.

Engleski španski
iii iii
training capacitación
consistency uniformidad
reviews revisiones
shall deberá
to a
quality calidad
receive recibir
ensure garantizar
across de

EN (i) consistency with relevant, nationally recognized professional and technical standards;

ES (i) Coherencia con las normas pertinentes, profesionales y técnicas, reconocidas nacionalmente.

Engleski španski
i i
consistency coherencia
relevant pertinentes
nationally nacionalmente
recognized reconocidas
standards normas
technical técnicas
and y
professional profesionales
with con

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

ES Brinde a su equipo de TI la flexibilidad y libertad de desarrollar, probar y ejecutar aplicaciones donde sea necesario sin sacrificar consistencia en rendimiento ni costos.

Engleski španski
team equipo
flexibility flexibilidad
freedom libertad
apps aplicaciones
sacrificing sacrificar
consistency consistencia
cost costos
and y
it ti
performance rendimiento
your su
the la
in en
develop desarrollar
without sin
to a
test probar
run ejecutar

EN Resource consistency with proven data replication

ES Coherencia entre los recursos con la replicación de datos comprobados

Engleski španski
resource recursos
consistency coherencia
data datos
replication replicación
with con

EN Pega's connected processes and case management offer essential consistency and transparency, at the lowest total cost of ownership.

ES Los procesos conectados y la gestión de casos de Pega brindan uniformidad y transparencia esenciales, al menor costo total de propiedad.

Engleski španski
connected conectados
essential esenciales
consistency uniformidad
transparency transparencia
lowest menor
ownership propiedad
offer brindan
processes procesos
management gestión
cost costo
total total
of de
the la

EN Delight customers withomni-channel consistency

ES Deleite a los clientes conCoherencia omnicanal

Engleski španski
delight deleite
customers clientes

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

ES La automatización inteligente reúne los datos correctos con el momento correcto. Observe cómo aumenta la uniformidad y la precisión del proceso de reclamación.

Engleski španski
intelligent inteligente
automation automatización
increases aumenta
consistency uniformidad
accuracy precisión
claims reclamación
process proceso
data datos
time momento
how cómo
of de

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

ES Esas mejores acciones siguientes incrementarían la relevancia, la oportunidad y la consistencia de las ofertas y los mensajes de Etisalat, lo cual asegura que estos sean atractivos para los clientes y estén alineados con el contexto de la situación.

Engleski španski
actions acciones
increase incrementar
relevance relevancia
consistency consistencia
offers ofertas
ensuring asegura
compelling atractivos
aligned alineados
context contexto
customer clientes
with con
best mejores
of de
messages mensajes
situation situación

EN Ensure best practices and consistency across your organization.

ES Garantiza buenas prácticas y consistencia en toda tu organización.

Engleski španski
ensure garantiza
practices prácticas
consistency consistencia
across en
organization organización
your tu
best buenas
and y

EN Then make data-driven decisions to impact deal outcomes and ensure consistency in your sales strategy.

ES Luego toma decisiones fundamentadas para influir en los resultados de los negocios y asegurar la consistencia de tu estrategia de ventas.

Engleski španski
ensure asegurar
consistency consistencia
decisions decisiones
sales ventas
in en
your tu
outcomes resultados
strategy estrategia

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.

Engleski španski
helps ayuda
translator traductores
glossary glosario
consistency coherencia
saves ahorrar
ensure mantener
comments comentarios
a un
time tiempo
need necesario
to a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda