EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist
EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.
DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.
Engleski | njemački |
---|---|
system | system |
diameter | durchmesser |
mm | mm |
reduces | verringert |
increases | erhöht |
and | und |
with | mit |
which | was |
EN NBB®-B Tubes - Tubes for detecting beer spoiling microorganisms in yeast culture
DE NBB®-B Röhrchen - Zubehör zur Verwendung von NBB®-B
Engleski | njemački |
---|---|
for | zur |
in | von |
EN Capped tubes and twist-off tubes in different dimensions for liquid medication. Veterinary and human dermal treatment are one area of application.
DE Verschlossene Röhrchen und Twist-off-Röhrchen in verschiedenen Dimensionen für flüssige Medikamente. Tierärztliche und menschliche Hautbehandlung sind ein Anwendungsbereich.
Engleski | njemački |
---|---|
dimensions | dimensionen |
liquid | flüssige |
medication | medikamente |
application | anwendungsbereich |
in | in |
and | und |
different | verschiedenen |
human | menschliche |
are | sind |
for | für |
EN Inflatable signal tubes – These brightly colored inflatable tubes – usually orange or yellow – stand more than a metre/yard above the surface to make you more visible
DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist
EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K
DE Schöner Abstrakter Quadratzentunnel mit blauen Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Set von mehreren Videoelementen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160
Engleski | njemački |
---|---|
blue | blauen |
light | schnell |
concept | concept |
animation | animation |
background | von |
EN Abstract seamless looped animation of neon, glowing light tubes, lasers and lines bouncing around and moving forward within a dark tunnel with fog and particles.
DE Abstrakte nahtlose Schleifenanimation von Neon, leuchtenden Leuchtröhren, Lasern und Linien, die sich in einem dunklen Tunnel mit Nebel und Partikeln herumspringen und fortbewegen.
Engleski | njemački |
---|---|
abstract | abstrakte |
seamless | nahtlose |
neon | neon |
dark | dunklen |
tunnel | tunnel |
fog | nebel |
particles | partikeln |
lines | linien |
and | und |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN Beautiful Color Rain Pink-Blue Neon Tubes Illuminating. Digital Design Concept. Looped 3d Animation of Glowing Lines 4k Ultra HD 3840x2160.
DE Schöne Farbe Regen rosa-blaue Neonröhren leuchten. Digital Design Konzept. Looped 3D Animation von Glühbirnen 4k Ultra HD 3840x2160.
Engleski | njemački |
---|---|
beautiful | schöne |
rain | regen |
digital | digital |
of | von |
ultra | ultra |
hd | hd |
animation | animation |
color | farbe |
design | design |
concept | konzept |
EN Green grass growing time lapse in lab. Green plant in test tubes in laboratory. Close up.
DE Fairytale Waldfrühlingstour. Goldstaub schwimmt in der Luft und wird von den Strahlen der Morgensonne erhellt. Helle Sonnenstrahlen durchqueren die Äste des Baumes. Magie des Naturkonzepts
Engleski | njemački |
---|---|
green | der |
in | in |
test | des |
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
Engleski | njemački |
---|---|
hands | händen |
mouth | mund |
sticks | sticks |
a | einzigartigen |
and | und |
to | zu |
to capture | einzufangen |
with | mit |
of | der |
for | um |
EN Repair kit with spare tubes, pump, tire levers, tool, zip-ties, isolation tape, chain oil, some wet wipes
DE Reparaturset mit Ersatzschläuchen, Pumpe, Reifenhebern, Werkzeug, Kabelbindern, Isolierband, Kettenöl und ein paar Feuchttüchern
Engleski | njemački |
---|---|
pump | pumpe |
tool | werkzeug |
oil | öl |
some | und |
EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer
DE Einer der bekanntesten Computer seinerzeit war der ENIAC, der Vakuumröhren verwendete und als der erste Universalcomputer galt
Engleski | njemački |
---|---|
used | verwendete |
was | war |
and | und |
computer | computer |
the first | erste |
EN The Kawayan Holiday Resort is also replacing the plastic amenities in the bathroom and shower. Our latest product replaces plastic toothbrushes and plastic toothpaste tubes! We are proud to present
DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern
Engleski | njemački |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
in the | im |
we | sondern |
resort | resort |
and | und |
are | jetzt |
EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.
DE Ein radikales Design von UA, das die Retrowärme von Röhren mit dem Transientenbiss von Transformatoren kombiniert. Mische die beiden und erziele eine grenzenlose Bandbreite einzigartiger Vorverstärker-Klangfarben.
Engleski | njemački |
---|---|
ua | ua |
design | design |
range | bandbreite |
with | kombiniert |
a | ein |
of | von |
the | dem |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
Engleski | njemački |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Find out why Finnish beacon light innovator Obelux sees a bright future with DURAN® glass tubes in its long-life LED. devices.
DE Erfahren Sie, warum die innovative finnische Firma Obelux mit DURAN®-Glasröhren in seinen langlebigen LED-Geräten eine glänzende Zukunft sieht.
Engleski | njemački |
---|---|
finnish | finnische |
sees | sieht |
future | zukunft |
devices | geräten |
find out | erfahren |
led | led |
bright | glänzende |
in | in |
with | mit |
out | sie |
why | warum |
a | eine |
EN And our replacement parts and tubes for the furnace construction industry offer equally high performance.
DE Ebenfalls besonders leistungsfähig: unsere Ersatzteile und Rohre für den Ofenbau.
Engleski | njemački |
---|---|
tubes | rohre |
our | unsere |
and | und |
for | für |
the | den |
EN Please fill in the forms carefully. Please note that unlabelled or incorrectly labelled tubes cannot be accepted.
DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.
Engleski | njemački |
---|---|
carefully | sorgfältig |
please | bitte |
fill | füllen |
note | nicht |
that | dass |
cannot | die |
EN “Tubes that convey air, delay measurement when compared to direct, patient-side proximal pressure measurement,” says Benjamin Fessele, Product Development at Nicolay
DE „Luftführende Schläuche verzögern die Messung im Vergleich zur direkten Druckmessung proximal am Patienten“, so Benjamin Fessele, Produktentwicklung bei Nicolay
EN The samples are prepared directly in the tubes and bottles pre-filled with the medium
DE Die Probenvorbereitung geschieht direkt in die mit dem Medium vorgefüllten Röhrchen und Flaschen
Engleski | njemački |
---|---|
bottles | flaschen |
medium | medium |
in | in |
directly | direkt |
and | und |
the | dem |
EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.
DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
Engleski | njemački |
---|---|
syringes | spritzen |
seals | dichtungen |
grips | griffe |
longer | länger |
moisture | feuchtigkeit |
and | und |
are | sind |
their | ihre |
for | für |
from | aus |
EN Delayed Surface Marker Buoys (DSMBs) – Similar to inflatable signal tubes, DSMBs are attached to a line and reel and can be deployed from underwater or at the surface.
DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.
EN Class A tube chains give you perceived increased gain, particularly at the mastering stage and great tubes can really add a lot of pleasant harmonic distortion on vocals, bass sounds and overall mixes
DE Class A Tube Chains geben Ihnen eine gefühlte höhere Verstärkung, besonders in der Mastering-Phase, und großartige Röhren können wirklich eine Menge angenehmer harmonischer Verzerrungen bei Gesang, Bass-Sounds und Gesamtmischungen hinzufügen
Engleski | njemački |
---|---|
class | class |
chains | chains |
give | geben |
mastering | mastering |
stage | phase |
can | können |
add | hinzufügen |
bass | bass |
tube | tube |
a | a |
great | großartige |
and | und |
really | wirklich |
vocals | gesang |
particularly | besonders |
increased | höhere |
on | in |
EN CSP Push Rod Tubes Set of 8 with Seals
DE CSP Stößelschutzrohre 8-teilig mit Dichtungen, federbelastet
Engleski | njemački |
---|---|
csp | csp |
seals | dichtungen |
with | mit |
EN Astro belongs to the new Plug&Play collection presented by Tubes on the occasion of the Salone del Mobile 2018
DE Astro ist Teil der neuen Kollektion Plug&Play, die von Tubes beim Salone Internazionale del Bagno 2018 präsentiert wurde
Engleski | njemački |
---|---|
plug | plug |
play | play |
collection | kollektion |
presented | präsentiert |
amp | amp |
new | neuen |
of | teil |
the | del |
EN List of the most-visited products by TUBES
DE Produkte von TUBES die am häufigsten recherchiert wurden
Engleski | njemački |
---|---|
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
EN TUBES products, collections and more | Architonic
DE TUBES Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
Engleski | njemački |
---|---|
products | produkte |
collections | kollektionen |
architonic | architonic |
more | mehr |
EN Radiators are primarily associated with pragmatism, and less with design. Specially for architects, Tubes has developed a radiator that can be personalised, and which totally reinterprets the living element.
DE Mit Heizkörpern verbindet man in erster Linie Pragmatismus und weniger ein Designelement. Tubes hat speziell für Architekten einen personalisierbaren Heizkörper entwickelt, der das Wohnelement völlig neu interpretiert.
Engleski | njemački |
---|---|
primarily | in erster linie |
less | weniger |
specially | speziell |
architects | architekten |
developed | entwickelt |
with | mit |
and | und |
has | hat |
EN Premium Italian radiator brand TUBES, known for its collaboration with big-name designers and its striking, sculptural products, turns the heat up once again with the launch of its new ‘RIFT’ radiator, the ultimate in customisation and flexible
DE Der italienische Heizkörperhersteller TUBES, bekannt für seine Zusammenarbeit mit namhaften Designern und seine aussergewöhnlichen, skulpturalen Produkte, heizt mit seinem neuen Heizkörper „RIFT“, der ultimativen Lösung für
Engleski | njemački |
---|---|
known | bekannt |
collaboration | zusammenarbeit |
designers | designern |
ultimate | ultimativen |
new | neuen |
and | und |
products | produkte |
EN 'Products developed for architecture' is how Italian brand TUBES describes its striking, resolutely sculptural radiators and towel rails, designed to shape the interior landscape as well as heat it. The manufacturer's story is one of a steadfast
DE Als „Produkte für die Architektur“ beschreibt der italienische Hersteller TUBES seine markanten und konsequent skulptural geformten Heizkörper, die Innenräume sowohl prägen als auch wärmen. Die Geschichte des Herstellers ist ein Bekenntnis
Engleski | njemački |
---|---|
describes | beschreibt |
striking | markanten |
shape | prägen |
story | geschichte |
architecture | architektur |
manufacturers | hersteller |
products | produkte |
a | ein |
is | ist |
and | und |
designed | für |
it | die |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
Engleski | njemački |
---|---|
spare | ersatz |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
Engleski | njemački |
---|---|
spare | ersatz |
spokes | speichen |
duct tape | klebeband |
amp | amp |
brake pads | bremsbeläge |
brake cables | bremszüge |
EN RK safetec plans and implements complete solutions, from normal fluorescent tubes to the most modern LED technology, depending on the demands and safety requirements that need to be met.
DE Ihre Lösung für die Baustellenbeleuchtung - von der Leuchtstoffröhre bis hin zu LED Technologie.
Engleski | njemački |
---|---|
solutions | lösung |
led | led |
technology | technologie |
to | zu |
from | hin |
depending | für |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
Engleski | njemački |
---|---|
example | die |
the | einigen |
on | in |
EN Instead, all bikes except the Wilier Filante SLR, which started with a tubular setup, relied on clinchers with inner tubes
DE Stattdessen haben alle bis auf das Wilier Filante SLR, das mit einem Tubular-Setup an den Start ging, auf Clincher mit Schlauch gesetzt
Engleski | njemački |
---|---|
slr | slr |
setup | setup |
all | alle |
instead | stattdessen |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN ALL TERRAIN WHEELS: 12 inch tyres with inner tubes
DE DIE REIFEN SIND FÜR ALLE STRAßENBELÄGE GEEIGNET: die Räder sind 12’’ und haben Luftbereifun
Engleski | njemački |
---|---|
all | alle |
wheels | reifen |
EN Wheels with inner tubes suited to all terrains so you are not limited to the city, foldable and easily transportable. Take the N1e with you on holiday too and take your pleasure at being free to a new level.
DE Abgesehen vom City-Verkehr sind die Reifen mit Luftschlauch für jedes Terrain geeignet, der Scooter ist klappbar und leicht zu transportieren. Nehmen Sie den N1e auch mit in den Urlaub, er schenkt Ihnen noch mehr unbeschwerte Bewegungsfreiheit.
Engleski | njemački |
---|---|
wheels | reifen |
suited | geeignet |
city | city |
easily | leicht |
holiday | urlaub |
and | und |
with | mit |
are | sind |
to | zu |
inner | in |
the | den |
you | sie |
EN Treasure Tubes - Original Lithographs by Anthony Donaldson - 1969 1969
DE Treasure Tubes - Original Lithographien von Anthony Donaldson - 1969 1969
Engleski | njemački |
---|---|
original | original |
by | von |
donaldson | donaldson |
EN The legs are made of four steel tubes with shiny finishes in black or white
DE Die Beine sind aus vier Stahlrohren mit einem glänzenden Finish in Schwarz oder Weiß
Engleski | njemački |
---|---|
legs | beine |
or | oder |
in | in |
four | vier |
white | weiß |
black | schwarz |
with | mit |
are | sind |
EN Perfect surface on carbon, stainless steel or titanium tubes.
DE Perfekte Oberfläche auf Kohlenstoff-, Edelstahl- oder Titanrohren.
Engleski | njemački |
---|---|
perfect | perfekte |
carbon | kohlenstoff |
stainless | edelstahl |
or | oder |
EN Thin tubes for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.
DE Dünne Rohre für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.
Engleski | njemački |
---|---|
thin | dünne |
tubes | rohre |
small | kleinen |
holes | löchern |
materials | materialien |
removing | entfernen |
especially | insbesondere |
in | in |
and | und |
of | von |
for | für |
EN All Inner Tubes All LifeLine Products
DE Alle Produkte - Inner Tubes Alle Produkte von LifeLine
Engleski | njemački |
---|---|
all | alle |
inner | inner |
products | produkte |
EN All Inner Tubes All Continental Products
DE Alle Produkte - Inner Tubes Alle Produkte von Continental
Engleski | njemački |
---|---|
all | alle |
inner | inner |
continental | continental |
products | produkte |
EN The LifeLine 29er Tube is high-quality & fits 29" MTB wheels & 1.75 - 2.5" tyres. LifeLine inner tubes are air leakage tested for performance and reliability. Featuring a nickel plated Presta valve, 0.9mm butyl walls and a threaded stem
DE Hochwertige Schläuche für 29" MTB Laufräder und 1,75" - 2,5" Reifen. LifeLine Schläuche wurden auf Luftverlust getestet und sind besonders zuverlässig. Mit vernickeltem Presta Ventil, 0,9 mm starken Butylwänden und einem Gewindeverschlussring.
Engleski | njemački |
---|---|
mtb | mtb |
tested | getestet |
valve | ventil |
mm | mm |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
are | sind |
wheels | reifen |
the | einem |
EN All Inner Tubes All Michelin Products
DE Alle Produkte - Inner Tubes Alle Produkte von Michelin
Engleski | njemački |
---|---|
all | alle |
michelin | michelin |
inner | inner |
products | produkte |
EN Sealent for use in tubeless tyres and inner tubes
DE Dichtung für Tubeless-Reifen und Fahrradschläuche◌
Engleski | njemački |
---|---|
tyres | reifen |
and | und |
EN For use in tubeless tyres and inner tubes
DE Zur Verwendung in schlauchlosen Reifen und Fahrradschläuchen
Engleski | njemački |
---|---|
use | verwendung |
tyres | reifen |
and | und |
for | zur |
in | in |
EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.
DE Damit Ihre Superman-Plakate unbeschadet bei Ihnen landen können, verpacken wir sie je nach Größe in stabilen Versandhülsen oder -umschlägen.
Engleski | njemački |
---|---|
posters | plakate |
pack | verpacken |
size | größe |
depending | je nach |
in | in |
or | oder |
we | wir |
to | damit |
your | ihre |
you | sie |
them | ihnen |
EN We collected the fantastic footage in our Smashing Playlist on YouTube. See for yourself how our strongest magnets destroy cookies, mustard tubes, and more.
DE Die fantastischen Aufnahmen haben wir in unserer Smashing-Playliste auf YouTube zusammengetragen. Werden Sie Zeuge, wie unsere stärksten Magnete problemlos Kekse, Senftuben und mehr zerstören.
Engleski | njemački |
---|---|
fantastic | fantastischen |
playlist | playliste |
youtube | youtube |
strongest | stärksten |
magnets | magnete |
destroy | zerstören |
cookies | kekse |
in | in |
more | mehr |
and | und |
our | unsere |
the | aufnahmen |
see | sie |
how | wie |
on | auf |
EN The magnetic spheres are shipped in plastic tubes. Use them to store and protect the magnets when not in use.
DE Bei der Lieferung befinden sich die Magnetkugeln in Plastikröhrchen. Bewahren Sie die Magnete bei Nichtgebrauch zum Schutz wieder darin auf.
Engleski | njemački |
---|---|
magnets | magnete |
protect | schutz |
store | bewahren |
are | befinden |
not | wieder |
in | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda