Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "alternating" na španski

Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "alternating" sa Engleski na španski

Prijevodi alternating

"alternating" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

alternating alternando

Prijevod Engleski na španski od alternating

Engleski
španski

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

ES Alternar blog de lado a lado: las miniaturas de publicación se muestran junto a los títulos de las publicaciones y otros metadatos en lados alternos.

Engleski španski
blog blog
thumbnails miniaturas
display muestran
titles títulos
metadata metadatos
side lado
sides lados
other otros
on en
post publicación
the junto

EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

ES Blog en paralelo y alterno: las imágenes destacadas de las entradas se muestran junto a los títulos de las entradas y otros metadatos en lados alternos.

Engleski španski
blog blog
featured destacadas
images imágenes
display muestran
titles títulos
metadata metadatos
side by side paralelo
sides lados
other otros
on en
the junto

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.

Engleski španski
alternating alternando
meistertask meistertask
users usuarios
quickly rápidamente
easy fácil
is es
in en
software software
week semana
are brindan
german alemán
to a
english inglés
and y
use usar

EN Other Head Start programs have been alternating between in-person services, virtual or remote services, or some combination of the two, due to community health conditions

ES Otros programas Head Start han estado alternando entre los servicios presenciales, servicios virtuales o a distancia, o una combinación de los dos, debido a las condiciones de salud de la comunidad

Engleski španski
alternating alternando
community comunidad
health salud
head head
other otros
start start
programs programas
virtual virtuales
or o
conditions condiciones
services servicios
the la
combination combinación
to a
due to debido
between entre
of de

EN Its exterior image is marked by a façade composed of horizontal granite stripes alternating with the glass of its large windows, which provide a lot of light.

ES Su imagen exterior está marcada por una fachada compuesta por franjas horizontales de granito alternado con el cristal de sus amplios ventanales, que aportan gran cantidad de luz.

Engleski španski
image imagen
composed compuesta
horizontal horizontales
granite granito
glass cristal
windows ventanales
light luz
façade fachada
large gran
exterior exterior
provide aportan
the el
is está
with con
a una
of de
by por

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

ES En la parte posterior, el paisaje se vuelve más abierto, donde se alternan bosques, praderas y pastos

Engleski španski
landscape paisaje
opens abierto
forests bosques
pastures pastos
and y
in en
part parte

EN The journey Willisau?Langnau is a stunning ride at the Alpine foothills. Alternating between the sombre fissures of the Napf and the lovely pastures of Emmental and Oberaargau.

ES La etapa Willisau-Langnau es una parte deslumbrante del paisaje prealpino. Se alterna entre los oscuros terrenos del Napf y los hermosos pastos del Emmental y del Oberaargau.

Engleski španski
pastures pastos
emmental emmental
is es
the la
and y
a una
between entre

EN Straight lines, sheer surfaces and right angles give the villa, which has four bedrooms and four bathrooms, a modern and fresh look, alternating between cement, glass and locally sourced wood.

ES Líneas rectas, superficies transparentes y ángulos rectos, le dan a la vivienda, de cuatro habitaciones y cuatro baños, un aspecto moderno y original, alternando cemento, vidrio y madera de origen local.

Engleski španski
straight rectas
surfaces superficies
bathrooms baños
alternating alternando
cement cemento
glass vidrio
locally local
wood madera
modern moderno
bedrooms habitaciones
the la
a un

EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.

ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.

Engleski španski
image imagen
usually general
alternating alternando
pagination paginación
displays muestra
needed necesario
and y
if si
size tamaño
bottom inferior
the la
smaller pequeños
products productos
of de
larger grandes
on en

EN Patients receive chemotherapy over time, alternating with periods of no treatment

ES Los pacientes reciben la quimioterapia durante un período de tiempo que alterna con períodos sin tratamiento

Engleski španski
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
treatment tratamiento
receive reciben
with con
no sin
periods períodos
of de

EN The thread is imprinted with the letters USA and the numeral 5 in an alternating pattern and is visible from both sides of the note

ES El hilo lleva inscriptas las letras USA y el número 5 en un patrón alternado, y es visible desde ambos lados del billete

Engleski španski
thread hilo
letters letras
pattern patrón
visible visible
is es
in en
an un
and y
sides lados
the el
numeral número
from desde
of del
with usa

EN The thread is imprinted with the text USA 50 and a small flag in an alternating pattern and is visible from both sides of the note

ES El hilo lleva inscripto el texto USA 50 y una pequeña bandera en un patrón alternado, y es visible desde ambos lados del billete

Engleski španski
thread hilo
small pequeña
flag bandera
pattern patrón
is es
in en
the el
text texto
and y
sides lados
visible visible
from desde
with usa
a un

EN Mauricio Clavería is one of the most influential drummers on the Latin American rock scene. He studied music in his native Chile and began his career alternating between playing the drums and working as a studio musician. Read more

ES Mauricio Clavería es uno de los bateristas más influyentes de la escena del rock latinoamericano. Estudió música en Chile, su tierra natal, y comenzó su carrera alternando entre tocar la batería y trabajar como músico de estudio. Lea más

Engleski španski
mauricio mauricio
influential influyentes
rock rock
scene escena
chile chile
alternating alternando
playing tocar
drums batería
studied estudió
began comenzó
is es
career carrera
musician músico
music música
the la
in en
as como
american su
studio estudio
and lea
between entre
a a

EN The alternating inclinated and possibly modulating mirror strips express the dinamic sense of space. Size: 90 x 6 x h 90 cm 90 x 6 x h 180 cm Thickness: 4 mm

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Engleski španski
the el
of inglés
space por
and idioma

EN where three single-phase alternating voltages travel from generation assets to consumption points, passing through transmission and distribution grids, maintaining their frequency and with limited changes in their angles.

ES donde tres tensiones alternas monofásicas viajan desde los activos de generación hasta los puntos de consumo, pasando por las redes de transmisión y distribución, manteniendo su frecuencia y con cambios limitados en sus ángulos.

Engleski španski
generation generación
assets activos
consumption consumo
points puntos
passing pasando
maintaining manteniendo
frequency frecuencia
limited limitados
changes cambios
travel viajan
transmission transmisión
distribution distribución
in en
with con
their su
three de
where donde
from desde

EN  The vac then automatically pulses alternating air streams to clean the loaded filters without sacrificing vacuuming performance.

ES  En estos casos, la aspiradora impulsa corrientes de aire alternativas que limpian los filtros sobrecargados sin pérdida de la aspiración.

Engleski španski
air aire
streams corrientes
filters filtros
the la
without sin
to los
then de

EN The special design of the "layered lampshade" has given rise to many theories about inspiration: a game of alternating plates, bowls and cups, the simulation of a stylized artichoke or the famous pinecone concept

ES El diseño particular de la “pantalla en capas” ha dado lugar a muchas teorias con respecto a la inspiración: es un juego de platos, tazones y tazas que se alternan y simulan una alcachofa estilizada o la famosa forma de piña

Engleski španski
inspiration inspiración
game juego
plates platos
cups tazas
stylized estilizada
famous famosa
or o
of de
design diseño
layered capas
given dado
to a
many muchas

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.

Engleski španski
alternating alternando
journey trayecto
station estación
airport aeropuerto
minutes minutos
main principal

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.

Engleski španski
alternating alternando
journey trayecto
station estación
airport aeropuerto
minutes minutos
main principal

EN Automate marketing workflows alternating email with SMS to optimize lead conversion

ES Automatiza los escenarios de marketing alternando el email y los SMS para optimizar la conversión de clientes potenciales

Engleski španski
automate automatiza
marketing marketing
alternating alternando
optimize optimizar
conversion conversión
email email
sms sms

EN A glass sideboard created as an evolution of the 36e8 model, alternating clear-glass storage units with elegant storage compartments.

ES Un aparador en cristal que representa la evolución del aparador 36e8, alternando almacenadores en cristal transparente con elegantes volúmenes contenedores.

Engleski španski
glass cristal
sideboard aparador
evolution evolución
alternating alternando
elegant elegantes
clear transparente
with con
a un
of del
the la

EN The video sculptures hang at alternating 45-degree angles and project down a collage of moving images via LED fan-displays.

ES Las videoesculturas cuelgan con ángulos alternos de 45º y, a través de LED tipo ventilador, proyectan en el espacio inferior un collage de imágenes móviles.

Engleski španski
collage collage
led led
fan ventilador
images imágenes
the el
a un

EN Its exterior image is marked by a façade composed of horizontal granite stripes alternating with the glass of its large windows, which provide a lot of light.

ES Su imagen exterior está marcada por una fachada compuesta por franjas horizontales de granito alternado con el cristal de sus amplios ventanales, que aportan gran cantidad de luz.

Engleski španski
image imagen
composed compuesta
horizontal horizontales
granite granito
glass cristal
windows ventanales
light luz
façade fachada
large gran
exterior exterior
provide aportan
the el
is está
with con
a una
of de
by por

EN Patients receive chemotherapy over time, alternating with periods of no treatment

ES Los pacientes reciben la quimioterapia durante un período de tiempo que alterna con períodos sin tratamiento

Engleski španski
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
treatment tratamiento
receive reciben
with con
no sin
periods períodos
of de

EN While keeping an atmosphere of silence throughout the day, a schedule with alternating periods of meditations and breaks is offered.

ES Manteniendo un clima de silencio al largo de toda la jornada, se ofrece un horario con meditaciones sucesivas alternadas con descansos.

Engleski španski
keeping manteniendo
silence silencio
schedule horario
breaks descansos
is se
of de
a un
the la
with con
day jornada
offered se ofrece

EN where three single-phase alternating voltages travel from generation assets to consumption points, passing through transmission and distribution grids, maintaining their frequency and with limited changes in their angles.

ES donde tres tensiones alternas monofásicas viajan desde los activos de generación hasta los puntos de consumo, pasando por las redes de transmisión y distribución, manteniendo su frecuencia y con cambios limitados en sus ángulos.

Engleski španski
generation generación
assets activos
consumption consumo
points puntos
passing pasando
maintaining manteniendo
frequency frecuencia
limited limitados
changes cambios
travel viajan
transmission transmisión
distribution distribución
in en
with con
their su
three de
where donde
from desde

EN an electronic device that converts the direct current generated by the photovoltaic panel into alternating current.

ES un dispositivo electrónico que convierte la corriente continua generada por el panel fotovoltaico en corriente alterna.

Engleski španski
an un
electronic electrónico
device dispositivo
current corriente
generated generada
panel panel
that convierte
by por

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.

Engleski španski
alternating alternando
journey trayecto
station estación
airport aeropuerto
minutes minutos
main principal

EN After alternating decisions made in the past, the Maglia Bianca for the Best Young Rider Classification was ultimately institutionalized

ES Después de las apariciones alternativas de los años anteriores, se ha institucionalizado la clasificación de un jersey blanco del líder para los jóvenes

Engleski španski
young jóvenes
classification clasificación
the la
best para
in anteriores

EN The riders went up the Peninsula with Di Luca and Bettini alternating in wearing the Maglia Rosa

ES La caravana subía con vicisitudes alternas a la península con Di Luca y Bettini capaces de intercambiarse varias veces la Maglia Rosa

Engleski španski
peninsula península
di di
maglia maglia
rosa rosa
the la
with con
went de

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.

Engleski španski
alternating alternando
meistertask meistertask
users usuarios
quickly rápidamente
easy fácil
is es
in en
software software
week semana
are brindan
german alemán
to a
english inglés
and y
use usar

EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds

ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas

Engleski španski
lead llevar
terrain terreno
feels siente
cycling ciclismo
clouds nubes
more más
us nos
soft suave
slightly un poco
paths caminos

EN Alternating, Traveling and Special Exhibitions

ES Exposiciones cambiantes, itinerantes y especiales

Engleski španski
and y
special especiales
exhibitions exposiciones

EN The course takes place over a weekend, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

ES El curso se desarrolla durante un fin de semana, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por un instructor cualificado.

Engleski španski
course curso
alternating alternando
practical prácticas
sessions sesiones
qualified cualificado
instructor instructor
a un
weekend fin de semana
the el
over de
by por

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

ES El curso se desarrolla dentro del Expedition Master, alternando sesiones teóricas y prácticas a cargo de un instructor cualificado.

Engleski španski
course curso
is se
alternating alternando
practical prácticas
sessions sesiones
qualified cualificado
instructor instructor
the el
a un

EN The course lasts one weekend and takes place within the VR46 Motor Ranch, alternating theory and practical sessions held by qualified instructors and VR46 Academy riders.

ES El curso, de un fin de semana de duración, tiene lugar en el Motor Ranch VR46, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por instructores cualificados y los pilotos de la VR46 Academy.

Engleski španski
course curso
alternating alternando
practical prácticas
sessions sesiones
qualified cualificados
instructors instructores
academy academy
weekend fin de semana
motor motor
ranch ranch
place lugar
within de
by por

EN The course takes place in the paddock of the track and includes 5 individual practice sessions, alternating with theory sessions held by a qualified instructor.

ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.

Engleski španski
practice prácticas
sessions sesiones
qualified cualificado
instructor instructor
includes incluye
course curso
in en
a un
with con
place lugar
of del
the el
by por

EN Practical exercises on bike (starting tests, gear shifting, gas/brake management, braking method, turn and slalom method), in the reserved areas of the circuit (paddock), alternating with theory sessions

ES Ejercicios prácticos en moto (pruebas de arranque, gestión del cambio de marchas, gestión del gas/freno, ajuste de la frenada, ajuste de las curvas y slalom), en las zonas reservadas del circuito (paddock), alternando con las sesiones teóricas

Engleski španski
practical prácticos
exercises ejercicios
tests pruebas
shifting cambio
gas gas
brake freno
management gestión
slalom slalom
reserved reservadas
areas zonas
circuit circuito
alternating alternando
sessions sesiones
bike moto
the la
in en
with con
of de

EN Practical exercises on the bike in the paddock, alternating with in-depth theory

ES Ejercicios prácticos en moto en el paddock, alternados con conocimientos teóricos

Engleski španski
practical prácticos
exercises ejercicios
bike moto
the el
in en
with con

EN Welcome for participants and registration. An initial theory session. Sessions on the track, alternating with in-depth theory about the main riding techniques. Concluding certificates of attendance.

ES Recepción de los participantes e inscripción. Una sesión de teoría inicial. Sesiones en la pista, que se alternan con conocimientos teóricos sobre las principales técnicas de conducción. Entrega final de los certificados de participación.

Engleski španski
registration inscripción
theory teoría
track pista
certificates certificados
participants participantes
main principales
techniques técnicas
attendance participación
session sesión
sessions sesiones
initial inicial
in en
with con
the la
about sobre

EN Sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the instructor during the session

ES Cuatro sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el instructor durante la sesión

Engleski španski
track pista
main principales
videos vídeos
instructor instructor
riding conducción
techniques técnicas
session sesión
sessions sesiones
in en
during de
by por

EN The course comprises an introductory theory session and practical sessions, alternating with in-depth information on the best riding techniques.

ES El curso incluye una sesión teórica introductoria y sesiones prácticas, que se alternan con un estudio profundo de las mejores técnicas de conducción.

Engleski španski
course curso
comprises incluye
depth profundo
riding conducción
techniques técnicas
practical prácticas
session sesión
the el
sessions sesiones
an un
best mejores
with con

EN Five sessions on the track, alternating with in-depth theory on the main riding techniques, with direct commentary on the videos taken by the professional world championship rider following the session

ES Cinco sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el piloto del mundial de motociclismo que seguirá la sesión

Engleski španski
main principales
videos vídeos
world mundial
riding conducción
techniques técnicas
session sesión
sessions sesiones
in en
five de
by por

EN We can approach this view graphically by drawing many fast alternating black and white fine lines from the pupil to the edge of the iris

ES Podemos acercarnos a esta visión gráficamente dibujando muchas líneas finas rápidas que alternen blanco y negro desde la pupila hasta el borde del iris

Engleski španski
graphically gráficamente
drawing dibujando
fast rápidas
edge borde
iris iris
we can podemos
and y
to a
approach que
black negro
white blanco
from desde
many muchas
lines líneas
this esta

EN The landscape opens up in the upper part of the valley, alternating between forests, meadows and pastures

ES En la parte posterior, el paisaje se vuelve más abierto, donde se alternan bosques, praderas y pastos

Engleski španski
landscape paisaje
opens abierto
forests bosques
pastures pastos
and y
in en
part parte

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.

Engleski španski
blocks bloque
narrow estrecho
column columna
stand out destacan
content contenido
dont no
display muestra
image imagen
a un
wider más
text texto
images imágenes
example ejemplo
the el
single sola
because de
for debido

EN Mixes pages from 2 or more documents, alternating between them

ES Mezcla las páginas de 2 documentos, alternando entre ellos

Engleski španski
alternating alternando
pages páginas
documents documentos
between entre
from de

EN One of the most practical applications to this technique is applying alternating classes to your blog posts in a listing

ES Una de las aplicaciones más prácticas de esta técnica es aplicar la alternancia de clases a los posts de tu blog en un listado

Engleski španski
technique técnica
classes clases
blog blog
posts posts
listing listado
applications aplicaciones
is es
your tu
in en
practical prácticas
applying aplicar
the la
this esta
of de
a un
to a

Prikazuje se 48 od 48 prijevoda