Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "attachment" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "attachment" sa Engleski na španski

Prijevodi attachment

"attachment" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

attachment accesorio adjunto anexo archivo adjunto archivos adjuntos

Prijevod Engleski na španski od attachment

Engleski
španski

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

ES Enviar como adjunto: Si quiere compartir un archivo estático en Excel o PDF de un elemento de Smartsheet, puede enviarlo por correo electrónico como adjunto, haciendo uso de la función Enviar como adjunto

Engleski španski
attachment adjunto
static estático
excel excel
or o
smartsheet smartsheet
if si
pdf pdf
file archivo
the la
share compartir
a un
of de
can puede
feature función
to enviar
as como
using en
want to quiere

EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

ES Archivos adjuntos de Smartsheet: Debido a que ha iniciado sesión, puede buscar la hoja donde el archivo está adjunto. Elija si desea importar el archivo más reciente cada vez que se ejecuta el flujo de trabajo o un archivo con un nombre específico:

Engleski španski
smartsheet smartsheet
sheet hoja
choose elija
workflow flujo de trabajo
or o
attachment adjunto
file archivo
import importar
can puede
browse buscar
a un
with con
whether si
recent reciente
name nombre
because de
is se
where donde
time vez

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

ES Haga clic en Archivo > Enviar como adjunto. Aparecerá el formulario Enviar como adjunto.

Engleski španski
attachment adjunto
gt gt
file archivo
form formulario
the el
as como
click clic
send enviar

EN TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

ES CONSEJO: Si envía el informe como un adjunto con formato PDF, puede usar el vínculo de opciones para obtener acceso al menú Configuración de PDF y, además, definir cómo se verá el adjunto.

Engleski španski
sending envía
define definir
menu menú
tip consejo
if si
pdf pdf
attachment adjunto
access acceso
setup configuración
use usar
options opciones
can puede
the el
to a
as como
how cómo
link vínculo
a un

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com

Engleski španski
actions acciones
virus virus
scan escaneo
web web
api api
service servicio
the la
including a

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

Engleski španski
computer ordenador
attachment adjunto
david david
spark spark
email correo
the el
to think pensar
a un
as como
and escribe
looking buscas
for cada

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

Engleski španski
update actualizar
attachment adjunto
depend depender
an un
the la
from de
on del

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

Engleski španski
attachment adjunto
window ventana
gt gt
report informe
open abierto
file archivo
click clic
display mostrar
with con
as como
to enviar

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

Engleski španski
recipients destinatarios
copy copia
attachment adjunto
link enlace
click clic
the el
can pueden
download descargar
when cuando
to a
a un

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

Engleski španski
attachment adjunto
window ventana
addresses direcciones
context contexto
people personas
in en
share compartir
click clic
with con
provide aportar
a una
that quienes

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

ES NOTA: Puede agregarse un solo campo de adjunto al formulario. Se agregan los adjuntos al adjunto de la fila en su hoja.

Engleski španski
note nota
field campo
row fila
sheet hoja
added agregan
attachment adjunto
form formulario
attachments adjuntos
on en
can puede
the la
to the al
your su

EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.

ES Retira el anillo de sujeción de tu UFO™, pon la mascarilla sobre el dispositivo y coloca el anillo de sujeción en su lugar.

EN Whenever you receive an attachment, you need to open the email, click on the attachment, and then save it to Dropbox.

ES Siempre que reciba un archivo adjunto, debe abrir el correo electrónico, hacer clic en el archivo adjunto y luego guardarlo en Dropbox.

Engleski španski
dropbox dropbox
save archivo
save it guardarlo
an un
click clic
attachment adjunto
the el
you receive reciba
to open abrir
whenever que
on en
and y
then luego
to hacer

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo del pecho, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

Engleski španski
distance distancia
measured medida
horizontally horizontalmente
chest pecho
keeping manteniendo
arm brazo
arms brazos
the la
to a
from desde
left izquierdo

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo de la espalda, por encima de los omóplatos, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

Engleski španski
distance distancia
measured medida
horizontally horizontalmente
keeping manteniendo
arm brazo
arms brazos
the la
to a
the back espalda
left izquierdo
of de
from desde

EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.

ES Seleccione el tipo de archivo adjunto que necesita enviar.Si desea enviar la hoja como PDF, seleccione (Opciones) para acceder al menú Configuración de PDF y definir el aspecto del archivo adjunto.

Engleski španski
sheet hoja
pdf pdf
define definir
menu menú
select seleccione
if si
options opciones
setup configuración
attachment adjunto
type tipo
access acceder
as como

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

ES Deja de pensar como un ordenador cada vez que buscas un mensaje. Escribe lo que piensas, y Spark encontrará el correo que estás buscando. ¿Buscas un adjunto de David? Busca 'adjunto de David'.

Engleski španski
computer ordenador
attachment adjunto
david david
spark spark
email correo
the el
to think pensar
a un
as como
and escribe
looking buscas
for cada

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

ES Nombre del archivo adjunto: Data Shuttle solo utilizará el archivo adjunto especificado en el flujo de trabajo.  

Engleski španski
specified especificado
workflow flujo de trabajo
shuttle shuttle
data data
the el
attachment adjunto
name nombre
in en
use utilizará
will trabajo
only de

EN When enabled, any time a new attachment is added to the source sheet, the workflow will assess and run if the new attachment fits the criteria

ES Cuando esta función esté habilitada, cada vez que se agregue un nuevo archivo adjunto a la hoja de origen, se evaluará y ejecutará el flujo de trabajo si el nuevo adjunto se ajusta a los criterios establecidos

Engleski španski
enabled habilitada
added agregue
source origen
sheet hoja
assess evaluar
criteria criterios
workflow flujo de trabajo
if si
new nuevo
attachment adjunto
fits ajusta
when cuando
a un
to a
is se
time vez

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

ES La opción “Ejecución en el archivo adjunto” solo está disponible cuando, en el flujo de trabajo, se utilizan los adjuntos de Smartsheet como archivos de origen y el destino no es DataTable. 

Engleski španski
workflow flujo de trabajo
uses utilizan
smartsheet smartsheet
source origen
as como
attachment adjunto
is es
available disponible
not no
target destino
on en

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

ES Si crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo archivo adjunto, este se ejecutará cada vez que una persona agregue un archivo.

Engleski španski
workflow flujo de trabajo
if si
build crea
set define
adds agrega
it lo
new nuevo
a un
attachment adjunto
is se
cause que
time vez
every cada

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

ES La manera de actualizar un adjunto dependerá de la procedencia del adjunto:

Engleski španski
update actualizar
attachment adjunto
depend depender
an un
the la
from de
on del

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

ES Puede enviar un adjunto por correo electrónico a cualquier persona que tenga una dirección válida de correo electrónico.Los administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos

Engleski španski
attachment adjunto
valid válida
admins administradores
disable deshabilitar
system sistema
file archivos
enterprise empresariales
address dirección
a un
to a
any cualquier
can puede
send de
in del
for para

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.

Engleski španski
attachment adjunto
window ventana
gt gt
report informe
open abierto
file archivo
click clic
display mostrar
with con
as como
to enviar

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

ES Cuando envía un adjunto, los destinatarios reciben un enlace en el que pueden hacer clic para descargar una copia del(de los) adjunto(s).

Engleski španski
recipients destinatarios
copy copia
attachment adjunto
link enlace
click clic
the el
can pueden
download descargar
when cuando
to a
a un

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.

Engleski španski
attachment adjunto
window ventana
addresses direcciones
context contexto
people personas
in en
share compartir
click clic
with con
provide aportar
a una
that quienes

EN Set up efficient workflows. If someone builds a workflow and sets it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

ES Configure flujos de trabajo eficientes. Si alguien crea un flujo de trabajo y lo define para que se ejecute cada vez que se agrega un nuevo adjunto, toda persona que agregue el adjunto provocará que se ejecute el flujo de trabajo.

Engleski španski
efficient eficientes
attachment adjunto
workflows flujos de trabajo
if si
adds agrega
set up configure
the el
a un
workflow flujo de trabajo
it lo
new nuevo
set define
builds crea
is se
cause que
time vez
every cada

EN Doing so will display the list of the attachments, right-click on the needed attachment and select Open attachment.

ES Hacerlo mostrará la lista de los adjuntos, haga clic derecho en el archivo adjunto necesario y seleccione Abrir adjunto.

Engleski španski
needed necesario
right derecho
attachments adjuntos
click clic
attachment adjunto
select seleccione
will mostrará
display mostrar
list lista
of de
on en

EN Receive real-time notification pop-ups when someone is viewing your email, an attachment or downloading the email attachment(s).

ES Reciba notificaciones emergentes en tiempo real cuando alguien esté viendo su correo electrónico, un archivo adjunto o descargando los archivos adjuntos del correo electrónico.

Engleski španski
viewing viendo
downloading descargando
real real
or o
time tiempo
your su
attachment adjunto
when cuando
real-time tiempo real
an un
is esté
someone alguien
notification notificaciones

EN Multi-entity and attachment searches

ES Búsquedas de múltiples entidades y archivos adjuntos

Engleski španski
searches búsquedas
multi múltiples
entity entidades

EN For instance, a PDF file could be emailed as a file attachment

ES Por ejemplo, un archivo PDF se puede enviar por correo electrónico

Engleski španski
a un
pdf pdf
file archivo
instance por ejemplo
for por
be puede

EN Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;

ES Demostrar adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos;

Engleski španski
demonstrate demostrar
constitution constitución
the la
an unidos
to a
principles principios
of de

EN Dev stuff: auto-optimisation can be disabled on an attachment basis with the new filter imagify_auto_optimize_attachment. For example it can be used to disable auto-optimisation for a specific file extension.

ES Cosas de desarrolladores: la autoptimización se puede desactivar en función de cada adjunto con el nuevo filtro imagify_auto_optimize_attachment. Por ejemplo se puede usar para desactivar la autooptimización de una extensión concreta.

Engleski španski
dev desarrolladores
attachment adjunto
filter filtro
new nuevo
extension extensión
disable desactivar
can puede
stuff cosas
example ejemplo
specific de
with con
auto auto
on en

EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.

ES Areglo: a veces el botón de la herramienta de comparación no se mostraba en la página de editar adjuntos.

Engleski španski
comparison comparación
tool herramienta
wouldn no
page página
button botón
sometimes a veces
on en

EN Bug Fix: Yoast: Remove JS error caused by Yoast SEO on the attachment edit screen to avoid issue with our ?Compare Original VS Optimised?

ES Corrección de bug: Yoast: hemos suprimido un error JS causado por Yoast SEO que aparecía en la pantalla de modifica, así evitamos un conflicto con el «Compara Original VS Optimizada»

Engleski španski
fix corrección
yoast yoast
js js
seo seo
screen pantalla
compare compara
original original
optimised optimizada
edit modifica
bug bug
error error
to a
vs vs
with con
our de
by por
on en
caused by causado

EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)

ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)

Engleski španski
fix corrección
duplicate duplicar
php php
bug bug
imagify imagify
edit modifica
in en
screen pantalla
the la
data datos

EN Bug Fix: Check if an attachment exists to avoid an issue which is stopped the Bulk Optimisation

ES Corrección de bug: verificamos antes que un anexo exista para evitar que el proceso de optimización masiva se interrumpa

Engleski španski
fix corrección
attachment anexo
optimisation optimización
bug bug
an un
the el
avoid evitar
to antes
is se

EN Update and track different attachment versions

ES Actualizar y realizar el seguimiento de diferentes versiones de archivos adjuntos

Engleski španski
track seguimiento
different diferentes
update actualizar
versions versiones

EN Maximum email attachment size is 5 MB.

ES El tamaño máximo de archivo adjunto es 5 MB.

Engleski španski
maximum máximo
is es
mb mb
attachment adjunto
size tamaño

EN Quickly invite others to view, download, and collaborate on any file – no email attachment needed.

ES Invita rápidamente a otros a ver, descargar y colaborar en cualquier archivo — sin necesidad de adjuntarlo en un correo electrónico.

EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.

ES Encuentre archivos de hace incluso un an?o con nuestra potente funcio?n de bu?squeda de archivos.

Engleski španski
attachments archivos
powerful potente
find encuentre
with con
even incluso

EN This attachment of the Moroccan intelligence community to the human element seems to be coming back into fashion in several countries, which have recognized the limitations of technology," said the analyst interviewed by Le360. 

ES Este apego de la comunidad de inteligencia marroquí al elemento humano parece estar volviendo a ponerse de moda en varios países, que han reconocido las limitaciones de la tecnología”, ha dicho el analista entrevistado por Le360.

Engleski španski
intelligence inteligencia
community comunidad
human humano
element elemento
seems parece
fashion moda
countries países
recognized reconocido
limitations limitaciones
technology tecnología
analyst analista
interviewed entrevistado
be estar
in en
said dicho
to a
several varios
of de

EN Attachment to ACF-IM-HS-15-03 Policy and Program Guidance for the EHS-CC Partnerships

ES Anexo a Orientación sobre el programa y las políticas para las Asociaciones EHS-CCP

Engleski španski
attachment anexo
policy políticas
guidance orientación
partnerships asociaciones
the el
to a
and y
program programa
for para

EN The four action steps outlined in the attachment to ACF-PI-HS-11-04 Program Information on School Readiness are:

ES Los cuatro pasos de acción descritos en el anexo de la Instrucción del Programa ACF-PI-HS-11-04 sobre la preparación escolar son:

Engleski španski
action acción
outlined descritos
attachment anexo
school escolar
program programa
readiness preparación
in en
steps pasos
are son
four de
to sobre

EN First Connections: Attachment and Its Lasting Importance

ES Primeras conexiones: El apego y su importancia duradera

Engleski španski
connections conexiones
lasting duradera
importance importancia
and y
its el

EN Observation is the first step in providing the kind of individualized, responsive care for infants and toddlers that builds relationships, supports attachment, and promotes healthy brain development

ES La observación es el primer paso para proporcionarles un tipo de atención individualizada y receptiva a los bebés y niños pequeños que permita crear relaciones, apoye el apego y promueva el desarrollo saludable del cerebro

Engleski španski
observation observación
individualized individualizada
care atención
relationships relaciones
healthy saludable
brain cerebro
is es
development desarrollo
step paso
kind tipo
toddlers pequeños
infants bebés
of de
for para

EN Secure parent-child attachment is key to children’s learning. EHS’s mission is to support parent-child relationships through continuity of care.

ES Un vínculo seguro entre padres e hijos es clave para el aprendizaje de los niños. La misión de EHS es apoyar las relaciones entre padres e hijos mediante la continuidad de la atención.

Engleski španski
key clave
mission misión
relationships relaciones
continuity continuidad
parent padres
is es
to support apoyar
care atención
learning aprendizaje
child hijos
of de

EN Mental health services related to postpartum issues and attachment

ES Servicios de salud mental relacionados con apego y problemas después del parto

Engleski španski
mental mental
health salud
related relacionados
issues problemas
services servicios
to después

EN Facilities Guidance Attachment 1, ACF-IM-HS-17-01

ES Guía de las instalaciones, Anexo 1, ACF-IM-HS-17-01

Engleski španski
facilities instalaciones
guidance guía
attachment anexo

EN Real Property Request (SF-429 Attachment B and C)

ES Solicitud de bienes raíces (SF-429 Anexo B y C) (en inglés)

Engleski španski
property bienes
request solicitud
attachment anexo
b b
c c

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda