Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "written hundreds" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "written hundreds" sa Engleski na njemački

Prijevodi written hundreds

"written hundreds" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

written als am an andere anderen art auch auf auf der aus bei code damit das dass datei dateien daten dem den der des die dies diese dieses dokument durch ein eine einem einen einer es es ist für geschrieben geschriebene geschriebenen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist jede kann können mehr mit müssen nach nur ob oder ohne quellcode schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sich sie so software sowie sprache text um und uns unsere unseren unter verfasst verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
hundreds dutzende hundert hunderte hunderten hunderttausende millionen millionen von tausende tausenden

Prijevod Engleski na njemački od written hundreds

Engleski
njemački

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

Engleski njemački
additions ergänzungen
agreements vereinbarungen
consent zustimmung
parties parteien
validity gültigkeit
apply gilt
waiver verzicht
for für
to zu
also auch
this dies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

Engleski njemački
changes Änderungen
agreements vereinbarungen
contract vertrag
all alle
contractual vertraglicher
not nicht

EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission

DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission

Engleski njemački
employees mitarbeitern
locations standorten
mission mission
of von

EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.

DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.

Engleski njemački
online online
delphi delphi
object object
pascal pascal
books bücher
platform plattform
samples beispielen
ios ios
macos macos
free kostenloser
app app
android android
hours stunden
windows windows
linux linux
number of reihe
and und
for für
a eine
cross von

EN Today, hundreds of thousands of customers and hundreds of millions of users in over 180 countries use DocuSign to accelerate the process of doing business and simplify people’s lives.

DE Heute nutzen Hunderttausende von Kunden und Hunderte von Millionen von Anwendern in über 180 Ländern DocuSign, um den Prozess der Geschäftsabwicklung zu beschleunigen und das Leben der Menschen zu vereinfachen.

Engleski njemački
countries ländern
simplify vereinfachen
peoples menschen
lives leben
docusign docusign
customers kunden
hundreds of thousands hunderttausende
in in
accelerate beschleunigen
today heute
users anwendern
to zu
and und
use nutzen
process prozess
the den

EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.

DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.

Engleski njemački
scale skalierung
transactions transaktionen
hundreds hunderten
in in
of von

EN It regularly combines data flows from hundreds and hundreds of different sources and performs ongoing analyses of usage statistics and constantly growing, complex data pools with entry volumes in the order of 1011 or more

DE Sie führt regelmäßig Datenströme aus über hunderten verschiedener Quellen zusammen und wertet laufend Nutzungsstatistiken und ständig wachsende, komplex strukturierte Datenpools der Größenordnung 1011 und mehr Einträge aus

Engleski njemački
regularly regelmäßig
sources quellen
performs führt
complex komplex
usage statistics nutzungsstatistiken
entry einträge
constantly ständig
and und
growing wachsende
ongoing laufend
more mehr
with zusammen
from aus
hundreds of hunderten

EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.

DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern: Hunderte von regional spezifisch verwalteten Nummern

Engleski njemački
telecoms telekommunikation
numbers nummern
regional regional
phone numbers telefonnummern
specific spezifisch
managed verwalteten
with mit
of von

EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.

DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.

Engleski njemački
scale skalierung
transactions transaktionen
hundreds hunderten
in in
of von

EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.

DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.

Engleski njemački
online online
delphi delphi
object object
pascal pascal
books bücher
platform plattform
samples beispielen
ios ios
macos macos
free kostenloser
app app
android android
hours stunden
windows windows
linux linux
number of reihe
and und
for für
a eine
cross von

EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission

DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission

Engleski njemački
employees mitarbeitern
locations standorten
mission mission
of von

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.

Engleski njemački
technical technischen
service service
partners partner
your ihren
our unsere
you need brauchen
hundreds of hunderten
page zu
of von
shopify shopify

EN Software isn’t merely the hundreds or thousands of lines of code that are written by developers

DE Software besteht nicht nur aus Hunderten oder Tausenden von Codezeilen, die von Entwicklern geschrieben werden

Engleski njemački
written geschrieben
developers entwicklern
software software
hundreds hunderten
or oder
thousands of tausenden
of von
are werden
merely nur

EN Take advantage of hundreds of pre-written analytics, including best practices used by the experts, to get a head start on your program.

DE Profitieren Sie von Hunderten vordefinierter Analysen, einschließlich der von Experten genutzten Best Practices, um mit Ihrem Programm optimal zu starten.

Engleski njemački
analytics analysen
experts experten
program programm
practices practices
including einschließlich
to zu
advantage profitieren
hundreds of hunderten
start starten

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.

Engleski njemački
technical technischen
service service
partners partner
your ihren
our unsere
you need brauchen
hundreds of hunderten
page zu
of von
shopify shopify

EN Take advantage of hundreds of pre-written analytics, including best practices used by the experts, to get a head start on your program.

DE Profitieren Sie von Hunderten vordefinierter Analysen, einschließlich der von Experten genutzten Best Practices, um mit Ihrem Programm optimal zu starten.

Engleski njemački
analytics analysen
experts experten
program programm
practices practices
including einschließlich
to zu
advantage profitieren
hundreds of hunderten
start starten

EN By pairing hundreds of hours of spoken audio recordings with written words, the dataset can teach computers to understand voices

DE Indem hunderte Stunden von Sprachaufnahmen an geschriebene Wörter gekoppelt werden, kann der Datensatz Computern beibringen, Stimmen zu verstehen

Engleski njemački
hours stunden
written geschriebene
dataset datensatz
computers computern
voices stimmen
teach beibringen
can kann
understand verstehen
by indem
to zu

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.

Engleski njemački
technical technischen
service service
partners partner
your ihren
our unsere
you need brauchen
hundreds of hunderten
page zu
of von
shopify shopify

EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.

DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.

Engleski njemački
technical technischen
service service
partners partner
your ihren
our unsere
you need brauchen
hundreds of hunderten
page zu
of von
shopify shopify

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

Engleski njemački
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

Engleski njemački
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
and und
whole ganze
that dass
the wird
this diese

EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

Engleski njemački
seo seo
or oder
we wir
for für
the zur

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

Engleski njemački
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

Engleski njemački
supplements ergänzungen
contract vertrages
written und
applies gilt
to zu
also auch

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

Engleski njemački
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

Engleski njemački
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.

DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.

Engleski njemački
manager manager
compares vergleicht
changes Änderungen
content content
requirements anforderungen
text text
is ist
with mit
written geschrieben
and und
back zurück
the den
of der

EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.

DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.

Engleski njemački
scope umfang
delivery lieferung
confirmation bestätigung
other sonstige
agreements vereinbarungen
the den
of der

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

Engleski njemački
written schriftlichen
address adresse
commercial kommerziellen
month monats
buyer kunden
database datenbank
remove entfernen
within innerhalb
receiving der
seller verkäufer
from aus
receipt erhalt
request anfrage
email mail
the verpflichtet

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

Engleski njemački
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.

DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.

Engleski njemački
nostalgia nostalgie
hand hand
convinced überzeugt
or oder
the darstellt
that dass
are sind
not nicht
we wir
of von
from aus
because weil
a eine

EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.

DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.

Engleski njemački
description beschreibung
expected erwarteten
tests tests
code code
as als
are bestehen
written geschrieben
and und
to dass
the wird
of der

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht

Engleski njemački
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
within innerhalb
and und
that dass
this dieses
the wird

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.

Engleski njemački
workflow workflow
product manager produktmanager
story story
integrate integriert
or oder
once sobald
the wird

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

Engleski njemački
machine maschinellen
curated kuratierten
subset teilmenge
billions milliarden
bot bot
score score
learning lernen
requests anfragen
for für
request anfrage
on täglich
hundreds hundert

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

Engleski njemački
dozens dutzenden
sometimes manchmal
hundreds hunderten
resources ressourcen
loaded geladen
assembled zusammengestellt
displayed angezeigten
browser browser
webpages webseiten
and und
content inhalten
the final endgültigen
are bestehen

EN Hundreds of top level domains supported

DE Es werden Hunderte von Top-Level-Domains unterstützt

Engleski njemački
level level
domains domains
supported unterstützt
of von
top top

EN Cloudflare Registrar supports common top level domains (TLDs) including .com, .net, .org, as well as hundreds more

DE Cloudflare Registrar unterstützt gängige Top-Level-Domains (TLDs), darunter .com, .net, .org und Hunderte weitere

Engleski njemački
cloudflare cloudflare
registrar registrar
supports unterstützt
common gängige
top top
level level
tlds tlds
hundreds hunderte
more weitere
domains domains
net net
org org

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

Engleski njemački
collaborative kollaborativen
projects projekten
can können
often oft
hundreds hunderte
contributors mitwirkende
smaller kleinere
unusual ungewöhnlich
people personen
is ist
not nicht
large großen
and und
even selbst
an eine
of von

EN Get more value from your data with hundreds of quickstarts that integrate with just about anything. Be up and running in minutes.

DE Nutzen Sie Ihre Daten gewinnbringender mit hunderten Quickstarts, integrierbar mit jedem Stack. Startklar in Minuten.

Engleski njemački
minutes minuten
data daten
in in
your ihre
with mit
hundreds of hunderten

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

Engleski njemački
cloudflare cloudflare
features features
opened eröffnet
offices niederlassungen
countries ländern
online online
data centers rechenzentren
years jahren
6 sechs
dozens dutzende
and und
over in
of von
has hat

EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.

DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.

Engleski njemački
designers designern
choose auswählen
draft entwurf
can können
to zu
get erhalten
of von
then dann

EN Now with hundreds of templates to help you get started.

DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.

Engleski njemački
now jetzt
hundreds hundert
templates vorlagen
started einstieg
help erleichtern

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team

DE Der Atlassian Marketplace bietet Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen die Rechtsabteilung

Engleski njemački
atlassian atlassian
marketplace marketplace
integrations integrationen
legal rechtsabteilung
help bietet
plug-ins plug-ins
and und
add-ons ons
ons add-ons

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen dein Operations-Team

Engleski njemački
atlassian atlassian
marketplace marketplace
integrations integrationen
operations operations
team team
plug-ins plug-ins
and und
add-ons ons
ons add-ons

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen du deine Planung,

Engleski njemački
atlassian atlassian
marketplace marketplace
integrations integrationen
planning planung
plug-ins plug-ins
and und
add-ons ons
ons add-ons

EN Build and run hundreds of sites from a single platform.

DE Hunderte Websites mit einer einzigen Plattform im Griff

Engleski njemački
sites websites
platform plattform
a einzigen

EN Manage hundreds of campaigns from a centralized dashboard. 

DE Hunderte Websites mit einem zentralen Dashboard im Blick

Engleski njemački
centralized zentralen
dashboard dashboard
of mit
a einem

EN Leverage hundreds of standard rule sets to block vulnerabilities.

DE Nutzen Sie Hunderte von Standard-Regelsets, um Schwachstellen zu blockieren.

Engleski njemački
leverage nutzen
standard standard
vulnerabilities schwachstellen
to zu
block blockieren
of von

EN Design a logo from hundreds of templates

DE Erstelle ein Logo aus Hunderten von Vorlagen

Engleski njemački
logo logo
templates vorlagen
hundreds of hunderten
a ein
of von
from aus

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda