EN Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, why is research in the Amazon rainforest important for the rest of the world?
Prevedi "wittmann" na njemački
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda fraze "wittmann" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od wittmann
Engleski
njemački
DE Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, warum ist die Forschung im Amazonas-Regenwald wichtig für den Rest der Welt?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| florian | florian |
| wittmann | wittmann |
| research | forschung |
| rainforest | regenwald |
| important | wichtig |
| rest | rest |
| amp | amp |
| world | welt |
| in the | im |
| is | ist |
| for | für |
| why | warum |
| the | den |
| of | der |
EN Andreas Wittmann Elected member of the Berliner Philharmoniker
DE Andreas Wittmann Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
| Engleski | njemački |
|---|---|
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| member | mitglied |
EN Kubus 8020 Sofa by Josef Hoffmann for Wittmann, 1980s
DE Kubus 8020 Sofa von Josef Hoffmann für Wittmann, 1980er
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sofa | sofa |
| josef | josef |
| wittmann | wittmann |
| for | für |
| by | von |
EN Black Leather Constanze Daybed by Johannes Spalt for Wittmann, 1960s
DE Schwarzes Constanze Schlafsofa aus Leder von Johannes Spalt für Wittmann, 1960er
| Engleski | njemački |
|---|---|
| black | schwarzes |
| leather | leder |
| johannes | johannes |
| wittmann | wittmann |
| for | für |
| by | von |
EN Wittmann is an Austrian company specialized in the manufacturing of contract furnishing and especially in the living and sleeping sectors
DE Wittmann ist ein österreichisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Einrichtungen für den Objektbereich, speziell für den Wohn- und Schlafbereich, spezialisiert hat
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| specialized | spezialisiert |
| especially | speziell |
| company | unternehmen |
| and | und |
| the | den |
| is | ist |
| manufacturing | herstellung |
| of | von |
EN In the ‘60s, Franz Wittmann decided to convert the business to produce upholstered pieces of furniture calling in designers and architects to design the collections
DE In den 1960er Jahren beschloss Franz Wittmann, das Unternehmen auf die Produktion von Polstermöbeln umzustellen und beauftragte Designer und Architekten mit der Gestaltung der Kollektionen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| franz | franz |
| wittmann | wittmann |
| decided | beschloss |
| collections | kollektionen |
| business | unternehmen |
| designers | designer |
| architects | architekten |
| design | gestaltung |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Wittmann mission is to offer classic style, elegant and comfortable furniture that are able to stand the test of time
DE Wittmann hat es sich zur Aufgabe gemacht, elegante und bequeme Möbel mit klassischem Design anzubieten, die lange halten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| mission | aufgabe |
| classic | klassischem |
| style | design |
| elegant | elegante |
| comfortable | bequeme |
| furniture | möbel |
| to | anzubieten |
| and | und |
| is | gemacht |
| the | zur |
EN Wittmann has a broad and diversified catalog for restaurants, offices, boutiques and hotel furnishing that also includes the re-edition of design icons such as the Josef Hoffmann and Friedrich Kiesler seating
DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| broad | umfangreichen |
| catalog | katalog |
| restaurants | restaurants |
| offices | büros |
| boutiques | boutiquen |
| hotel | hotels |
| josef | josef |
| design | design |
| furnishing | einrichtung |
| and | und |
| includes | enthält |
| for | für |
| also | auch |
| the | den |
| a | einen |
EN Among the most representative works of Wittmann style, the Contessa 1956 armchair stands out as a design classic recently come back on the catalog with an astonishing reinterpretation.
DE Unter den repräsentativsten Stücken von Wittmanns Stil sticht der Sessel Contessa 1956 hervor, ein Designklassiker, der kürzlich mit einer außergewöhnlichen Neuauflage in den Katalog zurückgekehrt ist.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| armchair | sessel |
| catalog | katalog |
| style | stil |
| recently | kürzlich |
| stands | ist |
| with | mit |
| among | in |
| the | den |
EN Wittmann furnishing solutions for the living area
DE Wittmann-Einrichtungsvorschläge für den Wohnbereich
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| the | den |
| for | für |
EN Wittmann solutions for the night area
DE Wittmann-Lösungen für den Schlafbereich
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| solutions | lösungen |
| the | den |
| for | für |
EN Wittmann can praise a long experience in the design and manufacturing of high quality beds and mattresses
DE Wittmann verfügt über langjährige Erfahrung in Entwurf und Produktion hochwertiger Betten und Matratzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wittmann | wittmann |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| beds | betten |
| mattresses | matratzen |
| high quality | hochwertiger |
| design | entwurf |
| manufacturing | produktion |
| in | in |
| of | über |
EN Wittmann solutions for the night area are structured on a modular system allowing to compose the bed by choosing the elements that best accommodate individual requirements
DE Wittmanns Lösungen für den Schlafbereich sind modular aufgebaut und ermöglichen es, das Bett in einem Baukastensystem zusammenzustellen, so dass Sie die Elemente wählen können, die Ihren individuellen Bedürfnissen am besten entsprechen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| structured | aufgebaut |
| modular | modular |
| bed | bett |
| choosing | wählen |
| requirements | bedürfnissen |
| allowing | und |
| best | besten |
| for | für |
| are | sind |
| elements | elemente |
| that | dass |
EN Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, why is research in the Amazon rainforest important for the rest of the world?
DE Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, warum ist die Forschung im Amazonas-Regenwald wichtig für den Rest der Welt?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| florian | florian |
| wittmann | wittmann |
| research | forschung |
| rainforest | regenwald |
| important | wichtig |
| rest | rest |
| amp | amp |
| world | welt |
| in the | im |
| is | ist |
| for | für |
| why | warum |
| the | den |
| of | der |
EN The Deep Dive with Florian Wittmann and Eliane Gomes Alves glances ahead to the public conference ?
DE Der Deep Dive mit Florian Wittmann und Eliane Gomes Alves gibt einen Ausblick auf die öffentliche Konferenz ?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dive | dive |
| florian | florian |
| wittmann | wittmann |
| conference | konferenz |
| public | öffentliche |
| deep | deep |
| and | und |
| with | mit |
EN Christian Kluge and Karl Wittmann, who have been members of the Board of Management since 1998, will be retiring on 31 December 2006.
DE Die Herren Christian Kluge und Karl Wittmann, beide Vorstandsmitglieder der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft seit 1998, werden mit dem 31.12.2006 in den Ruhestand treten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| christian | christian |
| karl | karl |
| wittmann | wittmann |
| be | werden |
| the | treten |
| of | seit |
| and | und |
EN Mr. Arnoldussen will share responsibility for Munich Re's Asia, Australasia, Africa Division with Mr. Wittmann as from 1 October 2006, and will be solely responsible for this division as from 1 January 2007.
DE Herr Arnoldussen hat ab 1.10.2006, gemeinsam mit Herrn Wittmann, Verantwortung für das Ressort "Asien, Australasien, Afrika", ab 1.1.2007 allein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| arnoldussen | arnoldussen |
| asia | asien |
| africa | afrika |
| wittmann | wittmann |
| solely | allein |
| from | ab |
| responsibility | verantwortung |
| for | für |
| mr | herrn |
| with | mit |
EN In view of the forthcoming retirement of Christian Kluge and Karl Wittmann from the Board of Management at the end of 2006 (cf
DE Angesichts des Ausscheidens der Herren Christian Kluge und Karl Wittmann aus dem Vorstand zum Jahresende 2006 (siehe Pressemitteilung vom 21
| Engleski | njemački |
|---|---|
| christian | christian |
| karl | karl |
| wittmann | wittmann |
| in view of | angesichts |
| view | siehe |
| and | und |
| from | vom |
EN Andreas Wittmann Elected member of the Berliner Philharmoniker
DE Andreas Wittmann Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
| Engleski | njemački |
|---|---|
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| member | mitglied |
EN Organ Matinee: Els Biesemans and Andreas Wittmann
DE Orgelmatinee: Els Biesemans und Andreas Wittmann
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
EN This organ matinee features Belgian organist Els Biesemans and Philharmoniker oboist Andreas Wittmann as a duo, presenting original works for this delightful instrumentation by Georg Philipp Telemann and Johann Ludwig Krebs
DE In dieser Orgelmatinee treten die belgische Organistin Els Biesemans und der philharmonische Oboist Andreas Wittmann als Duo auf und stellen uns Originalwerke für diese reizvolle Besetzung von Georg Philipp Telemann und Johann Ludwig Krebs vor
| Engleski | njemački |
|---|---|
| belgian | belgische |
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| georg | georg |
| johann | johann |
| ludwig | ludwig |
| duo | duo |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| presenting | stellen |
| by | von |
| this | dieser |
EN So what could be more fitting than to present both composers in one concert? Organist Els Biesemans is joined by Philharmoniker oboist Andreas Wittmann to perform the very best of festive Baroque music.
DE Was liegt also näher, als beiden Komponisten ein gemeinsames Konzert zu widmen? Die Organistin Els Biesemans holt sich dafür Verstärkung vom philharmonischen Oboisten Andreas Wittmann und präsentiert festliche Barockmusik vom Feinsten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| present | präsentiert |
| composers | komponisten |
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| festive | festliche |
| concert | konzert |
| more | näher |
| both | und |
| is | liegt |
| to | zu |
EN Christoph Hartmann and Andreas Wittmann
DE Christoph Hartmann und Andreas Wittmann
| Engleski | njemački |
|---|---|
| christoph | christoph |
| hartmann | hartmann |
| and | und |
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
EN François-Xavier Roth in conversation with Andreas Wittmann
DE François-Xavier Roth im Gespräch mit Andreas Wittmann
| Engleski | njemački |
|---|---|
| conversation | gespräch |
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| with | mit |
EN Directions Contact person Alessandro Corominas Wittmann
DE Anfahrt Ansprechpartner Alessandro Corominas Wittmann
| Engleski | njemački |
|---|---|
| directions | anfahrt |
| wittmann | wittmann |
| alessandro | alessandro |
| contact person | ansprechpartner |
Prikazuje se 25 od 25 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski