Prevedi "t always mean" na njemački

DE Übrigens, von "immer", dann meinen wir immer, alias 24/7/365!

• Übrigens
• alias

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

• weil eine Ressource
• Website kaputt geht
• könnte bedeuten

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

• lernen
• bedingungslos zu akzeptieren
• deine Schwächen mögen
• dich abfinden
• feststecken bleiben musst
• bist
• dich

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

• jede Software kaufen
• Software-Strategie haben sollten
• genau wie Sie
• Hardware-Strategie

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

• sehen
• mittlere Problemlösungszeit
• mittlere Bestätigungszeit

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

• Lage sein sollten
• erkennen
• ob hohe Schutzwerte
• langsamere Systemleistung
• Schutz

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

• Kunden können sicher
• geschützt
• mehrfacher Ausfertigung

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

• Menge Podcast-Equipment
• bekommen kannst
• alles bekommen musst
• kannst deine Liste
• immer

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE Das Spiel ist super ich wurde aber schon einmal rausgeworfen da musste ich mich noch mal neu anmelden aber du bist doch das ist eigentlich ganz gut

• Spiel ist super
• schon einmal rausgeworfen
• musste ich mich
• mal neu anmelden
• eigentlich ganz gut

DE Nur weil Sie personalisieren können, heißt das nicht immer, dass Sie das auch sollten. Stellen Sie relevante, am Kunden ausgerichtete Erlebnisse bereit, aber gehen Sie nicht zu weit. Denn gleich nach personalisiert kommt aufdringlich.

• weil Sie personalisieren
• sollten
• Stellen Sie relevante
• Kunden ausgerichtete Erlebnisse
• weit
• kommt

DE Unser Erfolg und Wachstum bedeutet auch immer neue Perspektiven für die Mitarbeiter. Vielleicht sind Sie ja der Nächste in unserem Team?

• Unser Erfolg
• Vielleicht sind Sie
• Nächste in unserem

DE Mit Sonix ist es einfach, die Benutzeraktivitäten im Auge zu behalten. Erweiterte Admin-Steuerelemente und Audit-Logs bedeuten, dass Sie immer wissen, wie Ihre Workspaces genutzt werden.

• Benutzeraktivitäten im Auge
• behalten
• Erweiterte Admin-Steuerelemente
• Audit-Logs bedeuten
• immer wissen
• Workspaces genutzt

DE Das bedeutet nicht, dass immer alles, was wir tun, leicht ist

• immer alles
• tun

DE Das heißt natürlich nicht, dass es immer die beste Wahl ist.

• immer die beste

DE Hier findest du unsere leckersten Rezepte zum Kindergeburtstag für eine gelungene Feier! Es muss nicht immer sehr aufwändig und kompliziert sein und tagelange Vorbereitung bedeuten

• Rezepte zum Kindergeburtstag
• gelungene Feier
• muss nicht immer
• aufwändig
• tagelange Vorbereitung bedeuten

DE Was ich damit meine? Sagen wir, ich schaue mir eine Vorschau an oder ziehe etwas in Betracht, aber kehre immer wieder zur Homepage zurück, da dort alles ist, was ich brauche

• damit meine
• kehre immer wieder
• Homepage zurück
• da dort alles
• brauche

DE Unsere übersetzungs- und branchenspezifischen ISO-Zertifizierungen belegen, dass Ihre Projekte von Experten betreut werden, die sich die nötige Zeit nehmen, um die Einhaltung der höchsten QS-Normen zu gewährleisten.

• übersetzungs-
• branchenspezifischen ISO-Zertifizierungen belegen
• Projekte von Experten
• nötige Zeit nehmen
• Einhaltung der höchsten

DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!

• jahrzehntelang immer relativ
• Allerdings sind dafür
• spezielle Maßnahmen notwendig
• besondere Aufmerksamkeit erforderlich

DE Trotz des Stresses, der typischerweise mit der Weihnachtszeit einhergeht, muss dies nicht immer Chaos für Unternehmen oder Kunden bedeuten

• Trotz des Stresses
• einhergeht
• Chaos für Unternehmen
• Kunden bedeuten

DE Diese breiten Zielvorgaben bedeuten, dass es immer Raum für kreatives Denken gibt.

• breiten Zielvorgaben bedeuten
• Denken

DE Unser Bestes zu geben, heißt nicht immer, das beste Ergebnis zu erreichen. Dies sollten wir lieber akzeptieren. #Selbstvertrauen

• heißt nicht immer
• akzeptieren

DE Deine Schwerpunkte zu kennen, bedeutet leider nicht immer, dass du deine Bemühungen auf die richtigen Dinge konzentrierst. Deine persönlichen Prioritäten und was du für sie tust, können falsch ausgerichtet sein.

• richtigen Dinge konzentrierst
• Deine persönlichen Prioritäten
• tust
• falsch ausgerichtet

DE Nicht immer bedeutet hohe Qualität, einen genauso hohen Preis

• immer bedeutet hohe
• genauso hohen Preis

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

• Menge Podcast-Equipment
• bekommen kannst
• alles bekommen musst
• kannst deine Liste
• immer

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE Unser Erfolg und Wachstum bedeutet auch immer neue Perspektiven für die Mitarbeiter. Vielleicht sind Sie ja der Nächste in unserem Team?

• Unser Erfolg
• Vielleicht sind Sie
• Nächste in unserem

DE Das bedeutet nicht, dass immer alles, was wir tun, leicht ist

• immer alles
• tun

DE Nicht immer bedeutet hohe Qualität, einen genauso hohen Preis

• immer bedeutet hohe
• genauso hohen Preis

DE Dank der intuitiven Suchtools und interaktiven Inhaltsverzeichnisse finden Ihre Kunden gewünschte Artikel ganz schnell – auch in sehr umfangreichen

• Dank der intuitiven
• Kunden gewünschte Artikel
• schnell
• sehr umfangreichen

DE Jedoch bedeutet dies leider nicht immer, dass auch mehr Bildungschancen für Menschen aus benachteiligten Regionen entstehen

• Jedoch bedeutet dies
• immer
• Bildungschancen für Menschen
• benachteiligten Regionen entstehen

DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!

• jahrzehntelang immer relativ
• Allerdings sind dafür
• spezielle Maßnahmen notwendig
• besondere Aufmerksamkeit erforderlich

DE Sie zu fahren bedeutet nicht immer nur Spaß und gute Laune, sondern oft auch Schmerz und Schweiß

• Spaß
• gute Laune
• Schweiß

DE „Wahl Clipper hat schon immer einen sehr unternehmerischen Ansatz verfolgt, aber wenn jedes Team sein eigenes Ding macht, kann das zu Ineffizienzen führen

• immer einen sehr
• Ansatz verfolgt
• Ding macht
• Ineffizienzen führen