Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "came" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "came" sa Engleski na španski

Prijevodi came

"came" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

came a a la a los ahora al algo antes aquí así aunque cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ella ellos en en el entonces entre es eso esta este esto estos forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las les llegó lo lo que los mismo mucho más no nuestro o para para el pero por por el porque primer puede que qué ser si sido siempre sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todos todos los tres tu una uno ver vino y ya

Prijevod Engleski na španski od came

Engleski
španski

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

ES En la primera fila, el N°54 Molinelli (Porsche) llegó segundo, el N°38 Domingue (Panhard) llegó cuarto, el N°92 Vevillet (Porsche) ganó, detrás del N°86 Ferid, el N°62 Amy (Peugeot) llegó tercero, el N°64 Barthe (Simca)

Engleski španski
row fila
amy amy
peugeot peugeot
came llegó
2nd segundo
4th cuarto
in en
behind detrás
first primera

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

Engleski španski
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

ES Luego se produjo la expulsión del galo y a pesar de jugar mejor que el equipo red llegó la derrota con un tanto de penalti convertido por el egipcio Salah. 

Engleski španski
despite a pesar de
penalty penalti
converted convertido
better mejor
a un
with con
playing jugar
came que
of de
then a
by por

EN “I don’t know what to say, man. I came from nothing. I came from begging on the streets,” Kashafali said. 

ES “No sé qué decir. Vengo de la nada. Vengo de mendigar en la calle”, dijo Kashafali. 

EN “I don’t know what to say, man (begins to cry). I came from nothing. I came from begging on the streets. I believed.

ES “No sé qué decir (empieza a llorar). Vengo de la nada. Vengo de mendigar en las calles. Yo creía.

EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.

ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.

Engleski španski
percent por ciento
judges jueces
the el
united unidos
states estados unidos
two dos

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

ES La versión enlazada aquí es un modelo actualizado que salió a principios de 2016 (frente a la versión anterior que salió alrededor de 2012).

Engleski španski
linked enlazada
upgraded actualizado
model modelo
is es
came que
the la
here aquí
an un
out salió
early principios
version versión
around a

EN I know this because one of those temp guys came knocking at my door and I asked him what he needed and he said he came to spray my patio storage

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

Engleski španski
guys chicos
my mi
door puerta
needed necesitaba
said dijo
patio patio
storage almacenamiento
i asked pregunté
came que
at en
this este
of de
him la
to esos

EN Then they left and this woman saw us when she came in initially and still helped these other individuals who came after us

ES Luego de que la izquierda y esta mujer nos viste cuando ella llegó en inicialmente y aún ayudó a estas otras personas que surgió después de nosotros

Engleski španski
left izquierda
other otras
helped ayudó
woman mujer
when cuando
this esta
in en
came que
initially inicialmente
individuals de
then a
she la

EN Book car Came (64), rent a car at Came (64) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Came (64), alquilar un coche en Came (64) entre particulares - OuiCar

Engleski španski
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

Engleski španski
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

ES X-HubSpot-Signature. Si estos valores coinciden, se confirma que esta solicitud es proveniente de HubSpot. O bien, la solicitud provino de otra persona que conoce el secreto de tu aplicación. Es importante mantener este valor en secreto.

Engleski španski
hubspot hubspot
knows conoce
secret secreto
match coinciden
if si
or o
your tu
important importante
values valores
came que
value valor
request solicitud
someone de
application aplicación
this este
to keep mantener

EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

ES “Buscábamos una tecnología innovadora y sabíamos que Cloudflare había marcado el camino en la tecnología SSL”, afirmó Kerry Munz, director de Ingeniería, Infraestructura de Plataformas en HubSpot.

EN The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again

ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)

Engleski španski
again mejor
a un

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo

Engleski španski
plagiarism plagio
community comunidad
called denominado
editors editores
originality originalidad
service servicio
verify verificar
came que
check check
helps ayuda
publishing publishing
develop desarrollar
publication publicación
detect detectar
a un
to a
previously previamente

EN Until backpacks came along, we only used half of our bodies: the front half

ES Hasta que se inventaron las mochilas, solo usábamos la mitad del cuerpo: la parte delantera

Engleski španski
backpacks mochilas
bodies cuerpo
came que
the la
front parte delantera
until hasta que

EN It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

ES Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

Engleski španski
months meses
whirlwind torbellino
turning convirtiendo
dad padre
six de
a un
me mí
came que
your tu
been la

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

Engleski španski
better mejor
do hacerlo
came que
as mientras
this esto
you could podrías
you de

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

Engleski španski
choosing elegir
my mi
podcast podcast
names nombres
or o
other otros
many muchos
more más
big grandes
used utilizaron
hosts anfitriones
a a
host anfitrión

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

Engleski španski
accessories accesorios
sell vende
gray gray
space space
apple apple
when cuando
sure asegúrate
a un
got consiguió
friend amigo
get obtener
the encanta
of de
all todos
separately separado

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

Engleski španski
architect arquitecta
new nuevo
path camino
camera cámara
came llegó
an un
was era
in en
when cuando
her le
given su

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

ES Estos datos provienen del Listening de Sprout Social, y esta es solo parte de la información que puedes obtener.

Engleski španski
sprout sprout
came que
social social
data datos
the la
insights la información
this esta
you can puedes
of de
just solo
listening y
these estos

EN Norwall Power Systems, a client who specializes in selling emergency backup power generators and associated equipment, came to White Shark Media hoping to see increases in traffic and sales

ES Norwall Power Systems, un cliente que se especializa en la venta de generadores de energía de respaldo de emergencia y equipos asociados, llegó a White Shark Media con la esperanza de ver aumentos en el tráfico y las ventas

Engleski španski
client cliente
emergency emergencia
backup respaldo
generators generadores
associated asociados
equipment equipos
white white
increases aumentos
systems systems
shark shark
media media
in en
sales ventas
selling venta
traffic tráfico
a un
to a
see ver
came que
power energía

EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.

ES Más de 88 000 personas de todo el mundo se unieron para ayudar a las víctimas del tiroteo de Las Vegas. Gracias a los 11 millones de dólares recaudados, los supervivientes están logrando el apoyo que necesitan.

Engleski španski
world mundo
shooting tiroteo
million millones
people personas
victims víctimas
came que
survivors supervivientes
the el
they need necesitan
are están
to a
las las
more más
of de
to help ayudar
vegas vegas
with gracias

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

ES Al fin y al cabo, muchas criptomonedas están pensadas para mantenerte más anónimo, haciendo que sea más complicado que te devuelvan el dinero, ya que será difícil de verificar de dónde llegó el dinero en un principio.

Engleski španski
cryptocurrency criptomonedas
anonymous anónimo
hard difícil
many muchas
money dinero
be ser
verify verificar
in en
are están
where dónde
keep mantenerte
your y
first de
the el
came que
more más

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

ES Siguiendo los criterios anteriores, realizamos nuestro top 3 de las mejores VPN para iPhone / iOS. ¿Cuál de estos proveedores es el mejor para ti? Eso depende de los factores que consideres más importantes.

Engleski španski
criteria criterios
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers proveedores
factors factores
important importantes
came que
is es
the el
of de
that eso
consider consideres
our nuestro
best mejores
these estos

EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?

ES Según nuestros expertos, esta es la mejor VPN en muchas áreas. ExpressVPN ha estado en nuestro top 5 por bastante tiempo, ya. También acabó primera en nuestras últimas pruebas. ¿Sobrevivirá ExpressVPN a las expectativas?

Engleski španski
experts expertos
vpn vpn
expressvpn expressvpn
test pruebas
is es
areas áreas
last últimas
the la
in en
has ha
quite bastante
also también
this esta
best mejor
time tiempo
now ya
to a
our nuestro
many muchas
top top

EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though

ES Hay que decir que también nos hemos encontrado con más proveedores que han conseguido resultados fantásticos

Engleski španski
providers proveedores
achieved conseguido
fantastic fantásticos
results resultados
came que
across con
we nos
more más

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.

Engleski španski
provider proveedor
best mejor
ultimately final
but pero
the el
you can puedes
read leerlo
below a

EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

Engleski španski
provides proporciona
provider proveedor
category categoría
shows muestra
overview resumen
came que
the la
list lista
in en
a un
glance vistazo
each cada
following de

EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from

ES La VPN reemplaza la información de usuario por la suya, así que incluso la página web final no sabe de donde viene el tráfico original

Engleski španski
vpn vpn
replaces reemplaza
users usuario
original original
final final
website web
came que
information información
even incluso
traffic tráfico
where donde

EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.

ES Los tests de AV-Comparatives de este antivirus dan un resultado del 99,7 %, lo que significa que casi todos los virus y malware son detenidos.

Engleski španski
tests tests
virus scanner antivirus
malware malware
came que
a un
virus virus
almost casi
this este
are son
of de
means significa
all todos

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

Engleski španski
mullvad mullvad
conclusions conclusiones
usability usabilidad
the la
to a
regarding de

EN Mataatua: The House That Came Home, Whakatāne, Bay of Plenty

ES Mataatua: La casa que regresó a su hogar, Whakatāne, Bay of Plenty

Engleski španski
bay bay
plenty plenty
came que
of of
the la
house a

EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.

ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.

Engleski španski
traffic tráfico
website web
based basándose
google google
your tu
the el
data datos
analytics analytics
a un
from procedente
to a
of de
on en

EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.

ES Ahrefs es el número 1 en todas las encuestas en las que ha sido mencionada.

Engleski španski
ahrefs ahrefs
poll encuestas
mentioned mencionada
came que
was sido
in en

EN Rookie Wander Franco gave the Rays a 4-1 lead by chopping a grounder up the middle for a two-run single in the ninth. His hit came a few pitches after he missed a three-run homer by lining a ball a few feet foul in left.

ES El cubano Néstor Cortes (2-3) cargó con la derrota de New York.

Engleski španski
single de
in con

EN Franco’s hit also came a night after he went 0 for 4 to snap a 43-game on-base streak, which tied Frank Robinson in 1956 for the longest such string in MLB history among players 20 or younger.

ES Por los Yankees, los venezolano Gleyber Torres de 4-1, una anotada, y Odor de 4-0. El colombiano Gio Urshela de 4-2. El dominicano Sánchez de 1-0.

Engleski španski
the el
a una
to los
among de
also y
for por

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

Engleski španski
collected recogidos
includes incluyen
visitors visitantes
source fuente
visited visitadas
anonymous anónima
form forma
came que
pages páginas
data datos

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

ES Querido Leo, Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

Engleski španski
dear querido
leo leo
months meses
whirlwind torbellino
turning convirtiendo
dad padre
six de
a un
me mí
came que
your tu
been la

EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

Engleski španski
podcast podcast
casper casper
parody parodia
sponsored patrocinado
soundcloud soundcloud
the el
this esta
link enlace
came como
to a
with con
out acaba
on en
by por

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

Engleski španski
blue blue
software software
updates actualizaciones
sherpa sherpa
optional opcional
adjust ajustar
settings configuración
see ver
but pero
out salió
and y
recently recientemente
came que
with con
get obtener

EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349

ES Si también necesitas una interfaz de audio USB, Roderecientemente salió el Kit de Estudio Completo que incluye el Kit NT1 más su nueva interfaz de un solo canal AI-1 y un cable XLR premium por $349

Engleski španski
usb usb
interface interfaz
kit kit
includes incluye
xlr xlr
cable cable
channel canal
if si
premium premium
you need necesitas
new nueva
came que
the el
a un
out salió
studio estudio
complete completo
audio audio
their su

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

Engleski španski
interviews entrevistas
adapter adaptador
lightning lightning
s s
came que
people gente
a un
with con
just para

EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

Engleski španski
update actualización
jan enero
video video
kit kit
upgraded mejorado
cables cables
tripod trípode
phone teléfono
mount soporte
lightning lightning
microphone micrófono
the el
headphone auriculares
in en
came que
a un
with con

EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

Engleski španski
mobile móvil
interview entrevista
kit kit
the el
with con
out acaba

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

Engleski španski
bad malas
reviews críticas
physical físico
version versión
in en
is es
the la
you see ves
new nueva
came que
people gente
disk disco
with con
always siempre
it lo
anyway de todos modos
a un
are están

EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:

ES Y hace poco Overcast salió con una nueva función para compartir clips incorporada a la aplicación:

Engleski španski
clip clips
built incorporada
new nueva
feature función
sharing compartir
the la
and y
out salió
app aplicación
with con
a a

EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.

ES Razer recientemente salió con este nuevo micrófono diseñado para los juegos.

Engleski španski
razer razer
mic micrófono
out salió
new nuevo
recently recientemente
this este
gaming juegos
with con

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

ES El RodeVideoMic Pro+ acaba de salir en agosto de 2017. Mejoró el VideoMic Pro (sin plus) con un montón de nuevas y útiles características.

Engleski španski
videomic videomic
august agosto
new nuevas
improved mejor
useful útiles
a un
features características
the el
in en
no sin
out acaba
of de
with con

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda