EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
Prevedi "those who completed" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "those who completed" sa Engleski na njemački
Prijevodi those who completed
"those who completed" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od those who completed
Engleski
njemački
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.
DE Diese Funktion steht allen zur Verfügung, die diese Aufträge 2019 abgeschlossen haben, sowie allen, die sie während dieses Events erstmals abschließen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| feature | funktion |
| event | events |
| completed | abgeschlossen |
| the | abschließen |
| first time | erstmals |
| during | während |
| in | allen |
| this | dieses |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.
DE Diese Funktion steht allen zur Verfügung, die diese Aufträge 2019 abgeschlossen haben, sowie allen, die sie während dieses Events erstmals abschließen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| feature | funktion |
| event | events |
| completed | abgeschlossen |
| the | abschließen |
| first time | erstmals |
| during | während |
| in | allen |
| this | dieses |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| player | player |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| remain | bleiben |
| the | schließen |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| checklist | checkliste |
| audit | audit |
| march | märz |
| years | jahre |
| completed | ausgefüllt |
| performed | durchgeführt |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast
| Engleski | njemački |
|---|---|
| social | soziale |
| validated | bestätigt |
| completed | abschluss |
| profile | profil |
| website | website |
| to | zu |
| account | konto |
| registration | registriert |
| and | und |
| your | dich |
| to access | zugreifen |
| you | du |
| need to | musst |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
| Engleski | njemački |
|---|---|
| started | angefangen |
| anime | anime |
| younger | jünger |
| perfect | perfekten |
| world | welt |
| of course | natürlich |
| i | ich |
| eyes | augen |
| in | in |
| and | und |
| watching | sehen |
| big | großen |
| the | konnte |
| was | war |
EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.
DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| store | speichern |
| assets | assets |
| market | market |
| can | können |
| trade | handeln |
| nfts | nfts |
| environment | umgebung |
| gamers | spieler |
| online | online |
| games | spiele |
| a | einer |
| digital | digitale |
| in | in |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.
DE 18. Juni 2020 – Abschluss der internen Untersuchung und Beginn der Bewertungen für Abhilfemaßnahmen und Empfehlungen für die identifizierten potenziell betroffenen Kunden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| june | juni |
| internal | internen |
| investigation | untersuchung |
| evaluations | bewertungen |
| recommendations | empfehlungen |
| potentially | potenziell |
| affected | betroffenen |
| customers | kunden |
| identified | identifizierten |
| and | und |
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
DE Diese Daten werden so lange aufbewahrt, wie Sie Benutzer dieser Website sind oder bis die entsprechenden Vorgänge abgeschlossen wurde oder aber für einen Zeitraum von maximal einem Monat, nach dessen Ablauf sie gelöscht werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| corresponding | entsprechenden |
| maximum | maximal |
| deleted | gelöscht |
| procedures | vorgänge |
| user | benutzer |
| month | monat |
| web | website |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| data | daten |
| whilst | so |
| period | zeitraum |
| of | von |
| remain | sind |
EN Depending on the status in which the task is, it should be moved from left to right, with those items on the right being completed.
DE Abhängig vom Bearbeitungsstatus wandern diese dann bis zu Ihrer Fertigstellung auf dem Board von links nach rechts.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| depending | abhängig |
| to | zu |
| from | vom |
EN DevOps teams track test results at run-time and compare with those from baseline/completed test
DE DevOps-Teams verfolgen die Testergebnisse zur Laufzeit und vergleichen die Ergebnisse mit dem Baseline-Test oder anderen abgeschlossenen Tests
| Engleski | njemački |
|---|---|
| devops | devops |
| teams | teams |
| track | verfolgen |
| completed | abgeschlossenen |
| time | laufzeit |
| results | ergebnisse |
| compare | vergleichen |
| test | test |
| and | und |
| with | mit |
EN have completed military service (for those who are subject to such an obligation);
DE in Besitz mindestens einer Berufserfahrung von nicht weniger als 3 Monaten, auch nicht aufeinanderfolgend, in Zusammenhang mit den Aufgaben, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| service | aufgaben |
| are | sind |
EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.
DE Die Lösungen von DataCore sind mit den gängigen Open-Standard- und Branchenstandardprodukten interoperabel, doch die mit „DataCore Ready“ bezeichneten Produkte haben zusätzliche Verifizierungstests durchlaufen.
EN Depending on the status in which the task is, it should be moved from left to right, with those items on the right being completed.
DE Abhängig vom Bearbeitungsstatus wandern diese dann bis zu Ihrer Fertigstellung auf dem Board von links nach rechts.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| depending | abhängig |
| to | zu |
| from | vom |
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
DE Diese Daten werden so lange aufbewahrt, wie Sie Benutzer dieser Website sind oder bis die entsprechenden Vorgänge abgeschlossen wurde oder aber für einen Zeitraum von maximal einem Monat, nach dessen Ablauf sie gelöscht werden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| corresponding | entsprechenden |
| maximum | maximal |
| deleted | gelöscht |
| procedures | vorgänge |
| user | benutzer |
| month | monat |
| web | website |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| data | daten |
| whilst | so |
| period | zeitraum |
| of | von |
| remain | sind |
EN For those who have completed their enrolment, we have compiled further information and advice on getting startes with your studies.
DE Sind Sie dann fertig eingeschrieben, haben wir weitere Informationen und Tipps zum Studienstart für Sie zusammengestellt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| compiled | zusammengestellt |
| information | informationen |
| advice | tipps |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | weitere |
EN A sound education is the basis for a promising start in the world of work. And those that gather professional experience during their training have an initial edge once this is completed.
DE Eine solide Ausbildung ist die Grundlage für einen guten Start in die Berufswelt. Wer schon während der Ausbildung Berufserfahrung sammelt, hat nach dem Abschluss der Ausbildung einen Startvorteil.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| start | start |
| gather | sammelt |
| completed | abschluss |
| in | in |
| experience | berufserfahrung |
| is | ist |
| basis | grundlage |
| for | für |
| this | guten |
| education | ausbildung |
| during | während |
EN Those that undertake an internship and demonstrate a willingness to learn and motivation have a good chance of receiving a post at Greiner once their education is completed.
DE Wer sich im Praktikum engagiert, Lernbereitschaft und Leistungswillen zeigt, hat nach Abschluss seiner Ausbildung gute Chancen auf eine Anstellung bei Greiner.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| internship | praktikum |
| demonstrate | zeigt |
| chance | chancen |
| completed | abschluss |
| good | gute |
| education | ausbildung |
| of | seiner |
| a | eine |
EN Those who have successfully completed this model will certainly soon dare the next project.
DE Wer dieses Modell erfolgreich fertiggestellt hat, wird sich sicher schon bald an das nächste Projekt wagen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| completed | fertiggestellt |
| soon | bald |
| model | modell |
| project | projekt |
| certainly | sicher |
| who | wer |
| this | dieses |
EN When 80% to 90% of those works have been completed, a team specializing in the technologies deployed is sent to the site to support the commissioning process – and to provide training to the teams of the partners and/or the end customer.
DE Wenn das zu 80 bis 90 Prozent abgeschlossen ist, reist eine auf die jeweilige Technologie spezialisierte Crew an, um die Inbetriebnahme zu begleiten – und die Mitarbeiter der Partner und/oder der Endkunden zu schulen.
EN The completed structure addresses the priorities of everyone who contributed to its design — including those who would have preferred a barrier made of glass
DE Das fertige Bauwerk berücksichtigt die Prioritäten aller, die an seiner Gestaltung mitgewirkt haben – auch derjenigen, die eine Barriere aus Glas bevorzugt hätten
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | finden |
| hashtag | hashtag |
| mention | erwähnung |
| think | denken |
| or | oder |
| in | in |
| top | top |
| tweets | tweets |
| question | frage |
| about | darüber |
| if | wenn |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| clear | deutlich |
| use | verwenden |
| what | worin |
| or | oder |
| are | bestehen |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | erfassen |
| third | der |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| data | daten |
| granted | gewährt |
| exceptions | ausnahme |
| accessible | zugänglich |
| access | zugriff |
| only | nur |
| times | jederzeit |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| must | müssen |
| and | darauf |
| no | ohne |
EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.
DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| categories | kategorien |
| suggest | vorschlagen |
| ebooks | ebooks |
| sqribble | sqribble |
| check | überprüfen |
| here | hier |
| i | ich |
| other | andere |
| programs | programme |
| use | verwenden |
| would | würde |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| into | in |
| don | nicht |
| you | sie |
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
DE Diese drei Sicherheitsfragen, die Ihre Bank für die Anmeldung verlangt? Beantworten Sie diese nicht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bank | bank |
| requires | verlangt |
| security questions | sicherheitsfragen |
| dont | nicht |
| three | drei |
| your | ihre |
| log | anmeldung |
| for | für |
| you | sie |
| answer | beantworten |
EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO
DE Die Verwendung dieser Produkte und die Informationen oder Programme, die auf diesen Sites heruntergeladen werden können, sind möglicherweise durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und TIBCO geregelt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sites | sites |
| agreement | vereinbarung |
| employer | arbeitgeber |
| tibco | tibco |
| information | informationen |
| programs | programme |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| use | verwendung |
| between | zwischen |
| a | eine |
| be | werden |
EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.
DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| marcato | marcato |
| all | alle |
| products | produkte |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| well | guten |
| are | sind |
| done | gemacht |
| the | freude |
| eating | die |
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sea | meer |
| relax | entspannung |
| holiday | ferien |
| those | und |
| well | gute |
| is | ist |
| for | für |
| as | als |
| to | damit |
EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…
EN It is not only those who organize and finance a stay, but also those who want an undisturbed care of rest
DE Es sind nicht nur die, die einen Aufenthalt organisieren und finanzieren, sondern auch diejenigen, die sich ungestört um Ruhe kümmern wollen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| organize | organisieren |
| finance | finanzieren |
| care | kümmern |
| rest | ruhe |
| it | es |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| stay | aufenthalt |
| want | wollen |
| only | nur |
| a | einen |
EN Hotel**** Lenart is in Wieliczka. Offer is for those who want to actively spend time with the many attractions of and those who wish to rest and relax in our Wellness Center & Spa. We have 55 rooms and 7 suites. Each of them is furnished in an…
DE Lenart Hotel **** befindet sich in Wieliczka. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die aktiv wollen angesprochen Zeit genießen die vielen Attraktionen der Region und diejenigen, die in unseren Wellness & Spa Center entspannen sich ausruhen…
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
DE Auf die Inhalte dieser Webseiten haben wir keinen Einfluss, daher können wir für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| contents | inhalte |
| websites | webseiten |
| influence | einfluss |
| we | wir |
| have | haben |
| for | für |
| no | keine |
| therefore | daher |
| cannot | die |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benchmark | benchmark |
| integrated | integrierter |
| omnichannel | omnichannel |
| solution | lösung |
| channels | kanäle |
| companies | unternehmen |
| using | nutzen |
| to | teilnehmen |
| a | wenige |
| of | von |
| who | diejenigen |
EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.
DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| data | daten |
| obligations | pflichten |
| organisations | organisationen |
| handle | verarbeiten |
| and | und |
| on | auf |
| subjects | personen |
| of | die |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
DE Während viele Leute dies nicht liebten, war es meistens diejenigen, die bereits mit laufenden Servern und denjenigen vertraut waren, die sich um die Kommandozeile kennen.Wenn Sie auf all dem neu sind, macht die GUI es leichter zu verwalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| servers | servern |
| gui | gui |
| easier | leichter |
| command line | kommandozeile |
| people | leute |
| it | es |
| mostly | meistens |
| new | neu |
| manage | verwalten |
| was | war |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| if | wenn |
| makes | macht |
| this | dies |
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| directly | direkt |
| site | website |
| catalog | katalog |
| stories | stories |
| add | hinzu |
| manager | manager |
| then | dann |
| in | in |
| business | business |
| products | produkte |
| and | und |
| a | einen |
| to | zu |
EN All further content, be it specific services that you offer in one of those niches or related articles that you publish on one of those sub-topics: it can be sorted into the relevant category accordingly
DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| content | inhalte |
| related | verwandte |
| publish | veröffentlichen |
| it | es |
| or | oder |
| further | weiteren |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| be | seien |
| offer | anbieten |
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
DE Um die gewünschte Isolation zu fördern, ist es üblich, dass Entwickler unechte, vereinfachte Implementierungen dieser Abhängigkeiten schreiben, die während der Tests verwendet werden. Diese unechten Implementierungen werden Mocks genannt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| isolation | isolation |
| developers | entwickler |
| simplified | vereinfachte |
| implementations | implementierungen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| used | verwendet |
| tests | tests |
| called | genannt |
| common | üblich |
| it | es |
| promote | fördern |
| for | um |
| to | zu |
| is | ist |
| write | schreiben |
| during | während |
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| structuring | strukturierung |
| repositories | repositories |
| smart | intelligente |
| control | kontrollieren |
| binaries | binärdateien |
| test | test |
| stages | phasen |
| can | kann |
| development | entwicklung |
| production | produktion |
| flow | fluss |
| and | und |
| separate | separaten |
| a | eine |
| help | helfen |
| the | den |
EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts
DE Mit SCM können Sie Skripts zentral verwalten, diese Skripts an Server in Ihrer Umgebung verteilen und dann Änderungen an der gesamten Ausgabe dieser Skripts verfolgen und entsprechende Warnungen senden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| centrally | zentral |
| scripts | skripts |
| distribute | verteilen |
| environment | umgebung |
| track | verfolgen |
| alert | warnungen |
| output | ausgabe |
| changes | Änderungen |
| manage | verwalten |
| servers | server |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| to | senden |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| then | dann |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Engleski | njemački |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| brunch | brunch |
| or | oder |
| only | ausschliesslich |
| weekend | wochenende |
| to | auch |
| and | und |
| a | eine |
| on | in |
| are | anbieten |
EN We place all personal data provided in this context - both those that are required for fulfilling the contract and those provided voluntarily – in revocable storage
DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert
EN Move those stagnant emotions and zap those low vibrations
DE Bewege stagnierende Emotionen und lösche niedrige Schwingungen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| low | niedrige |
| vibrations | schwingungen |
| move | bewege |
| and | und |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
completed gets completed those who completed completed completed within completed less completed tasks completed forms completed prior ve completed having completed successfully completed never completed completed successfully completed projects completed before service completed completed – you’ve successfully completed completed sales fully completed completed translations details completed being completed managers completed you’ve completed completed form completed agreement review completed duly completed form completed completed certificate already successfully completed completed part activities completed completed my nearly completed completed before others he completed completed application completed access once you’ve completed cutting is completed completed questionnaires order is completed task is completed martin has completed completed a service completed by shades completed before admission nicolai nussbaumer completed
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski