Prevedi "came" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "came" sa Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od came

Engleski
njemački

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

Engleski njemački
century jahrhunderts
style stil
town hall rathaus
in the im
in in
and und
to zu
was hatten
town stadt
the end ende
the zug
of von
a eine

EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?

DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

DE Die hier verlinkte Version ist ein aktualisiertes Modell, das Anfang 2016 herauskam (im Vergleich zur vorherigen Version, die um 2012 herauskam).

Engleski njemački
linked verlinkte
model modell
early anfang
here hier
around um
out im
version version
is ist
came das
previous vorherigen

EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:

DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:

Engleski njemački
dreams träume
trees bäumen
he er
group gruppe
tree baum
would würden
that wahr
to zu
said sagte
came kam
the tagen
the first ersten

EN Finally, someone came and got the third tree. It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it. When they came to a stop, the man was nailed to the tree and raised in the air to die at the top of a hill.

DE Als der Sonntag kam, erkannte der Baum, daß er stark genug war, auf der Hügelspitze zu stehen und Gott so nah wie möglich zu sein.

Engleski njemački
tree baum
at nah
and und
they er
third der
was kam

EN When Sunday came, the tree came to realize that it was strong enough to stand at the top of the hill and be as close to God as was possible.

DE Die Moral dieser Geschichte ist: Wenn Dinge nicht so zu verlaufen scheinen, wie Du es planst, dann wisse, daß, wenn Du Dein Ziel kennst, Du es auch erreichen wirst.

Engleski njemački
it es
stand ist
to zu
that dinge

EN When Jesus came into the world, he did not come into a safe world. He came to save the world. Prof. Dr. Heinrich Derksen – German Protestant theologian, since 2005 headmaster of the Bibelseminar Bonn - BSB (b. 1970), Quotations book 2022

DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022

Engleski njemački
not nicht
to um

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

Engleski njemački
century jahrhunderts
style stil
town hall rathaus
in the im
in in
and und
to zu
was hatten
town stadt
the end ende
the zug
of von
a eine

EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?

DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

DE X-HubSpot-Signature. Wenn diese Werte übereinstimmen, wird dadurch verifiziert, dass diese Anforderung von HubSpot stammt. Oder die Anfrage kam von jemand anderem, der Ihr App-Geheimnis kennt. Es ist wichtig, diesen Wert geheim zu halten.

Engleski njemački
verifies verifiziert
hubspot hubspot
knows kennt
match übereinstimmen
important wichtig
or oder
came kam
values werte
someone jemand
your ihr
secret geheimnis
to keep halten
request anfrage
that dass
the wird

EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…

DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…

EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

DE Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

EN The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Engleski njemački
can erreichen
the sie
a durch

EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!

DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!

Engleski njemački
writing geschrieben
better besser
i ich
you du
just es
up gerade
that habe
this hier
sure sicher
you could kannst

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

Engleski njemački
podcast podcast
names namen
recommended empfohlen
host host
years jahren
more mehr
or oder
other andere
hosts hosts
used benutzt
i ich
big große
and und
though wenn
a ersten
ago die
on an

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.

Engleski njemački
accessories zubehör
apple apple
separately separat
gray gray
it es
purchase kauf
sell verkauft
and und
loves liebt
sure sicher
a ersten
just einfach
came das
get erhalten

EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.

DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.

Engleski njemački
social social
listening listening
sprout sprout
insights erkenntnisse
can können
data daten
this diesem
from aus

EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success

DE Ihre potenziellen Kunden wollen wissen, wie Sie anderen zum Erfolg verholfen haben, und die Ergebnisse sehen, die mit diesem Erfolg einhergegangen sind

Engleski njemački
potential potenziellen
clients kunden
others anderen
helped verholfen
results ergebnisse
success erfolg
your ihre
and und
with mit
the zum
know wissen

EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:

Engleski njemački
provider anbieter
category kategorie
best besten
in in
list liste
the folgende
a einen
each jeder

EN — the amount of traffic that came to your website from a post based on your Google Analytics data.

DE der Umfang des Traffics, den ein Beitrag für Ihre Website generiert, anhand Ihrer Daten aus Google Analytics.

EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.

DE Wann immer Ahrefs Teil einer Umfrage war, sind wir auf #1 gewählt worden.

Engleski njemački
ahrefs ahrefs
poll umfrage
where wann
was war

EN The data collected includes the number of visitors, the source from which they came, and the pages visited in an anonymous form.

DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.

Engleski njemački
collected gesammelten
visitors besucher
visited besuchten
form form
came kamen
in in
data daten
source die
and und
pages seiten
number of anzahl

EN Brigitte Bardot and Sacha Distelby Archivio Camera Photo - Archivio Came...from

DE Dogenpalastvon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...von

Engleski njemački
camera camera
photo photo
from von

EN The updates came just at the right time, as data privacy requirements became more stringent as of 2010

DE Die Neuerungen kamen gerade rechtzeitig, denn ab 2010 verschärfte sich der Datenschutz

Engleski njemački
came kamen
privacy datenschutz
right gerade

EN the referral link, which indicates from which website you came to ours;

DE dem Referral-Link, der angibt, von welcher Seite Sie auf unsere gelangt sind,

Engleski njemački
link link

EN Saves how you originally came to the website (referrer)

DE Speichert die ursprüngliche Herkunft (referrer) des Besuchers auf unsere Webseite

Engleski njemački
saves speichert
referrer referrer
website webseite
the des

EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).

DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).

Engleski njemački
mentioned erwähnt
podcast podcast
parody parodie
link link
casper casper
i ich
to zu
goes von
and und
the der

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.

Engleski njemački
software software
updates updates
sherpa sherpa
optional optional
settings einstellungen
and und
came das
below unten
with mit
recently kurzem
lets ist
but aber
blue blue
get erhalten
that anpassen

EN If you need a USB audio interface as well, Rode recently came out with the Complete Studio Kit that includes the NT1 Kit plus their brand-new AI-1 single-channel interface and a premium XLR cable for $349

DE Wenn Sie auch ein USB-Audio-Interface benötigen, gibt es seit Rodekurzem das Complete Studio Kit, das das NT1-Kit plus ihr brandneues AI-1-Ein-Kanal-Interface und ein Premium-XLR-Kabel für 349 Dollar enthält

Engleski njemački
usb usb
interface interface
studio studio
premium premium
xlr xlr
cable kabel
complete complete
kit kit
if wenn
audio audio
includes enthält
you need benötigen
a ein
came das
and und
for seit
the plus

EN For people doing interviews, they just came out with the Rode SC6-L Kit that comes with two smartLav+?s and a Lightning adapter.

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

Engleski njemački
adapter adapter
kit kit
for für
and und
the wird
came das
two zwei
just es
a einem
with mit

EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.

DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.

Engleski njemački
update update
jan januar
video video
microphone mikrofon
cables kabeln
tripod stativ
kit kit
and und
came kam
with mit

EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.

DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.

Engleski njemački
just gerade
came kam
mobile mobile
the der

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

Engleski njemački
bad schlechten
physical physische
new neue
it es
the gab
came kam
that dass
and und
people leuten
always immer
are sind
version version
didn die
see was
just nur
is ist
because weil
with sich
you see sieht

EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:

DE Und kürzlich hat Overcast eine neue Clip-Sharing-Funktion in die App integriert:

Engleski njemački
clip clip
sharing sharing
feature funktion
built integriert
new neue
app app
recently kürzlich
and und
into in
a eine
the die

EN Razer recently came out with this brand-new mic designed for gaming.

DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.

Engleski njemački
mic mikrofon
gaming spiele
razer razer
this diesem
with mit
new brandneuen
recently kurzem
for für

EN The Rode VideoMic Pro+ just came out in August of 2017. It improved on the VideoMic Pro (no plus) with a ton of new and useful features.

DE Das RodeVideoMic Pro+ ist erst im August 2017 erschienen. Es verbesserte das VideoMic Pro (kein Plus) mit einer Menge neuer und nützlicher Funktionen.

Engleski njemački
videomic videomic
august august
improved verbesserte
new neuer
features funktionen
it es
and und
no kein
a erst
came das
the plus
with mit

EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!

DE Resonate ist eine großartige Podcast-Produktionsfirma, die kürzlich ihre eigene Hosting-Plattform herausgebracht hat - und das bedeutet einen neuen Player!

Engleski njemački
great großartige
podcast podcast
hosting hosting
platform plattform
means bedeutet
player player
new neuen
recently kürzlich
is ist
came das
and und
a einen

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen

Engleski njemački
entrepreneur unternehmerin
natalie natalie
bias voreingenommenheit
discrimination diskriminierung
and und

EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

Engleski njemački
balance gleichgewicht
product produkt
life leben
redesign neugestaltung
purpose purpose
content strategy inhaltsstrategie
and und
our unsere
between zwischen
for für
came das
to gesamte

EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.

DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.

Engleski njemački
known bekannte
processing verarbeitung
protection datenschutz
guidelines richtlinien
data daten
may kraft
and und
for für
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
of von

EN After many discussions, the team came up with a new plan.

DE Nach vielen Diskussionen hatte das Team einen neuen Plan.

Engleski njemački
discussions diskussionen
new neuen
plan plan
team team
came das

EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'

DE Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.

DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.

Engleski njemački
works funktioniert
tried ausprobiert
free kostenlose
close nähe
wp wp
rocket rocket
it es
options optionen
performance performance
say sagen
came kam
combination kombination
to zu
out an
and und
but aber

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

Engleski njemački
showed gezeigt
people leuten
insights erkenntnissen
it es
easy einfach
and und
to zu
we wir
the den
how wie

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

Engleski njemački
problems probleme
solve lösen
to zu
data daten

EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels

DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte

Engleski njemački
known bekannt
delegation delegation
government bundesregierung
brussels brüssel
reach reach
throughout europe europaweit
pilot projects pilotprojekte
results ergebnisse
in in
german der
came kam
of schließlich
a einer

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

EN With a strong SEO pedigree, our foray into digital PR came from necessity

DE Mit einer starken SEO-Ausrichtung kam unser Vorstoß in die digitale PR aus der Notwendigkeit heraus

Engleski njemački
strong starken
seo seo
pr pr
came kam
necessity notwendigkeit
into in
from aus
a digitale
with mit

EN Using our skills in networking and our imagination, we came up with the idea of connecting a camera onto the network

DE Mit unseren Kenntnissen im Bereich Netzwerktechnik und unserem Vorstellungsvermögen kamen wir auf die Idee, eine Kamera an das Netzwerk anzubinden

Engleski njemački
idea idee
camera kamera
network netzwerk
and und
of bereich
with mit

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.

Engleski njemački
estimate schätzen
affected betroffenen
global weltweiten
traffic traffics
unlikely unwahrscheinlich
client client
north america nordamerikas
it es
requests anfragen
request anfrage
period zeitraum
hour stunden
we wir
is ist
came kamen
that dass
of von

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda