Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "privileges" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "privileges" sa Engleski na njemački

Prijevodi privileges

"privileges" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

privileges berechtigungen privilegien zugriff

Prijevod Engleski na njemački od privileges

Engleski
njemački

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

DE Verwaltung von Benutzerrechten und Berechtigungen (einschließlich Rechteberichten)

Engleski njemački
manages verwaltung
including einschließlich
permissions berechtigungen
and und

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

DE Verwaltung von Benutzerrechten und Berechtigungen (einschließlich Rechteberichten)

Engleski njemački
manages verwaltung
including einschließlich
permissions berechtigungen
and und

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

Engleski njemački
collaborators mitarbeiter
often oft
critical kritische
applications anwendungen
job arbeit
tend neigen
privileges privilegien
risk risiken
time zeit
to zu
can können
done erledigen
this diese
need sie
a wenige

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.

Engleski njemački
uninterrupted ununterbrochen
renewing verlängerung

EN In order to ensure a high level of security within Staffbase Services, our customers can customize settings and access privileges and roles depending on their individual needs

DE Um ein hohes Sicherheitsniveau innerhalb der Staffbase-Dienste zu gewährleisten, können Kunden Einstellungen, Zugriffsrechte und Rollen entsprechend ihrer individuellen Anforderungen anpassen

Engleski njemački
services dienste
customers kunden
access zugriffsrechte
roles rollen
depending entsprechend
settings einstellungen
needs anforderungen
customize anpassen
and und
to zu
can können
level hohes
within innerhalb
of der

EN An “e-mail whitelisting” function, completely integrated in UCS and automated via the UCS management system, assigns different privileges.

DE Ein „E-Mail-Whitelisting“, vollständig in UCS integriert und über das UCS-Managementsystem automatisiert, ordnet unterschiedliche Privilegien zu.

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen auf deiner Cloud-Site. Sie sind im Prinzip die Besitzer des Atlassian Cloud-Service.

Engleski njemački
administrators administratoren
privileges berechtigungen
cloud cloud
atlassian atlassian
site site
highest höchste
owners besitzer
service service
of über
the deiner
on auf

EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.

DE Site-Administratoren verfügen über die höchste Stufe administrativer Berechtigungen für eine Cloud-Site. Sie sind im Prinzip die Besitzer der jeweiligen Cloud-Site.

Engleski njemački
administrators administratoren
privileges berechtigungen
cloud cloud
site site
highest höchste
owners besitzer

EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges

DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen

Engleski njemački
smaller kleinere
separate separate
libraries bibliotheken
content inhalte
users nutzern
limited eingeschränkte
share teilen
with mit
to dass
are sind

EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.

DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.

Engleski njemački
admin admin
panel panel
add hinzufügen
remove entfernen
or oder
privileges berechtigungen
place ort
of die
users benutzer
take sie

EN Organization Owners can use their privileges to restore any account even if the master password or recovery codes are lost.

DE Besitzer der Organisation können ihre Berechtigungen nutzen, um jedes Konto wiederherzustellen – selbst wenn das Master-Passwort oder die Wiederherstellungscodes verloren gegangen sind.

Engleski njemački
organization organisation
owners besitzer
can können
privileges berechtigungen
restore wiederherzustellen
account konto
master master
password passwort
use nutzen
if wenn
or oder
lost verloren
to die

EN Admins need an easy way to assign permissions and access privileges

DE Administratoren müssen eine einfache Möglichkeit haben, um Berechtigungen und Zugriffsrechte zuzuweisen

Engleski njemački
admins administratoren
easy einfache
way möglichkeit
assign zuzuweisen
and und
permissions berechtigungen
an eine

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

DE Schwachstellen, bei denen für eine erfolgreiche Ausnutzung Benutzerprivilegien erforderlich sind

Engleski njemački
vulnerabilities schwachstellen
require erforderlich
successful erfolgreiche
for für
that denen

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

Engleski njemački
altova altova
diffdog diffdog
windows windows
sync synchronisieren
folders ordnern
remote entfernten
ftp ftp
http http
software software
compare vergleichen
network netzwerk
servers servern
based basis
and und
is ist
local lokalen
the zum
on auf

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen

Engleski njemački
diffdog diffdog
merge zusammenführen
files dateien
drives laufwerken
remote remote
ftp ftp
http http
servers servern
compare vergleichen
network netzwerk
local lokalen
and und
you sie

EN User privileges report – Permits easier management of users and resources

DE Benutzerrechtebericht - erleichtert die Verwaltung von Benutzern und Ressourcen

Engleski njemački
management verwaltung
resources ressourcen
users benutzern

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen

Engleski njemački
nhs nhs
bluetooth bluetooth
apis apis
ios ios
privileges berechtigungen
public öffentliche
app app
uses verwendet
and und
to zu
advantage nutzen

EN Community members enjoy many privileges and benefit from dedicated special offers

DE Community-Mitglieder genießen viele Privilegien und profitieren von speziellen Angeboten

Engleski njemački
community community
members mitglieder
many viele
privileges privilegien
offers angeboten
enjoy genießen
and und
benefit profitieren
from von

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.

Engleski njemački
application anwendung
user benutzer
the user benutzers
access berechtigung
and und
displays zeigt
only nur
has hat
to bestimmt
the elemente

EN Consider the roles that your users will have in your Sell organization (see Understanding access level and privileges in Sell).

DE Berücksichtigen Sie die Rollen, die Ihre Benutzer in Ihrer Sell-Organisation haben werden (siehe Überblick über die Zugriffsebenen und Berechtigungen in Sell).

Engleski njemački
consider berücksichtigen
roles rollen
users benutzer
organization organisation
sell sell
in in
your ihre
have haben
access berechtigungen
will werden

EN Assign users, roles and privileges with differentiated access and available actions.

DE Weisen Sie Nutzer/innen, Rollen und Benutzerrechte mit unterschiedlichem Zugriffsrecht und verfügbaren Aktionen zu.

Engleski njemački
users nutzer
roles rollen
available verfügbaren
actions aktionen
and und
with mit

EN Allocate user privileges to share content, with ability to revoke access to previously shared content as needed.

DE Weisen Sie Benutzerrechte zu, um Inhalte freizugeben mit der Möglichkeit, Zugriff auf zuvor freigegebene Inhalte nach Bedarf zu widerrufen.

Engleski njemački
content inhalte
ability möglichkeit
revoke widerrufen
access zugriff
to zu
previously zuvor
needed bedarf
with mit

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

DE Granulare Regeln auf Objekt-, Spalten- und Zeilenebene kontrollieren, was Nutzer/innen sehen dürfen. Benutzerrechte bestimmen, welche Aktionen Nutzer/innen ausführen können.

Engleski njemački
granular granulare
object objekt
column spalten
users nutzer
rules regeln
actions aktionen
control kontrollieren
can können

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.

Engleski njemački
months monate
january januar
amount betrag
possible möglich
it es
in in
is ist
higher höhere
to zu
a sechs
from von
and und
the den

EN Privileges and Application Control

DE Privilegien-Management und Anwendungssteuerung

Engleski njemački
privileges privilegien
and und
control management

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.

Engleski njemački
qlik qlik
cloud cloud
common gemeinsames
framework framework
governance governance
manages steuert
access zugriffsrechte
protects schützt
times jederzeit
security sicherheit
and und
a ein
for für
data daten
at auge
that das

EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.

DE Kontoprivilegien mit zu vielen Berechtigungen und eine fehlende Multifaktor-Authentifizierung untergraben die Sicherheit.

Engleski njemački
multifactor multifaktor
authentication authentifizierung
undermine untergraben
security sicherheit
permissions berechtigungen
and und
with mit
a eine

EN Responses include block IPs, change privileges, disable accounts, block USB devices, kill applications, and more.

DE Mögliche Reaktionen sind beispielsweise Berechtigungen ändern, Konten deaktivieren, USB-Geräte blockieren, Anwendungen beenden und mehr.

Engleski njemački
responses reaktionen
block blockieren
privileges berechtigungen
disable deaktivieren
accounts konten
usb usb
change ändern
devices geräte
applications anwendungen
more mehr
and und

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden

Engleski njemački
secondly zweitens
windows windows
created erstellt
extra zusätzliche
vulnerabilities schwachstellen
user accounts benutzerkonten
with mit
by werden

EN Business managers can change their organization’s structure and the roles, groups, skills, and privileges of their people to have an immediate effect on active process instances and work availability.

DE Das Management kann die Struktur einer Organisation sowie die Rollen, Gruppen, Fähigkeiten und Berechtigungen der Mitarbeiter mit unmittelbarer Auswirkung auf aktive Prozessinstanzen und die Arbeitsverfügbarkeit ändern.

Engleski njemački
roles rollen
groups gruppen
privileges berechtigungen
people mitarbeiter
active aktive
effect auswirkung
can kann
structure struktur
skills fähigkeiten
and und
change ändern

EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.

DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.

Engleski njemački
terminate beenden
privileges privilegien
user benutzers
repeatedly wiederholt
infringes verletzt
copyright urheberrechte
others anderer
notification benachrichtigt
it es
policy richtlinien
or oder
to zu
is ist

EN The more you get involved, the more you will benefit from special privileges and offers.

DE Je mehr Sie sich beteiligen, umso mehr profitieren Sie von besonderen Privilegien und Sonderangeboten.

Engleski njemački
privileges privilegien
get involved beteiligen
and und
more mehr
benefit profitieren
from von

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

DE Die frei konfigurierbaren Rollen, rollenbasierten Berechtigungen und Administratorberechtigungen in Keeper passen sich Ihrer Organisationsstruktur und Ihren Richtlinien perfekt an

Engleski njemački
configurable konfigurierbaren
admin administratorberechtigungen
align passen
policies richtlinien
permissions berechtigungen
roles rollen
your ihren
and und

EN The central element of every identity management system is usually a directory service, a repository that stores and manages information like user profiles and access privileges, and network resources

DE Das Herzstück eines Identity Management-Systems ist ein Verzeichnisdienst, der an einer zentralen Stelle Benutzerdaten verwaltet und Applikationen zur Verfügung stellt

Engleski njemački
central zentralen
identity identity
directory service verzeichnisdienst
management management
manages verwaltet
system systems
is verfügung
and und
the stellt

EN Depending on the value of $JAVA_HOME, you may need to run keytool with root/Administrator privileges.

DE Abhängig vom Wert von $JAVA_HOME müssen Sie möglicherweise das Keytool mit Root-/ Administrator Rechten ausführen.

Engleski njemački
root root
administrator administrator
may möglicherweise
depending abhängig
with mit
of von

EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see

DE Die Anwendung überprüft die Zugriffsrechte und zeigt Nutzern ausschließlich Maps, die sie einsehen dürfen

Engleski njemački
maps maps
application anwendung
to see einsehen
and und
displays zeigt

EN To secure the integrity of the data in this column, the sheet Owner or someone shared to the sheet with Admin privileges should lock the Issue Key column

DE Um die Unversehrtheit von Daten in dieser Spalte zu gewährleisten, sollte der Blattinhaber oder eine Person, für die das Blatt mit Administratorrechten freigegeben wurde, die Spalte „Problemschlüssel“ sperren

Engleski njemački
data daten
column spalte
sheet blatt
owner dieser
lock sperren
or oder
in in
shared mit
should sollte
secure für
to zu
of die

EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day

DE Es lohnt sich, einen ganzen Tag in der Gegend zu verbringen; mit Ihrem Tagesticket können Sie beliebig oft im Aquarium ein- und ausgehen

Engleski njemački
aquarium aquarium
it es
of oft
throughout in

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)

Engleski njemački
user anwender
rankings ranglisten
index index
algorithm algorithmus
vulnerabilities schwachstellen
privileges berechtigungen
attack attack
proprietary proprietären
and und
based on basierend
on auf
group gruppierung

EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.

DE Da immer mehr Endbenutzer remote arbeiten, besteht ein erhöhtes Risiko für Angriffe auf Daten und Konten. Leider führt die Vergabe von Berechtigungen und Privilegien für zahlreiche Geräte an mehreren Standorten schnell ins Chaos.

Engleski njemački
remotely remote
risk risiko
accounts konten
unfortunately leider
devices geräte
users endbenutzer
data daten
permissions berechtigungen
locations standorten
more mehr
privileges privilegien
and und
multiple mehreren
for für
an an
increased die
a ein
working arbeiten
in von
with ins

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

Engleski njemački
risk risiko
compromised kompromittierte
devices geräte
accounts konten
permissions berechtigungen
people menschen
and und
can können
the standorte
multiple mehrere
is ist
for für
when wenn
be werden
working arbeiten

EN Access control via roles, permissions, and privileges

DE Zugriffskontrolle über Rollen und Berechtigungen

Engleski njemački
roles rollen
access control zugriffskontrolle
permissions berechtigungen
and und

EN System administrators create new user accounts and assign user privileges

DE Ein Systemadministrator kann neue Benutzerkonten erstellen und diesen Rechte zuweisen

Engleski njemački
new neue
assign zuweisen
user accounts benutzerkonten
create erstellen
and und

EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.

DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.

Engleski njemački
allows kann
administrators administrator
identical identischen
responsibilities verantwortlichkeiten
configure konfigurieren
and und
with mit
a eine

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.

DE Erstellen Sie Support-"Kanäle", gruppieren Sie Techniker und weisen Sie ihnen Rollen und granulare Rechte für die Sitzungsverwaltung zu. Techniker können eine Support-Sitzung einfach an einen anderen Kanal oder einen bestimmten Techniker übertragen.

Engleski njemački
support support
group gruppieren
roles rollen
granular granulare
session sitzung
or oder
channels kanäle
channel kanal
another anderen
can können
technicians techniker
create erstellen
and und
a einen
to zu
easily einfach
specific die

EN When dominant narratives are repeated over and over, they create systems and significantly influence rights, privileges, economic resources and opportunities, and policies.

DE Wenn diese Erzählungen stetig wiederholt werden, schaffen sie eine Grundlage für Systeme und beeinflussen nicht nur Rechte, Privilegien, wirtschaftliche Ressourcen und Chancen, sondern auch politische Maßnahmen.

Engleski njemački
repeated wiederholt
systems systeme
influence beeinflussen
privileges privilegien
economic wirtschaftliche
opportunities chancen
rights rechte
resources ressourcen
when wenn
significantly auch
are werden
they sondern
and und

EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC) and can be configured to define granular access privileges

DE Der Zugriff auf Daten in Zendesk-Anwendungen wird durch rollenbasierte Zugriffskontrollen (RBAC) gesteuert und kann durch das Definieren granularer Zugriffsrechte konfiguriert werden

Engleski njemački
data daten
zendesk zendesk
applications anwendungen
rbac rbac
configured konfiguriert
access zugriff
and und
can kann
is wird
define definieren
role rollenbasierte

EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.

DE Darüber hinaus können delegierte Administratorrechte auf Abteilungsleiter ausgeweitet werden, um den Zugriff und die Berechtigungen der Mitarbeiter zu überwachen.

Engleski njemački
employee mitarbeiter
extended ausgeweitet
oversee zu überwachen
can können
access zugriff
and und
further über
rights berechtigungen
to zu

EN No more check-in and check out times for Suite bookings and more privileges…

DE Bei Buchung einer Suite gibt es keine festen Zeiten für den Check-in/out und weitere Privilegien ...

Engleski njemački
bookings buchung
times zeiten
privileges privilegien
suite suite
out out
no keine
more weitere

EN Before you install, please make sure that you are logged on as Administrator or as a user with Administrator privileges. The installation wizard will guide you through the process.

DE Stellen Sie bitte sicher, dass Sie als Administrator oder als ein Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sind, bevor Sie die Installation von DVDFab kostenlos starten. Das Installationsprogramm wird Sie durch die Installation führen

Engleski njemački
administrator administrator
logged angemeldet
or oder
user benutzer
please bitte
installation installation
with mit
as als
the wird
are sind
that dass
you sie
sure sicher
on starten
a ein
before bevor
guide führen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda