Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "stimulate a public" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stimulate a public" sa Engleski na njemački

Prijevodi stimulate a public

"stimulate a public" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

stimulate stimulieren
public an arbeiten auf auf der bieten daten ein einer einfach ihre in ist jeder kann netzwerk oder organisationen person public sein services sind unternehmen verfügung verwaltung veröffentlichen was zugänglich Öffentlichkeit öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher öffentliches öffentlichkeit über

Prijevod Engleski na njemački od stimulate a public

Engleski
njemački

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

Engleski njemački
curious neugierige
discover entdecken
zurich zürich
shape prägen
cityscape stadtbild
discourse diskurs
public öffentlichen
spaces raum
the spaziergang
these diese
a nur

EN The aim of the project is to stimulate a public debate about existing approaches, potentials, and risks of artificial intelligence within the coming generation

DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen

Engleski njemački
debate debatte
approaches ansätze
potentials potenziale
risks risiken
intelligence intelligenz
generation generation
public öffentliche
and und
aim ziel
the project projekts
coming kommenden
artificial intelligence künstlichen
a eine
is ist
existing bestehende
within innerhalb

EN The aim of the project is to stimulate a public debate about existing approaches, potentials, and risks of artificial intelligence within the coming generation

DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen

Engleski njemački
debate debatte
approaches ansätze
potentials potenziale
risks risiken
intelligence intelligenz
generation generation
public öffentliche
and und
aim ziel
the project projekts
coming kommenden
artificial intelligence künstlichen
a eine
is ist
existing bestehende
within innerhalb

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

Engleski njemački
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...

DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...

Engleski njemački
decoration dekoration
office büros
productivity produktivität
creativity kreativität
boost steigern
to zu
your ihre
and und
should sollte
the die

EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

Engleski njemački
step schritt
worked arbeiteten
actual tatsächlichen
stimulate stimulieren
realistic realistische
key key
experience erlebnis
journeys journeys
and und
with mit
to zu
creating erstellung
we wir

EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

Engleski njemački
effect wirkung
visitor besucher
tend neigen
idea idee
mix kombinieren
neutral neutralen
balance balance
it es
can können
used verwendet
to zu
is ist
and und
for um
with mit
have haben
alone allein
are werden
a eine
but aber
the den
when wenn
on auf
colors farben

EN PSD2 was established by the European Commission (EC) to stimulate competition, facilitate innovation, increase efficiency, enhance security and reduce fraud in the retail payment market

DE PSD2 wurde von der Europäischen Kommission (EK) eingerichtet, um den Wettbewerb zu stimulieren, Innovationen zu erleichtern, die Effizienz zu steigern, die Sicherheit zu erhöhen und Betrug auf dem Markt für Einzelhandelszahlungen zu verringern

Engleski njemački
established eingerichtet
european europäischen
commission kommission
stimulate stimulieren
competition wettbewerb
innovation innovationen
security sicherheit
market markt
facilitate erleichtern
reduce verringern
fraud betrug
efficiency effizienz
to zu
and und
was wurde
the den

EN PSD2 is meant to stimulate competition and provide a level playing field to financial technology companies

DE PSD2 ist dazu gedacht, den Wettbewerb zu stimulieren und gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Finanztechnologieunternehmen zu schaffen

Engleski njemački
meant gedacht
stimulate stimulieren
competition wettbewerb
is ist
a gleiche
to zu
and und

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.

Engleski njemački
therapeutic therapeutische
massages massagen
element element
spa spa
visit besuchs
senses sinne
your ihre
of ihres
to an
each jedes

EN Improve insight to speed up reaction and stimulate business growth

DE Besserer Überblick, um die Reaktionszeit zu beschleunigen und das Unternehmenswachstum anzukurbeln

Engleski njemački
business growth unternehmenswachstum
to zu
up um
and und
speed beschleunigen
improve besserer

EN This fruit is also rich in flavonoids that are known to stimulate eNOS to produce more NO (Nitric Oxide)

DE Die Frucht ist auch reich an Flavonoiden und Carotinen, von denen bekannt ist, dass sie eNOS stimulieren, das für die Produktion von NO (Stickoxid) verantwortlich ist

Engleski njemački
fruit frucht
rich reich
known bekannt
stimulate stimulieren
no no
is ist
that dass

EN Combined with the Vitamin C in this fruit, together they work to make sure your blood vessels remain healthy and they therefore can stimulate your erections and make them last longer.

DE Zusammen mit dem Vitamin C in dieser Frucht sorgen diese dafür, dass Ihre Blutgefäße gesund bleiben und Ihre Erektionen dauerhaft sind.

Engleski njemački
vitamin vitamin
c c
fruit frucht
healthy gesund
erections erektionen
in in
and und
can sorgen
your ihre
with zusammen
combined mit
remain sind
the dem

EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

Engleski njemački
seems scheint
appetite appetit
suddenly plötzlich
flies fliegt
snow schnee
possible ermöglicht
it es
where wo
the fassen
to zu
some einige
because für
love liebe
a eine

EN Try with them yoga, meditation, naturopathy and other activities to stimulate all the senses, immersing yourself in the unspoilt nature of Cortina.

DE Erleben Sie mit ihnen Yoga, Meditation, Naturheilkunde und andere Aktivitäten, um alle Ihre Sinne zu stimulieren und in die unberührte Natur von Cortina einzutauchen.

Engleski njemački
activities aktivitäten
stimulate stimulieren
senses sinne
nature natur
cortina cortina
yoga yoga
meditation meditation
in in
to zu
all alle
and und
with mit
other andere
of von

EN Writing effectively for the web, and knowing how to engage and stimulate are essential skills for anyone selling online

DE Vier Unternehmen und ihre Entscheidung, einen Corporate Font zu designen: Analyse der Beweggründe, Vor- und Nachteile

Engleski njemački
selling unternehmen
to zu
for vier
and und

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!

Engleski njemački
senses sinne
sensing sensing
nature nature
water wasser
and und
more mehr
in in
with mit
your ihre

EN And, you can stimulate your customers’ appetite and desire to purchase with suggestive images.With the help of Shopware's Experience Worlds, you can implement your ideas with playful ease

DE Nicht zuletzt kannst Du mit stimmungsvollen Bildern den Appetit und die Kauflust Deiner Kunden anregen.Mithilfe der Shopware Erlebniswelten setzt Du Deine Vorstellungen spielend leicht um

Engleski njemački
customers kunden
appetite appetit
images bildern
ease leicht
ideas die
with mithilfe
and und
you can kannst
of setzt
you du

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Facebook followers.

DE Veröffentlichen Sie ansprechende Inhalte und Sie werden die Ergebnisse sehen! IG Spark verwendet bewährte Techniken, um Ihre Facebook-Follower zu stimulieren.

Engleski njemački
engaging ansprechende
uses verwendet
proven bewährte
techniques techniken
stimulate stimulieren
facebook facebook
followers follower
spark spark
content inhalte
results ergebnisse
and und
to zu
your ihre

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your TikTok subscribers.

DE Veröffentlichen Sie ansprechende Inhalte und Sie werden die Ergebnisse sehen! IG Spark verwendet bewährte Techniken, um Ihre TikTok-Abonnenten zu stimulieren.

Engleski njemački
engaging ansprechende
uses verwendet
proven bewährte
techniques techniken
stimulate stimulieren
tiktok tiktok
subscribers abonnenten
spark spark
content inhalte
results ergebnisse
and und
to zu
your ihre

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Youtube subscribers.

DE Veröffentlichen Sie ansprechende Inhalte und Sie werden die Ergebnisse sehen! IG Spark verwendet bewährte Techniken, um Ihre Youtube-Abonnenten zu stimulieren.

Engleski njemački
engaging ansprechende
uses verwendet
proven bewährte
techniques techniken
stimulate stimulieren
subscribers abonnenten
spark spark
content inhalte
youtube youtube
results ergebnisse
and und
to zu
your ihre

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your TikTok Likes.

DE Veröffentlichen Sie ansprechende Inhalte und Sie werden die Ergebnisse sehen! IG Spark verwendet bewährte Techniken, um Ihre TikTok-Vorlieben zu stimulieren.

Engleski njemački
engaging ansprechende
uses verwendet
proven bewährte
techniques techniken
stimulate stimulieren
tiktok tiktok
spark spark
content inhalte
results ergebnisse
and und
to zu
your ihre

EN Post engaging content and you will see the results! IG Spark uses proven techniques to help stimulate your Facebook fans.

DE Veröffentlichen Sie ansprechende Inhalte und Sie werden die Ergebnisse sehen! IG Spark verwendet bewährte Techniken, um Ihre Facebook-Fans zu stimulieren.

Engleski njemački
engaging ansprechende
uses verwendet
proven bewährte
techniques techniken
stimulate stimulieren
facebook facebook
fans fans
spark spark
content inhalte
results ergebnisse
and und
to zu
your ihre

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder. 

Engleski njemački
experiences erlebnisse
curiosity neugierde
children kinder
more nur
here hier
be sein
and und
of der
to denn
these diese

EN The business goal was to increase awareness and stimulate audience curiosity for the launch of a new product.

DE Das Ziel des Unternehmens war es, die Aufmerksamkeit zu erhöhen und die Neugierde des Publikums auf die Einführung eines neuen Produkts zu wecken.

Engleski njemački
awareness aufmerksamkeit
audience publikums
curiosity neugierde
new neuen
product produkts
increase erhöhen
business unternehmens
to zu
was war
goal ziel
and und
the des
a eines

EN Designed to stimulate mental wellbeing

DE Designed, um das geistige Wohlbefinden zu fördern

Engleski njemački
mental geistige
wellbeing wohlbefinden
to zu
designed designed

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

DE Bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit, langem Stehen oder Sitzen, wie auf der Arbeit oder bei längeren Flug-, Auto- oder Zugreisen, führen diese Produkte zu einer aktiven Belebung der Beine

Engleski njemački
flights flug
actively aktiven
legs beine
freedom of movement bewegungsfreiheit
or oder
car auto
long längeren
sitting sitzen
work arbeit
products produkte

EN Create refreshing and more natural energy drinks that stimulate all the senses!

DE Kreieren Sie erfrischende und natürlichere Energy Drinks, die alle Sinne berühren!

Engleski njemački
refreshing erfrischende
energy energy
drinks drinks
senses sinne
all alle
and und

EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.

DE Was mich am meisten begeistert, sind unsere inspirierenden Kunden, unsere kompetenten Mitarbeiter und unsere ausgefeilte Technologie. Die Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden motivieren uns zu Höchstleistungen und fördern Innovation.

Engleski njemački
excited begeistert
inspiring inspirierenden
customers kunden
people mitarbeiter
challenges herausforderungen
successes erfolge
technology technologie
innovation innovation
our unsere
and und
am sind
us uns
bring zu

EN All methods stimulate the body’s own production of collagen and elastin and leave you looking healthy, radiant and rejuvenated – naturally!

DE Alle Methoden stimulieren die körpereigene Produktion von Kollagen und Elastin und sorgen für ein gesundes, strahlend frisches Aussehen der Haut auf natürlichem Weg.

Engleski njemački
methods methoden
stimulate stimulieren
production produktion
healthy gesundes
all alle
looking aussehen

EN Stimulate the logical flow of the thought process

DE Einen logischen Argumentationsaufbau konstruieren

Engleski njemački
logical logischen
the einen

EN We build comprehensive solutions that help organizations stimulate their employees’ enthusiasm for their work (engagement)

DE Wir entwickeln umfassende Lösungen, die die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter für ihre Arbeit (und deren Einsatzbereitschaft) wecken

Engleski njemački
build entwickeln
comprehensive umfassende
solutions lösungen
work arbeit
employees mitarbeiter
we wir
for für
enthusiasm begeisterung

EN Marriott’s signature Bath products are artfully designed to stimulate your senses and soothe your soul

DE Die einzigartigen Badprodukte von Marriott sind mit viel Sorgfalt entwickelt worden, um Ihre Sinne zu beleben und als Balsam für Ihre Seele

Engleski njemački
senses sinne
soul seele
to zu
are sind
your ihre
and und
products die

EN Bringing experts together to stimulate ideas at an early stage: We promote digitalization in healthcare.

DE Experten vernetzen und so Ideen frühzeitig stimulieren: Wir treiben die Digitalisierung in der Gesundheitsversorgung voran.

Engleski njemački
bringing und
experts experten
stimulate stimulieren
early frühzeitig
digitalization digitalisierung
healthcare gesundheitsversorgung
we wir
in in
ideas ideen

EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products

DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt

Engleski njemački
sizes größen
pregnancy schwangerschaft
falke falke
or oder
optimally optimal
and und
products produkte
optimum optimale
has hat
requirements anforderungen

EN Marca Corona’s decorative tiles stimulate the imagination

DE Die dekorativen Fliesen von Marca Corona regen die Fantasie ...

Engleski njemački
tiles fliesen
imagination fantasie
the die

EN The programs aim to stimulate and involve early-career researchers at an early stage, to strengthen international contacts and network formation and to prepare funding applications

DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab

Engleski njemački
aim zielen
strengthen stärkung
international internationalen
contacts kontakte
programs programme
involve die
and und

EN Patented knitted and silicone structures stimulate the sensors in the fascias and optimise the leg movement

DE Patentierte Strick- und Silikonstrukturen stimulieren die Sensoren in den Faszien und optimieren den Beinschwung

Engleski njemački
patented patentierte
stimulate stimulieren
sensors sensoren
in in
optimise optimieren
and und
the den

EN The online and offline businesses stimulate each other, create valuable synergies and thus contribute significantly to the success of Mister Spex.

DE Online- und Offlinegeschäft befruchten sich damit gegenseitig, entwickeln wertvolle Synergien und tragen damit maßgeblich zum Erfolg von Mister Spex bei.

Engleski njemački
valuable wertvolle
synergies synergien
success erfolg
spex spex
each other gegenseitig
mister mister
to damit
the zum
online online
and und
of von

EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world

DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen

Engleski njemački
imagination fantasie
practical praktischen
world welt
to zu
your ausdruck
with mit
and lerne
learn und

EN At the same time, numerous bubbles stimulate the nerve endings in the skin, which feels like a pleasant full-body massage

DE Dabei stimulieren unzählige Luftblasen die Nervenfaserenden der Haut, was wie eine angenehme Streichelmassage des gesamten Körpers empfunden wird

Engleski njemački
stimulate stimulieren
skin haut
pleasant angenehme
full gesamten
a eine
the wird

EN The focus groups were formed for the topic areas research, studying and teaching, administration and students to stimulate the involvement and the networking among interested staff and students.

DE Die Fokusgruppen wurden zu den Bereichen Forschung, Lehre, Verwaltung, Infrastruktur und Studierende gebildet, um die Beteiligung und Vernetzung Interessierter zu unterstützen.

Engleski njemački
formed gebildet
areas bereichen
research forschung
teaching lehre
administration verwaltung
involvement beteiligung
were wurden
networking vernetzung
students studierende
for um
and und
to zu
the den

EN As a trainer and coach, I understand the most important requirement to motivate and stimulate

DE Als Trainer und Coach verstehe ich es als wichtigste Anforderung zu motivieren und anzuregen

Engleski njemački
i ich
requirement anforderung
motivate motivieren
trainer trainer
coach coach
understand verstehe
to zu
and und
as als
important wichtigste

EN The bar furniture allows you to carve out personal spaces and to stimulate interaction

DE Mit Barschränken können Sie sich persönliche Räume schaffen und die Interaktion stimulieren

Engleski njemački
spaces räume
stimulate stimulieren
interaction interaktion
and und
to schaffen

EN A no-frills, fail-safe, easy-to-follow “calorie-cycling” eating plan designed to jumpstart your metabolism, stimulate weight loss, define your body, and keep you fit for life.

DE Ein simpler, garantiert erfolgreicher, leicht zu befolgender "Kalorienzyklus" Ernährungsplan, der deinen Metabolismus in Schwung bringt, Gewichtsverlust angeregt, deinen Körper definiert und dich dein ganzes Leben lang fit hält.

Engleski njemački
safe garantiert
easy leicht
body körper
define definiert
life leben
fit fit
keep hält
a ein
to zu
your dein

EN Digital Signage takes the retail shopping experience to a brand-new level. Advertising products, displaying information and stimulate customers - these are the classic functions of digital signage solutions. Bütema, however, offers much more.

DE Digital Signage hebt das Einkaufserlebnis im stationären Handel auf ein neues Level. Produkte bewerben, Informationen anzeigen und Kunden emotionalisieren – das sind die klassischen Funktionen von Digital Signage Lösungen. Bütema bietet mehr.

Engleski njemački
digital digital
level level
information informationen
customers kunden
classic klassischen
functions funktionen
solutions lösungen
offers bietet
retail handel
products produkte
more mehr
displaying anzeigen
and und
a von
of die

EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.

DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.

Engleski njemački
intended für
a eine
and und

EN In contrast, agile principles can stimulate efficient organization and planning of software development, also in a functional safety context.

DE Im Gegensatz dazu können agile Prinzipien eine effiziente Organisation und Planung der Softwareentwicklung fördern, auch im Kontext der funktionalen Sicherheit.

Engleski njemački
contrast gegensatz
principles prinzipien
can können
functional funktionalen
safety sicherheit
context kontext
software development softwareentwicklung
agile agile
efficient effiziente
organization organisation
planning planung
also auch
and und
of der
a eine
in dazu

EN The article is well-suited to stimulate interest in computer science among young readers and those who are otherwise not familiar with the field.?

DE Der Artikel ist geeignet, junge Leser und Menschen, die der Informatik sonst fern stehen, für das Themenfeld zu interessieren.“

Engleski njemački
computer informatik
young junge
readers leser
otherwise sonst
article artikel
is ist
and und
to zu

EN They either stimulate your penis through targeted vibrations like the

DE Sie stimulieren Ihren Penis entweder durch gezielte Vibrationen wie die

Engleski njemački
stimulate stimulieren
penis penis
targeted gezielte
vibrations vibrationen
your ihren

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda