EN The building is located on the Cienków slope (720 m above sea level) in Wisła Malinka within the Silesian Beskids Landscape Park, 300 m from the Wisła-Szczyrk road and 800 m from the ADAM MAŁYSZ ski jump
Prevedi "wisła" na njemački
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda fraze "wisła" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od wisła
Engleski
njemački
DE Das Gebäude befindet sich am Hang von Cienków (720 m über dem Meeresspiegel) in Wisła Malinka im Schlesischen Landschaftspark Beskiden, 300 m von der Straße Wisła-Szczyrk und 800 m von der Skisprungschanze ADAM MAŁYSZ entfernt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| building | gebäude |
| located | befindet |
| slope | hang |
| m | m |
| wisła | wisła |
| beskids | beskiden |
| adam | adam |
| sea level | meeresspiegel |
| malinka | malinka |
| landscape park | landschaftspark |
| in | in |
| landscape | am |
| within | im |
| road | von |
| and | und |
| the | entfernt |
EN New fully equipped apartments in Wisła with a view of the mountains of the Silesian Beskids. Apartamenty Ski & Fun Wisła Welcome! Tel…
DE Neue voll ausgestattete Apartments in Wisła mit Blick auf die Berge der Schlesischen Beskiden. Apartamenty Ski & Fun Wisła Willkommen! Tel…
EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing. We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła. The Sangos…
DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła…
EN Wisła Gościniec Location: The resort is located on the Vistula river, in a charming and quiet valley and at the same time close to the center
DE Wisła Gościniec Lage: Das Resort liegt an der Weichsel, in einem charmanten und ruhigen Tal und gleichzeitig in der Nähe des Zentrums
| Engleski | njemački |
|---|---|
| location | lage |
| resort | resort |
| charming | charmanten |
| quiet | ruhigen |
| valley | tal |
| center | zentrums |
| in | in |
| and | und |
| wisła | wisła |
| vistula | weichsel |
| close | nähe |
| is | liegt |
EN "Willa Wisła" is located near the very center of the Vistula River
DE "Willa Wisła" befindet sich in der Nähe des Zentrums der Weichsel
| Engleski | njemački |
|---|---|
| willa | willa |
| located | befindet |
| center | zentrums |
| amp | amp |
| quot | quot |
| wisła | wisła |
| vistula | weichsel |
| near | nähe |
EN Chata w Fiedorów invites you to spend the night in Wisła
DE Chata w Fiedorów lädt Sie ein, in Wisła zu übernachten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chata | chata |
| w | w |
| wisła | wisła |
| spend the night | übernachten |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
EN Dworek Sylwia invites you to stay overnight in Wisła
DE Dworek Sylwia lädt Sie ein, in Weichsel zu übernachten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| dworek | dworek |
| overnight | übernachten |
| in | in |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Location The location of the guesthouse in Wisła makes you feel free in the surrounding space
DE Lage Die Lage der Pension in Wisła sorgt dafür, dass Sie sich in der Umgebung frei fühlen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| guesthouse | pension |
| in | in |
| wisła | wisła |
| feel | fühlen |
| free | frei |
| location | lage |
| surrounding | umgebung |
EN Guest rooms Alicja invite you to spend a night in Wisła. The building is located in a quiet area, near the forest and the river, in the district of Nowa Osada. Very good access at any time of the year. In the area you will find numerous hiking…
DE Gäste einladen Alice in Wisla zu bleiben. Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe von einem Wald und einem Fluss im Bezirk New Village. Sehr guter Zugang zu jeder Zeit des Jahres. Die Umgebung bietet zahlreiche Wanderwege und…
EN Close to Wisła Malinka ski jump
DE Nahe bei Wisła Malinka Skisprung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wisła | wisła |
| malinka | malinka |
| close | nahe |
| to | bei |
EN Recreation Center "Wisła" is located in the picturesque Sowie Mountains by the stream, a wonderful microclimate
DE Das Erholungszentrum "Wisła" liegt im malerischen Sowie-Gebirge am Bach, einem wunderbaren Mikroklima
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wisła | wisła |
| picturesque | malerischen |
| mountains | gebirge |
| stream | bach |
| wonderful | wunderbaren |
| microclimate | mikroklima |
| recreation center | erholungszentrum |
| amp | amp |
| quot | quot |
| in the | im |
| is | liegt |
EN Among the most visited cities are: Zakopane and around, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz, and Ustrzyki Dolne
DE Zu den am meisten besuchten Städten gehören: Zakopane und Umgebung, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz und Ustrzyki Dolne
| Engleski | njemački |
|---|---|
| visited | besuchten |
| cities | städten |
| zakopane | zakopane |
| białka | białka |
| tatrzańska | tatrzańska |
| wisła | wisła |
| szczyrk | szczyrk |
| karpacz | karpacz |
| ustrzyki | ustrzyki |
| dolne | dolne |
| and | und |
| the | den |
EN The top five were: Kasina, Suche, Wisła Nowa Osada, Karpacz - Biały Jar, Czarna Góra - Koziniec
DE Die ersten fünf waren: Kasina, Suche, Wisła Nowa Osada, Karpacz - Biały Jar, Czarna Góra - Koziniec
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wisła | wisła |
| osada | osada |
| karpacz | karpacz |
| góra | góra |
| biały | biały |
| jar | jar |
| five | fünf |
| a | ersten |
| the | waren |
EN Tourist bon = BONN-city in Germany. EVERY DAY PRICES (show the description) WELCOME We are located on the southern part of the Sobieszewo Island - 200 meters from the Martwa Wisła. To Przegalina, German Einlage (where there is a historic lock) -2…
DE Touristenbon = BONN-Stadt in Deutschland. TÄGLICHE NIEDRIGER PREISE (Zeigen Sie die Beschreibung) WILLKOMMEN Wir befinden uns im südlichen Teil der Insel Sobieszewo - 200 Meter von der Martwa Wisła entfernt. Nach Przegalina, Deutsche Einlage (dort…
EN We cordially invite you to visit the Vistula. We encourage you to familiarize yourself with our offer of accommodation. Our facility is located in the heart of Wisła Jawornik. Just 150 and 300m divides us from the ski lifts. (Soszów, Kiczera hotel…
DE Wir laden Sie herzlich ein, die Weichsel zu besuchen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Unterkünften mit unserem Angebot vertraut zu machen. Unsere Anlage befindet sich im Herzen von Wisła Jawornik entfernt. Nur 150 und 300 m trennt uns von den…
EN Guest rooms of the Beskydy are located in a quiet place about 2.5 km from the center of Wisła. Quiet and peaceful surroundings conducive to relaxing rest. It is perfect for a skiing trip, winter holidays, summer holidays or a weekend for two. Close…
DE Die Zimmer der Beskiden befinden sich in einem ruhigen Ort, etwa 2,5 km vom Zentrum von Wisła entfernt. Ruhige und ruhige Umgebung, die zu einer erholsamen Erholung beiträgt. Es ist perfekt für einen Skiurlaub, Winterurlaub, Sommerurlaub oder ein…
EN Independent, fully equipped, 2-room apartment on the ground floor in an apartment building in the center of Wisła. The apartment building is located at ul. Bukowa 6A, approx. 150m to HOTEL GOŁĘBIEWSKI (access to many attractions: aquapark, disco…
DE Unabhängige, voll ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss in einem Mehrfamilienhaus im Zentrum von Wisła. Das Apartmenthaus befindet sich in der ul. Bukowa 6A, ca. 150m zum HOTEL GOŁĘBIEWSKI (Zugang zu vielen Attraktionen: Aquapark, Disco…
EN Siedlisko Marianna is an rural agritourism situated in picturesque surroundings of fields, meadows and forests. In close vicinity there is Janowiec nad Wisłą and Kazimierz Dolny. We offer spacious double and quadruple rooms with private terraces…
DE Siedlisko Marianna ist ein idyllischer Bauernhof, der in einer malerischen Umgebung aus Feldern, Wiesen und Wäldern liegt. Janowiec nad Wisłą und Kazimierz Dolny befinden sich in unmittelbarer Nähe. Wir bieten geräumige Doppel- und Vierbettzimmer…
EN We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła
DE Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła entfernt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
| main | wichtigsten |
| szczyrk | szczyrk |
| wisła | wisła |
| are | befinden |
| road | von |
| near | nähe |
| we | wir |
| a | wenige |
| and | und |
| the | entfernt |
| just | nur |
EN Wisła Gościniec — Facilities and equipment
DE Wisła Gościniec — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN We offer our Guests: Grill Parking (included) Our wooden house is located on the Martwa Wisła on Sobieszewska Island. Good road to the beach - 15 min walk. The rooms are equipped with: TV, kettle, fridge, electric cooker, dishes, washbasin. The…
DE Das Goldene Tal liegt im Herzen der Kaschubischen Schweiz, in der Stadt Brodnica Górna, zwischen Seen, Wäldern und wunderschönen Landschaften. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe zum See Brodno Wielkie, dem Wassersportzentrum und dem…
EN Basement apartment located in the immediate vicinity of the Martwa Wisła, 50 m from the forest, 900 m from the beach and 12 km from the center of Gdańsk. The location by the water makes the apartment an ideal place for lovers of walks, fishing and…
DE Wir haben ein Vier-Wohnung im 3. Stock im Zentrum von Danzig neben der Altstadt. Die Wohnung besteht aus: - ein Schlafzimmer - ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, Zweisitzer Zusätzlich ist in der Nähe - Parkplatz - für Hunde eingezäunt Wir laden…
EN We offer year-round houses in Wisła at attractive prices and a great location. All you have to do is open the window and you will see an unforgettable view of the Beskids and the Vistula in their heart. We are located close to the city center. The…
DE Wir bieten das ganze Jahr über Häuser in Wisła zu attraktiven Preisen und in einer großartigen Lage. Alles was Sie tun müssen, ist das Fenster zu öffnen und Sie werden einen unvergesslichen Blick auf die Beskiden und die Weichsel in ihrem Herzen…
EN Domek Bartosz invites you to spend the night in Wisła
DE Domek Bartosz lädt Sie ein, die Nacht in Wisła zu verbringen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| domek | domek |
| spend | verbringen |
| wisła | wisła |
| in | in |
| to | zu |
| night | nacht |
| a | ein |
EN We offer for rent a comfortable climate and also 5-bed house, located near the center of the WISŁA. We offer you ground floor with the first floor of the area. nearly 80 square meters On the ground floor: living room with fireplace connected to an…
DE Wir bieten zur Miete für ein angenehmes Klima und auch 5-Bett-Haus, in der Nähe der Mitte des Weichsel. Wir bieten Ihnen im Erdgeschoss mit dem ersten Stock des Bereichs. fast 80 Quadratmetern Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin mit einer offenen…
EN We invite you to relax in Wisła
DE Wir laden Sie ein, sich in Wisła zu entspannen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wisła | wisła |
| in | in |
| we | wir |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Why our apartments? If you want to take a break from the hustle and bustle of the city, enjoy the fresh air and at the same time spend time in a place with a high standard of services, we are at your disposal. Apartamenty nad WISŁĄ **** is an ideal…
DE Warum unsere Wohnungen? Wenn Sie eine Pause von der Hektik der Stadt einlegen, die frische Luft genießen und gleichzeitig Zeit an einem Ort mit einem hohen Servicestandard verbringen möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Apartamenty nad…
EN Drwala house is located in a beautiful mountain area, in the town of Wisła. Available to its guests are: -two bedrooms, each double bed (extra bed for a child) -living room with a sofa bed (if required an additional 2 beds) -jadalnia -Well equipped…
DE Drwala Haus liegt in einer wunderschönen Berglandschaft, in der Stadt Wisla entfernt. Seine Gäste zur Verfügung steht: -zwei Schlafzimmer, jedes Doppelbett (Zustellbett für ein Kind) -Wohnraum mit einem Schlafsofa (wenn ein zusätzlichen 2 Betten…
EN Wisła is a tourist - area is called the pearl of the Silesian Beskid
DE Wisła ist ein Tourist - Gebiet ist die Perle der Schlesischen Beskiden genannt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wisła | wisła |
| tourist | tourist |
| area | gebiet |
| called | genannt |
| pearl | perle |
| is | ist |
| a | ein |
EN Willa Centrum is located by the main promenade in the very center of Wisła - just a minute walk separates our building from the Town Square, and a four-minute walk from the Gołębiewski hotel
DE Das Willa Centrum befindet sich an der Hauptpromenade im Zentrum von Wisła - nur eine Gehminute trennt unser Gebäude vom Stadtplatz und vier Gehminuten vom Hotel Gołębiewski
EN You can visit the town of Wisła on foot or by bike
DE Sie können die Stadt Wisła zu Fuß oder mit dem Fahrrad besuchen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| visit | besuchen |
| wisła | wisła |
| bike | fahrrad |
| foot | fuß |
| town | stadt |
| or | oder |
| can | können |
| the | dem |
| you | sie |
EN Studio rooms for rent in Wisła Czarne. Our villa with rooms is located in the vicinity of the mountains and close to the river, with easy access directly from a public road. Each studio room has an individual kitchenette, a bathroom (bathroom and…
DE Studio-Zimmer zu vermieten in Weichsel Czarne. Unsere Villa mit Zimmern liegt in der Nähe der Berge und in der Nähe des Flusses, mit guter Erreichbarkeit direkt von einer öffentlichen Straße. Jedes Studiozimmer verfügt über eine individuelle…
EN Na Spokojnej Apartment - Wisła. A cozy 45 m² apartment on the ground floor for rent. It consists of a living room with a kitchenette, a separate bedroom and a bathroom. Kitchenette with a fridge, induction hob, microwave oven, dishwasher, cordless…
DE Na Spokojnej Apartment - Weichsel. Eine gemütliche 45 m² Wohnung im Erdgeschoss zu vermieten. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, einem separaten Schlafzimmer und einem Badezimmer. Kochnische mit Kühlschrank, Induktionskochfeld…
EN Great location within a radius of several kilometers Wadowice, Inwałd (Miniature Park), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (ski slopes, rope pa? Show more
DE Großartige Lage innerhalb eines Dutzend Kilometer Wadowice, Inwałd (Miniaturpark), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (Skipiste? Mehr zeigen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| location | lage |
| kilometers | kilometer |
| wadowice | wadowice |
| wisła | wisła |
| szczyrk | szczyrk |
| show | zeigen |
| more | mehr |
| great | großartige |
| within | innerhalb |
| a | eines |
EN Luxurious and spacious. Comfortable up to 6 people. Free WiFi and a children's playroom Luxury apartment in Wisła. Located near the main square, it provides excellent access to both tourist and gastronomic attractions of the Vistula and the…
DE Luxuriös und geräumig. Bequem bis zu 6 Personen. Kostenloses WLAN und ein Kinderspielzimmer Luxus-Apartment in Wisła. Es befindet sich in der Nähe des Hauptplatzes und bietet einen hervorragenden Zugang zu den touristischen und gastronomischen…
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski