Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "abgeschlossenen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "abgeschlossenen" sa njemački na Engleski

Prijevodi abgeschlossenen

"abgeschlossenen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

abgeschlossenen completed

Prijevod njemački na Engleski od abgeschlossenen

njemački
Engleski

DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.

EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.

DE Für jedes Kundenprojekt bieten wir innovatives Branchen-Know-how, Pega-Produktwissen und den Erfahrungsschatz unserer erfolgreich abgeschlossenen Projekte.

EN We bring industry thought leadership, Pega product expertise, and a track record in successful project delivery to bear in every engagement.

njemački Engleski
erfolgreich successful
projekte project
branchen industry
pega pega
und and
den to

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

njemački Engleski
chatbots chatbots
typischen typical
ersetzt replaces
tool tool
im in the
und and
können can
b a
viele many
mehr more
als as
werden be
schritte steps

DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung. 

EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age. 

njemački Engleski
projekten projects
milliarden billion
digitalisierung digital
in into

DE Wir verfügen jetzt über eine einzige, zugängliche Ansicht aller Informationen zu jedem abgeschlossenen und laufenden Projekt.“ 

EN We now have a single, accessible view of all the information associated with every project, both past and present.” 

DE In Biogasanlagen vergärt Biomasse in luftdicht abgeschlossenen Faulbehältern zu Biogas

EN In biogas facilities, biomass ferments into biogas in sealed digesters

njemački Engleski
biomasse biomass
biogas biogas
in in

DE Nun wird die Leistung im Hinblick auf den Verkaufsumsatz und die abgeschlossenen Geschäfte verfolgt.

EN Your sales revenue and won deals performance are now being tracked.

njemački Engleski
leistung performance
verfolgt tracked
nun now
auf your
und and
wird are

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

njemački Engleski
komoot komoot
verbinde connect
konto account
abgeschlossenen completed
automatisch automatically
mission mission
control control
app app
besser better
und and
einfach just
mit with
deine your
fahrten rides
als than
je ever

DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),

EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

DE Die mit Red Bull und Petronas im Jahr 1995 abgeschlossenen Verträge verschafften dem Schweizer Rennstall eine solide Basis um sich in der Formel 1 zu etablieren

EN Contracts signed with Red Bull and Petronas in 1995 provided a solid foundation that enabled the Swiss team to establish itself in Formula One

njemački Engleski
bull bull
verträge contracts
solide solid
formel formula
in in
red red
mit with
und and
die itself
schweizer swiss
eine a
zu to

DE Datenträger können nur in abgeschlossenen Räumen/Zimmern gelagert werden

EN Data carriers can only be stored in locked rooms

njemački Engleski
nur only
in in
zimmern rooms
gelagert stored
können can
werden be

DE Expertenbewertung: 15 abgeschlossenen Dokumenten

EN Expert review: 15 completed documents

njemački Engleski
abgeschlossenen completed
dokumenten documents

DE Expertenbewertung: von aller abgeschlossenen Dokumenten

EN Expert review: all completed documents

njemački Engleski
aller all
abgeschlossenen completed
dokumenten documents

DE Wemakeit ist die grösste Crowdfunding-Plattform der Schweiz mit über 4?000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten und einer der höchsten Erfolgsquoten weltweit. Seit 2016 ist wemakeit Kundin von Wortspiel. ?

EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?

njemački Engleski
schweiz switzerland
wortspiel wortspiel
plattform help
seit of

DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisierte und unterzeichnete Urkunde. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.

EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

njemački Engleski
kurs course
personalisierte personalized
lehrperson teacher
unterzeichnete signed
urkunde certificate
portfolio portfolio
oder or
wo wherever
mit share
jedem a
social social
der get
media media
auf on

DE Die Bereitstellung der hier beschriebenen Services unterliegt der Talend EULA oder ggf. der zwischen dem Kunden und Talend abgeschlossenen Rahmenvereinbarung.

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

njemački Engleski
beschriebenen described
talend talend
kunden customer
eula eula
services services
oder or
hier herein
bereitstellung are
zwischen between
und and

DE Alle abgeschlossenen Lieferungen werden archiviert, so dass Sie diese später erneut aufrufen können.

EN All your old deliveries are archived so you can look them up again if you need to.

njemački Engleski
lieferungen deliveries
archiviert archived
erneut again
so so
können can
alle all
dass to

DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.   

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.   

njemački Engleski
gebuchten booked
abgeschlossenen completed
aufenthalt stay
umsatzes sale
für for

DE (2) Der telefonisch erreichbare Kundenservice steht dem Kunden entsprechend dem abgeschlossenen Vertrag zur Verfügung

EN (2) The customer service available by telephone is at the disposal of the customer in compliance with the agreement concluded

njemački Engleski
vertrag agreement
kundenservice customer service
kunden customer
telefonisch telephone
verfügung disposal
steht is

DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.

EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.

njemački Engleski
exchange exchange
berechnet calculated
publiziert published
saron saron
chf chf
ag ag
average average
im in the
und and
rate rate
six six
swiss swiss
täglich daily
wird the

DE Nach deinem erfolgreich abgeschlossenen Studium (ETH, Universität oder FH) hast du mehrere Jahre als Cloud Engineer und Cloud Architekt gearbeitet.

EN You will use your skills and experience to further develop the Zühlke cloud experts network and work on group-wide initiatives for the continuous improvement of our cloud software engineering.

njemački Engleski
cloud cloud
engineer engineering
gearbeitet work
und and
mehrere to
deinem the
du you

DE Erfahren Sie, wie es diesem Gesundheitsdienstleister gelungen ist, die Anzahl der abgeschlossenen jährlichen Bewertungen innerhalb von drei Monaten um 373 % zu steigern.

EN Learn how this healthcare provider increased their number of completed yearly assessments by 373% in a three-month period.

njemački Engleski
abgeschlossenen completed
jährlichen yearly
bewertungen assessments
monaten month
drei three
diesem this
erfahren learn
die increased
wie how
anzahl number of

DE Es ist ein Puzzlespiel ähnlich zu Candy Crush, bei dem Sie Belohnung mit VR-Porno-Inhalten für alle paar abgeschlossenen Levels.

EN It?s a puzzle game similar to candy crush, where you get rewarded with VR porn content for every couple of levels completed.

njemački Engleski
abgeschlossenen completed
levels levels
vr vr
porno porn
inhalten content
es it
zu to
sie you
mit with
für for
ähnlich similar

DE Dein Charakter wird in einem Gästezimmer in deiner Anfangsstadt auftauchen, wo du mit Hilfe der Unendlichen Reise alle Zwischensequenzen der abgeschlossenen Aufträge für das Hauptszenario ansehen kannst.

EN Your character will appear in an inn room of your starting city, wherein you can use the Unending Journey to view cutscenes for all completed main scenario quests.

njemački Engleski
charakter character
abgeschlossenen completed
in in
gästezimmer room
du you
für for
kannst you can
reise journey
hilfe your
wird the
alle all

DE ABOUT YOU inspiriert Menschen ihre perfekten Outfits und Styles zu finden, um sich selbst individuell und frei auszudrücken  ? aber unsere Mission endet nicht bei einer abgeschlossenen Bestellung auf

EN ABOUT YOU inspires people to find their perfect outfits and styles to express themselves freely – but our mission is not ending with a completed order

njemački Engleski
inspiriert inspires
perfekten perfect
outfits outfits
styles styles
frei freely
auszudrücken express
mission mission
abgeschlossenen completed
bestellung order
you you
menschen people
finden find
unsere our
aber but
nicht not
einer a
um to

DE Der Doppeldecker-Katamaran verfügt über einen abgeschlossenen Bereich im Schatten sowie ein Sonnendeck und eine Premium-Bar.

EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.

njemački Engleski
bereich area
katamaran catamaran
premium premium
bar bar
im in the
und and
schatten shade

DE Jedes Übersetzungsprojekt zeigt die Projektdetails in Form einer Zusammenfassung. Sie erhalten eine vollständige Übersicht über alle laufenden und abgeschlossenen Sprachprojekte.

EN For every translation project you create, you can see a summary of all of the project details. You can see a full overview of all current and completed language projects.

njemački Engleski
projektdetails project details
zusammenfassung summary
laufenden current
abgeschlossenen completed
alle all
und and

DE Der MindMeister-MeisterTask-Workflow führt Sie effizient von der ersten Idee bis zum erfolgreich abgeschlossenen Projekt.

EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.

njemački Engleski
erfolgreich successfully
abgeschlossenen completed
mindmeister mindmeister
workflow workflow
idee idea
projekt project
ersten a

DE Es ist denkbar, dass der Bewerber nach dem abgeschlossenen Bewerbungsprozess in einen Talentpool aufgenommen werden möchte, der es der MAGIX Software GmbH ermöglicht zu einem späteren Zeitpunkt auf den jeweiligen Bewerber wieder zuzugehen

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

njemački Engleski
bewerber applicant
abgeschlossenen completed
bewerbungsprozess application process
magix magix
gmbh gmbh
ermöglicht allow
es it
software software
in in
aufgenommen included
zeitpunkt date
jeweiligen respective
ist is
zu to
späteren later
wieder again
dass that
den the

DE Amazon EC2 P3-Instances verringern die Schulungszeiten für Machine Learning erwiesenermaßen von Tagen auf Minuten und verbessern die Zahl der abgeschlossenen Simulationen für High Performance Computing um das Drei- bis Vierfache.

EN Amazon EC2 P3 instances have been proven to reduce machine learning training times from days to minutes, as well as increase the number of simulations completed for high performance computing by 3-4x.

njemački Engleski
amazon amazon
machine machine
verbessern increase
abgeschlossenen completed
simulationen simulations
performance performance
computing computing
minuten minutes
high high
tagen the
zahl number of
um for
instances instances

DE Es ist auch wichtig, den persönlichen Nutzen einer abgeschlossenen Divemaster- oder Tauchlehrerausbildung (Instructor) zu berücksichtigen

EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training

njemački Engleski
wichtig important
nutzen benefits
instructor instructor
oder or
zu to
berücksichtigen to consider
den the

DE Gehälter für den Finanz-, IT und kaufmännischen Bereich basierend auf Hunderten erfolgreich abgeschlossenen Personalvermittlungen.

EN Salaries for the finance, IT and administrative sectors based on hundreds of successfully placed staff.

njemački Engleski
gehälter salaries
erfolgreich successfully
finanz finance
it it
basierend based on
für for
den the
und and
bereich of
hunderten hundreds of

DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.

njemački Engleski
gebuchten booked
abgeschlossenen completed
aufenthalt stay
umsatzes sale
für for

DE DevOps-Teams verfolgen die Testergebnisse zur Laufzeit und vergleichen die Ergebnisse mit dem Baseline-Test oder anderen abgeschlossenen Tests

EN DevOps teams track test results at run-time and compare with those from baseline/completed test

njemački Engleski
verfolgen track
abgeschlossenen completed
devops devops
teams teams
laufzeit time
vergleichen compare
ergebnisse results
test test
mit with
und and

DE Expertenbewertung: von 5 abgeschlossenen Dokumenten

EN Expert review: 5 completed documents

njemački Engleski
abgeschlossenen completed
dokumenten documents

DE Unkompliziert ist auch die Administration der abgeschlossenen Versicherungen im Versicherungscockpit

EN The administration of the concluded insurances in the insurance cockpit is also uncomplicated

njemački Engleski
unkompliziert uncomplicated
administration administration
im in the
auch also
ist is
versicherungen insurances

DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.

EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.

njemački Engleski
abgeschlossenen completed
voraussichtlich expected
jährlichen annually
gewinn profit
milliarden billion
hauptsächlich mainly
mars mars
base base
alpha alpha
finanzieren finance
starlink starlink
programm program
projekt project
und and
wird the
von of

DE Die Aktivkohle im Filter fängt 98 % der schlechten Gerüche ein und beseitigt, was die Luftqualität beeinträchtigt: Zigarettenrauch, Küchengerüche und schlechte Gerüche in abgeschlossenen Räumen werden aufgenommen und neutralisiert

EN The active carbon added to the filter works to capture odours with almost 98% efficiency and eliminates anything that can spoil the freshness of the air

njemački Engleski
filter filter
beseitigt eliminates
und and
was anything

DE Was Streaming dennoch so interessant macht, ist die Tatsache, dass diese Technologie den Zugang zu einer riesigen, bisher kaum erschlossenen Zielgruppe bietet, die aufgrund ihres bereits abgeschlossenen Abos keinerlei Barriere zu den Inhalten wahrnimmt

EN What makes streaming so interesting is the fact that it´s the opportunity to tap a vast audience that has no barrier to accessing the content because they have already paid for their subscription

njemački Engleski
streaming streaming
interessant interesting
riesigen vast
zielgruppe audience
barriere barrier
so so
tatsache fact
inhalten content
ist is
zugang accessing
macht makes
zu to
dass that
einer a

DE Laut Moat liegt Unity bei der Rate der abgeschlossenen Ansichten 141 % über den Branchenbenchmarks

EN According to Moat, Unity measures 141% above industry benchmarks for view completion quality

njemački Engleski
unity unity
ansichten view
laut according to
den to

DE Ausgewiesener Leistungsausweis mit mehr als über 95 erfolgreich abgeschlossenen Transaktionen

EN Established track record with more than 95 transactions closed since 2003

njemački Engleski
transaktionen transactions
mit with
mehr more
als than

DE WACKER beschäftigt Mitarbeiter mit einer gut abgeschlossenen Berufsausbildung in den Berufsfeldern

EN WACKER also employs vocational school graduates with high grades in:

njemački Engleski
beschäftigt employs
gut high
berufsausbildung vocational
wacker wacker
in in
mit with

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

njemački Engleski
ziele objectives
zuweisen assign
erreichten achieved
leistungen benefits
desselben the same
unterschiedliche different
mitarbeitern employees
teams team
für for
innerhalb within
anzahl number of
mehr to

DE Das Ergebnis der abgeschlossenen Inventur ist dann ebenfalls in allen Details im Backstore abrufbar

EN The result of the completed inventory is then also available in all details in the backstore

njemački Engleski
ergebnis result
abgeschlossenen completed
details details
im in the
abrufbar available
in in
ist is
dann then

DE Je länger eine Ausbruch-Sitzung ist, desto schwieriger wird es, evakuiert zu werden. Also zieht in Betracht, nach einem erfolgreich abgeschlossenen Ziel evakuiert zu werden, sollte euer Trupp bereits eine schwere Zeit haben, dem Ural zu entkommen.

EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.

njemački Engleski
länger longer
schwieriger harder
betracht consider
erfolgreich successful
trupp squad
ausbruch outbreak
sitzung session
es it
zeit time
desto the
ziel for
sollte if
euer your
eine a
zu to

DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

njemački Engleski
hiermit hereby
kauf sale
erbringung provision
dienstleistung service
vertrag contract
ich i
folgenden following
wir we

DE Aufgrund der besonderen Flexibilität der ARP-GUARD Lösung wurde, in der erfolgreich abgeschlossenen Roll-Out-Phase, regional jeweils nur ein Sensor stationiert, an den dann mehrere Filialen angeschlossen wurden

EN On account of the particular flexibility of the ARP-GUARD solution, only one sensor was stationed in each region during the successfully concluded roll-out phase, to which several branches could then be linked up

njemački Engleski
flexibilität flexibility
lösung solution
erfolgreich successfully
regional region
sensor sensor
filialen branches
phase phase
in in
jeweils one
aufgrund to
wurde was
nur only
an out
den the
dann then

DE Die auf der Website aufgezeichneten und gesammelten Daten stellen einen rechtskräftigen Beweis für alle zwischen dem Käufer und Capri abgeschlossenen Transaktionen dar

EN The data recorded and collected on the Site constitute full proof of all the transactions concluded between the Buyer and Capri

njemački Engleski
aufgezeichneten recorded
gesammelten collected
käufer buyer
transaktionen transactions
capri capri
website site
alle all
beweis proof
daten data
stellen constitute
zwischen between
und and
dar the

DE Die auf der Website aufgezeichneten und gesammelten Daten stellen einen rechtskräftigen Beweis für alle zwischen dem Käufer und Capri abgeschlossenen Transaktionen dar

EN The data recorded and collected on the Site constitute full proof of all the transactions concluded between the Buyer and Capri

njemački Engleski
aufgezeichneten recorded
gesammelten collected
käufer buyer
transaktionen transactions
capri capri
website site
alle all
beweis proof
daten data
stellen constitute
zwischen between
und and
dar the

DE Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen aus dem mit Ihnen abgeschlossenen Kaufvertrag.

EN The legal basis is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the purchase agreement.

njemački Engleski
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
verpflichtungen obligations
ist is
vertraglichen contractual

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda